アナリストらによると 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• analysts say
• analysts said

日本語 での アナリストらによると の使用例とその 英語 への翻訳

しかしアナリストらによると、市場はさらなる混乱に対処する余裕がほとんどないと指摘する。
But analysts say the market has little spare capacity to deal with further disruptions.

また、アナリストらによると、トルコツアーへの関心は、個人旅行者の間でも急激に増している。
Analysts say that interest in Turkey has also begun to grow rapidly among independent travelers.

アナリストらによると、市場はフランス右翼の勝利の可能性を意識し始めていると言う。
Markets, analysts said, are acknowledging the chances of a victory for the French right-wing.

アナリストらによると、北朝鮮側は、両国が負担しなければならない負担を非核化と見ている。
Analysts have said that the North Koreans see denuclearization as a burden both parties must share.

しかしアナリストらによると、市場はさらなる混乱に対処する余裕がほとんどないと指摘する。
Analysts still warn that the market has little spare capacity to deal with further disruptions.

しかしアナリストらによると、市場はさらなる混乱に対処する余裕がほとんどないと指摘する。
Despite this, analysts warn that the market has little spare capacity to deal with further disruptions.

アナリストらによると、Googleの時価総額は約1540億ドルになっており、オンライン広告を基礎とした同社には依然として多大な成長の機会が残されているという。
Analysts say Google is worth its roughly $154 billion market cap because its growth opportunities, mostly based on online advertising, remain huge.

アナリストらによると、戦士は、同胞であるスンニ派イスラム教徒を助けたいという宗教的義務感から戦闘に参加するが、最強の反政府勢力がアルカイダ系であることから急進的になっていくのだという。
Analysts say fighters join the rebellion out of a sense of religious duty to help fellow Sunni Muslims, but they become radicalized because the most powerful rebel groups are affiliated with al Qaeda.

アナリストらによると、ドローン摘発は、トランプ氏の最近の中国に対する発言と、台湾が中国の一部であるという長年の米国の政策に対する疑問に対する少なくとも部分的な対応であった可能性がある。
Analysts said the drone grab may have been at least partly in response to Trump's recent comments on China and his questioning of a long-standing US policy that Taiwan is part of China.

アナリストらによると、CheniereEnergy、Sempra、KinderMorganなどの米国企業は、処理装置を追加して新しい端末を建設したり、既存のものを拡張したりする計画を具体的に打ち出している。
Analysts say the tariffs will particularly hit plans by U.S. companies, such as Cheniere Energy, Sempra and Kinder Morgan, to build new terminals or expand existing ones by adding processing units.

アナリストらによると、エクソンはキャッシュフローの落ち込みが鈍化したことで外れ値を残し、第4四半期の生産は投資家の戦略に対する懸念を高めた。
Analysts say Exxon remains an outlier after a disappointing drop in cash flow and production in the fourth quarter raised concerns among investors about its strategy.

アナリストらによると、この動きは、中国の海上への影響が懸念されている中で、東南アジア諸国連合（ASEAN）とのより強い関係を築くためのモディの「行動イースト」政策の一部である。
Analysts say the move comes amid concerns over China's rising maritime influence in the region, and is part of Modi's“Act East” policy of developing stronger ties with the Association of Southeast Asian Nations(Asean).

アナリストらによると、イランに無人機を撃墜する迎撃技術があることは衝撃的ではないが、レーダー誘導の地対空ミサイルシステムが必要だったと考えられ、おそらくSA-6、またはSA-17地対空ミサイルのどちらかがロシアからイランに渡ったようだ。
Analysts say, though, that while it is not shocking that Iran possesses the intercept technology to shoot the drone down, it would have required a radar-guided, surface-to-air missile system- seemingly either an SA-6 or SA-17 SAM given to Iran by Russia.

影響を受ける議決ルールの変更を委員会が拒否したことは、アナリストらによると、1株当たり13.65ドルで自社株を取得するのに十分な株主支持を得られなかったCEOマイケル・デルにとっては悪いニュースである。
The Committee's rejection of the change in voting rules is bad news for CEO Michael Dell, who analysts said failed to get enough shareholder backing to take the company private at $13.65 per share.

民間のアナリストらによると、ビットコインの技術的バックボーン、ブロックチェーンを利用することで、米軍全体のセキュリティーが大幅に改善し、大規模ハッキング、改竄（かいざん）、車両、航空機、人工衛星の乗っ取りを防止できるようになるという。
Private analysts say that using blockchain, the technological backbone of bitcoin, could dramatically improve security across the U.S. military, preventing megahacks, tampering and cyberhijackings of vehicles, aircraft or satellites.

アナリストらによると、アパレル製品はベトナムの輸出の約10%に相当し、現在は約9%がEU関税の対象となっており、先月締結されたEVFTAの最大の受益者となることを意味する。
Analysts say garments, worth around 10% of Vietnam's exports and currently subject to EU tariffs of around 9%, will be by far the biggest beneficiary of the EVFTA finalised last month.

アナリストらによると、米国の政策は限定的であり、これでは、このあまり知られていない戦争で完全な勝利を宣言することはなく、この歴史的に不安定で予測できない地域で具体的に成果を上げることは難しい。
Analysts say America's limited policy will never result in a declaration of total victory in the little-understood war, and measuring tangible success in one of the most historically unstable, unpredictable corners of the world will be difficult.

民間のアナリストらによると、ビットコインの技術的バックボーン、ブロックチェーンを利用することで、米軍全体のセキュリティーが大幅に改善し、大規模ハッキング、改竄（かいざん）、車両、航空機、人工衛星の乗っ取りを防止できるようになるという。
In an article by The Washington Times, analysts deem that using blockchain, the technological backbone of bitcoin, could dramatically improve security across the U.S. military, preventing mega hacks, tampering, and cyber-hijackings of vehicles, aircraft, or satellites.

アナリストらによると、中央銀行総裁は、暗号通貨取引を同国の電子決済システムを推進するためのより大きな計画の一部と見なしている可能性があります。
Analysts believe that the head of the central bank may consider cryptocurrency trading as part of his larger plan to develop electronic payment systems in the country.