アフターサービスの提供 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• after-sales service provided
• in the offer of after-sales services

日本語 での アフターサービスの提供 の使用例とその 英語 への翻訳

アフターサービスの提供：海外の機械の修理に対応できるエンジニア。
After-sales Service Provided: Engineers available to service machinery overseas.

アフターサービスの提供：海外のサードパーティサポートが利用可能。
After-sales Service Provided: Overseas third-party support available.

アフターサービスの提供：エンジニアが海外の機械にサービスを提供できる。
After-sales Service Provided: Engineers available to service machinery overseas.

製品のアフターサービスの提供。
Providing after-sales service for products.

製品のアフターサービスの提供。
Providing product service.

製品のアフターサービスの提供。
To provide after-sales service for product.

製品のアフターサービスの提供。
To provide after-service for products.

前号に関するアフターサービスの提供。
Providing post-sale services in connection with the previous line;

製品およびサービスの提供並びにこれに関する情報・アフターサービスの提供。
For providing products or services, as well as related information/follow-up services.

当社製品に関するアフターサービスの提供。
To provide after-sales services for our products.

商品、サービスの提供、アフターサービスの提供。
To offer products, services and after-sale service;

アフターサービスの提供のために必要がある情報については、アクセス権限者を限定した厳格な管理を行っています。
Information that you need for the provision of after-sales service, we have a strict management to limit the access authority.

ご注文いただいた商品の発送、お申込みいただいたサービスの提供およびこれらのアフターサービスの提供のため。
Delivery of products that have been ordered; the provision of services that have been applied for; and the provision of after-sales services;

購入および修理の管理ならびに実施、配送の促進、アフターサービスの提供。
Manage and fulfil purchase and repair orders, facilitate delivery, and to provide after-sales services;

当社商品（ソフトウェアを含む。）、サービスならびにアフターサービスの提供。
To provide the Company's products(including software), services, and after-sales services.

ハウスキーピングの取引に関する契約の履行及び本スポットサービス、アフターサービスの提供。
Performance of an agreement on housekeeping transactions and the provision of the Spot Service and after-sales services;

アフターサービスの提供：オンラインサポート、無料のスペアパーツ、現場での設置、試運転およびトレーニング、現場での保守および修理サービス、ビデオ技術サポート、海外の機械の修理に対応できるエンジニア。
After-sales Service Provided: Online support, Free spare parts, Field installation, commissioning and training, Field maintenance and repair service, Video technical support, Engineers available to service machinery overseas.

アフターサービスの提供：オンラインサポート、現場での設置、試運転およびトレーニング、現場での保守および修理サービス、ビデオテクニカルサポート、海外での機械の修理に対応できるエンジニア。
After-sales Service Provided: Online support, Field installation, commissioning and training, Field maintenance and repair service, Video technical support, Engineers available to service machinery overseas.

不動産の売買、仲介、賃貸、管理等の取引に関する契約の履行および関連する情報、サービス（以下、「当社の事業」といいます）、契約後のアフターサービスの提供。
Performing real estate transactions such as buying, selling, leasing, brokering, management and etc. related information and contracting services(hereinafter referred to as"Our Business"), together with after-sales service after contracted.

これは、船舶からオフショア、特殊船舶、非常に複雑なフェリー、メガヨット、船舶の修理や変造など、ハイテクノロジーnavalmeccanicaのすべての部門でのクルーズ船の設計と建設、、システムおよびコンポーネントの生産、アフターサービスの提供などが含まれます。
It is a leader in the design and construction of cruise ships and operator of reference in all sectors of high technology navalmeccanica, from military vessels to offshore, from special vessels and highly complex ferries to mega-yachts, as well as in ship repairs and transformations, production of systems and components and in the offer of after-sales services.

これは、船舶からオフショア、特殊船舶、非常に複雑なフェリーからメガ・ヨットまで、船舶の修理や変造など、ハイテクnavalmeccanicaのすべての部門でのクルーズ船の設計と建設のリーダーです。、システムおよびコンポーネントの生産、アフターサービスの提供などが含まれます。
It is a leader in the design and construction of cruise ships and operator of reference in all sectors of high technology navalmeccanica, from military vessels to offshore, from special vessels and highly complex ferries to mega-yachts, as well as in ship repairs and transformations, production of systems and components and in the offer of after-sales services.

これは、オフショア軍事船、非常に複雑なメガヨットからの特別な船やフェリーのほか、船の修理および変換中から、設計・施工クルーズ船のハイテク造船のすべての分野のキープレーヤーのリーダーです、システムおよびコンポーネントの生産、アフターサービスの提供などが含まれます。
It is a leader in the design and construction of cruise ships and operator of reference in all sectors of high technology navalmeccanica, from military vessels to offshore, from special vessels and highly complex ferries to mega-yachts, as well as in ship repairs and transformations, production of systems and components and in the offer of after-sales services.

製品のアフターサービスの提供。
Offer of after-sale service of product.

各種アフターサービスの提供のため。
To provide various after-sales services.

製品のアフターサービスの提供。
Offering Product After Service.

前号に関するアフターサービスの提供。
To provide after-sales services relevant to the above.

製品のアフターサービスの提供を行うため。
In order to provide the after-sale service of a product.

製品のサービス／アフターサービスの提供。
To provide before/after service.

アフターサービスの提供：エンジニアが海外の機械にサービスを提供。
After-sales Service Provided: Engineers available to service machinery overseas.