日本語 での われわれは今日 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
われわれは今日、次のような状況にあります。
Today, we are in the following situation.われわれは今日みなこの不幸のために死んでいる。
All of us, today, are dying われわれは今日、パスワード時代の終わりを宣言する」とも記している。
Today, we are declaring an end to the era of passwords.”.われわれは今日、超音速旅行というビジネスジェットの新たな革命の最前線に立つことを誇りに思う。
Today, we are proud to be at the forefront of the next revolution in business jets, supersonic travel.われわれは今日、多くの異なる信仰を持つ宗教集団の確信と決意が1つの声で語りかけ、ISISやその他過激集団が宗教の名の下で行動してはならないと主張することで、希望が持てる理由を目撃した」と語った。
Today we witnessed a reason for hope: the conviction and resolve of religious leaders from many different faiths, speaking with one voice, to say that ISIS and other extremist groups do not act in the name of religion”.われわれは今日、1万TEU以上を輸送可能な船舶を支援する体制を整えており、マイアミ港のパートナーとともに、引き続き複合船舶輸送を推進し、南フロリダと世界の貿易を支援していく」と語った。
Today we are positioned to support vessels capable of hauling more than 10,000 TEU, and FECR will continue to promote multi-modal shipping and support global trade into and out of South Florida, alongside our partners at PortMiami.”.んじ）殺すなかれ』という戒律が人間生活の価値を守るための明確な制限を設定しているのとまさに同じように、われわれは今日、排除と不平等の経済に『汝向。
Look at this crazy, Palin-Pissing-Off quote from the document:“Just as the commandment‘Thou shalt not kill' sets a clear limit in order tosafeguard the value of human life, today we also have to say‘thou shalt not' to an economy of exclusion and inequality.われわれは今日、巨人を失った。
われわれは今日は闘争心を示した。
We showed fighting spirit here today.われわれは今日、それを再現してい。
So today we redesign it.われわれは今日みなこの不幸のために死んでいる。
We all, today, are dying of this misery.われわれは今日、新たな辺境の最先端に立っている。
We stand today at the edge of a New Frontier.われわれは今日、共にある歴史を作ることになる・・・」。
We're going to make some history together today…".われわれは今日的な世界をスクリーンを通して見ることになる。
We are seeing the world through a screen.われわれは今日、F1に史上最年少のウイナーが誕生するのを見た。
And today we may well have seen the most unlikely victor in F1's history.われわれは今日、ヴェストファーレンのリベラル国際秩序の深刻な危機を迎えています。
Today we are experiencing a deep crisis in the liberal Westphalian international order that われわれは今日、歴史をつくったが、まだ十分とは言えない。
われわれがあの最初の革命の子孫だということを、われわれは今日も忘れまい。
マルク・ファン・ボンメル:「われわれは今日、とても効率よくできて、ディフェンス面でも良かった。
Mark van Bommel:"We were very effective and defended well today, with the exception of their goal.それゆえわれわれは今日、この恥ずべき状況を劇的に告発するために集まった。
So we have come here today to dramatise a shameful condition.われわれは今日と未来の製品の開発に投資し続けることを顧客に約束する」。
Our customers can be assured that we will continue to invest to develop the products of both today and tomorrow.".それゆえわれわれは今日、この恥ずべき状況を劇的に告発するために集まった。
So we have come here today to dramatize the shameful condition.われわれは今日、われわれが最初の独立革命」の継承者であることを忘れはしない。
We dare not forget today that われわれは今日、ここに集い、1週間を費やし開発者コミュニティーやその驚くべきアプリを讃える。
We're here today and all week to celebrate the developer community and all of the amazing apps that they have created.しかしわれわれは今日（米国時間4/8）、FusionGarageと再度ミーティングを行い、最新のプロトタイプ（B.5?
But we did meet with Fusion Garage again today to test out the most recent prototype(B.5?)?まさに同じように、われわれは今日、排除と不平等の経済に『汝向かうなかれ』と言わなければならないでしょう。
Today we also have to say‘Thou shall not' to an economy of exclusion and inequality.われわれは今日から、カメラを解放し、反対の方向で、コピーとはかけ離れたところで、仕事をさせる。
Starting today we are liberating the camera and making it work in the opposite direction- away from copying.Skytraxのエドワード・プレイステッドCEOは「われわれは今日、4スター航空会社の格付け達成によりアエロフロートを表彰することができて喜んでいる。
Edward Plaisted, CEO of Skytrax added:“We are delighted to be recognising Aeroflot today on achieving the 4-Star Airline rating.われわれは今日同じ主張を繰り返し、反乱・暴動を煽るグローバル資本主義の負の側面に心を留めるべきなのである。
We should do the same today: keep in view ローマで新聞の検閲があったとしたら、われわれは今日、ホラティウスやキケロの哲学的散文を持たなかったであろう。
If there had been a censorship of the press in Rome we should have had today neither Horace nor Juvenal, nor the philosophical writings of Cicero.
