日本語 での われわれは今後も の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
われわれは今後も、すべての規則と規制の順守を確実にするため連邦・州政府関係機関と協力する」と語った。
We will continue to work with the relevant federal and state government agencies to ensure われわれは今後もこのような世界規模の販売促進キャンペーンを通じて、当社の顧客に最高の価値を提供していく」と語った。
We will continue to offer the best value for our customers through these global promotional sales campaigns.''.さらにわれわれは今後も、特に強い関心を持つ問題についてピチャイ氏と定期的に協議するつもりだ」。
In addition, we plan to continue talking with Sundar[Pichai] regularly, especially on topics we're passionate about.".さらにわれわれは今後も、特に強い関心を持つ問題についてピチャイ氏と定期的に協議するつもりだ」と説明した。
In addition, we plan to continue talking with Pichai regularly, especially on topics we're passionate about.われわれは今後も世界最高の製品を作り、顧客を喜ばせ、従業員が仕事を心から誇りに思えるようにし続けます。
We are going to continue われわれは今後も粘り強く、長期にわたって革新のペースを維持し続けなくてはならない」と述べた。
We are going to have to われわれは今後も、すべてのベンダーおよびあらゆるデータとの相互運用性に対してオープンであり続ける”」。
われわれは今後もGoogleとの協働関係を維持し、世界中のコミュニティとの密接なコラボレーションを継続していきたい”。
We look forward to continuing our work with Google in close collaboration with 正当化されれれば、われわれは今後も責務の範囲内で利用可能なあらゆる手段を活用して行動する。
If warranted, we will act by using all the instruments available within our mandate.われわれは今後も、すべてのベンダおよびあらゆるデータとの相互運用性に対してオープンであり続ける”」。
We continue to be open to interoperability with all vendors and any data."".われわれは今後も21サヴェージ、そしてこの国の破綻した移民政策により不当に犠牲になり続けている家族たちを支援し続ける」と声明でコメントしている。
We will continue to stand with 21 Savage and all the families that われわれは今後もすべてのファン、選手、従業員を、インディアナで開催される全NBA、WNBAのイベントに心から歓迎し続けます」。
We will continue to ensure that all fans, players and employees feel welcome at all NBA and WNBA events in Indiana and elsewhere.”.われわれは今後も、われわれの新規および既存顧客を完全に支援し続けるつもりであり、Autonomyの技術がわれわれの長期的な成長戦略において重大な役割を果たすと信じている。
We will continue to fully support our new and existing customers and われわれは今後も、その精神、そのような活動態度をもって道の経済発展と人民生活に必要な科学技術上の問題を先端水準で自力で解決していくつもりである。
In the future, too, we will maintain われわれは今後もAdobeSystemsと密接に協力し、ユーザーのWeb体験を可能な限り速く安全にし、WebのHTML5への移行を支援していく」としている。
We continue to work closely with Adobe to ensure that your web transition is as fast and as secure as possible to help the Web transition to HTML5”.核実験の中止は、世界的な核軍縮のための重要な過程であり、われわれは今後も核兵器なき平和な世界、人類の夢と理想が実現された自主化の新世界を建設するために世界の平和愛好人民と固く手を取り合って進むであろう。
The discontinuance of the nuclear test is an importantprocess moving towards global nuclear disarmament, and we will continue to join hands with the world peace-loving people in building a nuclear-free peaceful world, a new independent world where the dream and ideal of humanity are realized.われわれは今後も土壌管理と作物栽培、農業機械、農業化学、植物保護、経営管理分野に対する研究を深めて、保護農法体系をわが国の具体的な実情に即して理論的・実践的にさらに完成させようと思います。記者;有益な話を聞かせてありがとう。
In the future, we will make greater efforts to perfectヒー氏は「ファーウェイは金融向けのクラウド、ビッグデータ、革新的サービスチャンネルなどの分野でさまざまな成功事例をすでに確立しており、われわれは今後もイノベーションを推進し、オープンで回復力があり、安全でコスト効率に優れたITプラットフォーム、インテリジェントかつ包括的なデータシステム、アジャイルなサービスチャンネルを金融業界の顧客に提供していく」と語った。
While Huawei has already established several best practices in areas such as cloud,big data and innovative service channels for finance, we will continue to innovate to provide customers from the financial industry with open, resilient, safe and cost-efficient IT platforms, intelligent and comprehensive data systems, and agile service channels," said He.Supermicro3.0によって革新的な技術進歩、インフラストラクチャーの拡大、世界規模の納入に対する当社の投資がNASAに活用されることを見るのは極めてうれしいことであり、われわれは今後もNASA、インテル、そしてCSRAやMotivairなどの他のパートナーと緊密に協力し、世界で最も尊敬されている研究機関の1つに完全なターンキーRackScaleソリューションを提供していく」と語った。
With Supermicro 3.0 そうしたブランドからのニーズにこたえられるよう、われわれは今後もパートナーが新しいソリューションを提供できるようにしていきます」また、IASの事業開発担当VPJosephQuagliaは次のように述べています。「われわれIASのゴールの一つは、デバイスやプラットフォームを横断して最も包括的なソリューションを提供し、クライアントの広告がブランドに適した環境でキーオーディエンスにリーチできるようにすることです。
It's important to provide choice toaddress brand safety preferences of our advertisers, and we will continue enabling partners to build new solutions to meet those needs," said Gene Alston, VP Partnerships, Facebook."One of our goals at IAS is to provide the most comprehensive solution across devices and platforms, ensuring our client's ads reach their key audiences and appear in brand suitable environments.われわれは今後も国内外において警戒を続ける」と続けた。
We must and will remain vigilant at home そして、われわれは今後も、ウランの開発を止める世界各地におけるこの人たちの非暴力的努力の活動を支え続ける。
And we will continue to support activists worldwide in their nonviolent efforts to stop uranium development.われわれは今後もコミュニティーに奉仕することに集中し、次の10年間も世界を接続することに投資し続ける」と語った。
We continue to focus on serving our community well and われわれは今後もNexenTireの製品の品質と技術の改善に務めると同時に、より多くの世界の自動車メーカーに当社のOE製品を広げ、供給するよう努力を続ける。
We will continually strive to improve Nexen Tire's product quality and technology as well as to expand our OE supplies to more global carmakers.
