日本語 での アレルギー対応 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当館はアレルギー対応出来ませんので予めご了承ください。
Please note that our hotel can not handle allergies in advance.アレルギー対応はしてもらえますか？
アレルギー対応食/グルテンフリー。
アレルギー対応に関しての注意事項。
Notes on Allergic Response.アレルギー対応可事前申し込み要。
Allergy countermeasures available(must be arranged in advance.アレルギー対応クッキー米っこ100円。
食物アレルギー対応のご留意事項。
アレルギー対応クッキー（プレーン・ココア）210円。
Cookies for those with allergies（Plain, Cocoa） 210yen.食物アレルギー対応のご留意事項。
Precautions for food allergies.食物アレルギー対応ポリシー。
Food allergy policy.アレルギー対応ケーキとアラカルトのお店。
We provide cakes and a la carte for those with allergies.アレルギー対応可内容による。
Allergy countermeasures available(depending on details.アレルギー対応食品etc。
Allergies to Foods, etc.すべてハラール対応、また、ご要望によりアレルギー対応可能。
Halal and Allergic support available on request.個別衛生費（アレルギー対応等。
Special care fee for allergies, etc.特別食とアレルギー対応食。
Special diets& food allergies.食事内容のアレルギー対応可。
Allergy countermeasures available.アレルギー対応の部屋、荷物保管室と貸金庫という設備は、敷地内にあります。
Guests can make use of allergy-free rooms, a baggage storage and a safety deposit box on site.アレルギー対応食はアレルギーではない人でも事前注文をすれば食べることができます。
If you make a reservation in advance, antiallergic meal menus can eat even if you don't have allergy when they order in advance.それを踏まえて、機内でのアレルギー対応食に対する取り扱いがしっかりしていることに感心しました。（高2・F。
Based on that, I was impressed that the handling of food allergies in the cabin is solid.(High 2· F.食事に関して、アレルギー対応も可能な場合があります。お気軽にお問合せください。
Please enquire if you have allergies as the food provided may include common allergens.なかでも「アンパンマンキッチン」と「ドキンズハートシェイプカフェ」の2店にはアレルギー対応メニューが用意されているので要チェック。
Among these‘Anpanman kitchen' and‘Dokin's heart shape café' provide menus for those with allergies.このビジネスホテルは、アレルギー対応の部屋、貸金庫と駐車場およびしごとのための会議室、ファックス/コピーサービスとコピー機があります。
Guests will make use of allergy-free rooms, a safe deposit box and an elevator as well as a meeting room and a photocopier.アレルギー対応（専用キッチンではございません）」「お召し上がりになれないお料理や食材」については、ご予約の際にご連絡下さい。
Please contact us at the time of booking about"allergy-free(not in the private kitchen)" and"food and ingredients that can not be taken.ホテルには、248部屋の快適な客室(エアコン,ミニバー,有料TV,ISDNポイント,Wi-Fi,客室内金庫,禁煙室,ボイスメールおよびアレルギー対応室と)があります。
The hotel offers 248 comfortable guest rooms with air conditioning, minibar, Pay TV, ISDN line, Wi-Fi, room safe,non-smoking rooms, voice mail and Allergy-free room.星ホテルには、114部屋の快適な客室(バスタブあり,全身鏡,Wi-Fi,禁煙室,開閉可能窓およびアレルギー対応室と)があります。
The 3-star hotel offers 114 comfortable guest rooms with Bathroom with bathtub, Full-length mirror, Wi-Fi,non-smoking rooms, Windows for opening and Allergy-free room.ホテルには、328部屋の快適な客室(エアコン,ミニバー,ISDNポイント,Wi-Fi,客室内金庫,禁煙室,ボイスメール,アレルギー対応室および障害者対応と)があります。
We offer our guests 328 well-appointed rooms with air conditioning, minibar, ISDN line, Wi-Fi, room safe,non-smoking rooms, voice mail, Allergy-free room and disabled-friendly.星ホテルには、160部屋の快適な客室(ミニバー,Wi-Fi,禁煙室,開閉可能窓およびアレルギー対応室と)があります。
The 3½-star hotel offers 160 comfortable guest rooms with minibar, Wi-Fi, non-smoking rooms,Windows for opening and Allergy-free room.ホテルには、527部屋の快適な客室(バスタブあり,ミニバー,ISDNポイント,Wi-Fi,客室内金庫,禁煙室,ボイスメール,開閉可能窓,アレルギー対応室および障害者対応と)があります。
The hotel offers 527 comfortable guest rooms with Bathroom with bathtub, minibar, ISDN line, Wi-Fi, room safe, non-smoking rooms,voice mail, Windows for opening, Allergy-free room and disabled-friendly.ホテルには、352部屋の快適な客室(エアコン,ミニバー,テラス/バルコニー,ISDNポイント,Wi-Fi,客室内金庫,禁煙室,ボイスメール,開閉可能窓およびアレルギー対応室と)があります。
The hotel offers 352 comfortable guest rooms with air conditioning, minibar, terrace/balcony, ISDN line, Wi-Fi, room safe, non-smoking rooms,voice mail, Windows for opening and Allergy-free room.
