アーダムの子孫 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• children of adam
• descendants of adam

日本語 での アーダムの子孫 の使用例とその 英語 への翻訳

アーダムの子孫は、なぜ様々に異なっているのか？
Why do the children of adam differ?

預言者アーダムの子孫。
The Prophets of the seed of Adam.

ゆえに全人類は、アーダムの子孫です。
Humans are from the progeny of Adam.

あなたがたの主が、アーダムの子孫の腰からかれらの子孫を取り出され、かれらを自らの証人となされた時を思え。
And when Your Lord summoned the descendants of Adam, and made them testify about themselves.

われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び，また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し，またわれが創造した多くの優れたものの上に，かれらを優越させたのである。
We have certainly dignified the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created with definite preference.

われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び，また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し，またわれが創造した多くの優れたものの上に，かれらを優越させたのである。
Indeed We have honoured the Descendants of Adam and transported them over land and sea, and gave them good things as sustenance, and made them better than most of Our creation.

われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び，また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し，またわれが創造した多くの優れたものの上に，かれらを優越させたのである。
And indeed We have honoured the Children of Adam, and We have carried them on land and sea, and have provided them with At-Taiyibat(lawful good things), and have preferred them above many of those whom We have created with a marked preference.

われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び，また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し，またわれが創造した多くの優れたものの上に，かれらを優越させたのである。
We have honored the Children of Adam, and carried them on land and sea, and provided them with good things, and greatly favored them over many of those We created.

われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び，また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し，またわれが創造した多くの優れたものの上に，かれらを優越させたのである。
Verily we have honoured the Children of Adam. We carry them on the land and the sea, and have made provision of good things for them, and have preferred them above many of those whom We created with a marked preferment.

われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び，また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し，またわれが創造した多くの優れたものの上に，かれらを優越させたのである。
Certainly We have honoured the Children of Adam, and carried them over land and sea, and provided them with all the good things, and preferred them with a complete preference over many of those We have created.

われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び，また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し，またわれが創造した多くの優れたものの上に，かれらを優越させたのである。
We have honored the children of Adam and carried them on both land and sea. We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.

われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び，また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し，またわれが創造した多くの優れたものの上に，かれらを優越させたのである。
And surely We have honored the children of Adam, and We carry them in the land and the sea, and We have given them of the good things, and We have made them to excel by an appropriate excellence over most of those whom We have created.

われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び，また種々の良い（暮らし向きのための）ものを支給し，またわれが創造した多くの優れたものの上に，かれらを優越させたのである。70。
We have honored the sons of Adam; provided them with transport on land and sea; given them for sustenance things good and pure; and conferred on them special favors, above a great part of Our Creation. 70.

これらの者は，アッラーが恩恵を施された預言者たちで，アーダムの子孫で，われがヌーフと一緒に（方舟で）運んだ者たちの子孫であり，またイブラーヒームとイスラーイール（ヤアコーブ）の子孫の中，われが選んで導いた者たちである。慈悲深き御方の印がかれらに読誦される度に，かれらは伏してサジダし涙を流す。〔サジダ〕。
These are some of the prophets God has blessed, from the descendants of Adam, and from those We carried with Noah, and from the descendants of Abraham and Israel, and from those We guided and selected. Whenever the revelations of the Most Gracious are recited to them, they would fall down, prostrating and weeping.

これらの者は，アッラーが恩恵を施された預言者たちで，アーダムの子孫で，われがヌーフと一緒に（方舟で）運んだ者たちの子孫であり，またイブラーヒームとイスラーイール（ヤアコーブ）の子孫の中，われが選んで導いた者たちである。慈悲深き御方の印がかれらに読誦される度に，かれらは伏してサジダし涙を流す。〔サジダ〕。
These are the Prophets upon whom Allah bestowed His favour from the seed of Adam, and from the seed of those whom We carried(in the Ark) with Noah, and from the seed of Abraham and Israel. They were those whom We guided and chose(for an exalted position). They were such that when the words of the Most Compassionate Lord were recited to them, they fell down in prostration, weeping.

あなたがたの主が，アーダムの子孫の腰からかれらの子孫を取り出され，かれらを自らの証人となされた時を思え。（その時かれは仰せられた。）「われは，あなたがたの主ではないか。」かれらは申し上げた。「はい，わたしたちは証言いたします。」これは復活の日にあなたがたに，「わたしたちは，このことを本当に注意しませんでした。」と言わせないためである。
When your Lord took from the Children of Adam, from their loins, their descendants and made them bear witness over themselves,[He said to them,]‘Am I not your Lord?' They said,‘Yes indeed! We bear witness.'[This,] lest you should say on the Day of Resurrection,‘Indeed we were unaware of this.

アーダムの子孫よ，あなたがたは悪魔に惑わされてはならない。
O My children, do not be deceived by the ways of satan that he sets among you.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。
Did I not ordain for you, O Children of Adam, that you should not worship Shaitan(Satan).

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。
O Children of Adam! did I not enjoin on you never to worship satan, for he is to you an enemy severing(your) ties(with Me).

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。
Q6:60 Did I not covenant with you, O Children of Adam, that you shall not worship the devil?

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。
Did I not enjoin on you, sons of Adam, not to worship Satan for he is your sworn enemy?”.

アーダムの子孫よ，われは，恥ずかしいところを覆い，また飾るために衣装をあなたがたに授けた。
O Children of Adam, we have given you clothing to cover your shame as well as for luxury.

アーダムの子孫よ，われは，恥ずかしいところを覆い，また飾るために衣装をあなたがたに授けた。
O children of Adam, we have provided you with garments to cover your bodies.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。
Did I not pledge to you, O Children of Adam, that you shall not worship the devil(al-shaytaana)?

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。
Did I not charge you, O ye sons of Adam, that ye worship not the devil Lo! he is your open foe!”[Qur'an;36:60].

アーダムの子孫よ、悪魔に仕えてはならないと、われはあなたがたに命令しなかったか。
Did I not enjoin on you, o sons of Adam, worship not Satan, for that he is your declared foe'.