アーダムの子孫よ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• children of adam
• descendants of adam
• sons of adam

日本語 での アーダムの子孫よ の使用例とその 英語 への翻訳

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。
Did I not pledge to you, O Children of Adam, that you shall not worship the devil(al-shaytaana)?

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe.

アーダムの子孫よ，われは，恥ずかしいところを覆い，また飾るために衣装をあなたがたに授けた。
O children of Adam, we have provided you with garments to cover your bodies.

アーダムの子孫よ、悪魔に仕えてはならないと、われはあなたがたに命令しなかったか。
Did I not enjoin you, sons of Adam, not to worship Satan for he is your sworn enemy.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。
Did I not ordain for you, O Children of Adam, that you should not worship Shaitan(Satan).

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
Did I not enjoin you, sons of Adam, not to worship Satan-- for he is your sworn enemy.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
Children of Adam, did I not command you not to serve Satan-- he is to you an open enemy.

アーダムの子孫よ，われは，恥ずかしいところを覆い，また飾るために衣装をあなたがたに授けた。
O Children of Adam, we have given you clothing to cover your shame as well as for luxury.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
Children of Adam, did We not command you not to worship satan. He was your sworn enemy.

アーダムの子孫よ、悪魔に仕えてはならないと、われはあなたがたに命令しなかったか。
Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan-[for] indeed, he is to you a clear enemy.”.

アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
O Children of Adam! If there come to you apostles from among yourselves, recounting to you My signs, then those who are Godwary and righteous will have no fear, nor will they grieve.

アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
O Descendants of Adam! If Noble Messengers from among you come to you narrating My verses- so whoever practices piety and reforms- upon him shall be no fear nor shall he grieve.

アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
O children of Adam, when messengers come to you from among you, and recite My revelations to you, those who take heed and lead a righteous life, will have nothing to fear, nor will they grieve.”.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
O Descendants of Adam! Did I not take a covenant from you that you shall not worship the devil? Undoubtedly, he is your open enemy.”.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
Made I not covenant with you, Children of Adam, that you should not serve Satan-- surely he is a manifest foe to you.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
Enjoined I not on you, ye children of Adam, that ye shall not worship the Satan- verily he is Unto you manifest foe.

アーダムの子孫よ、あなたがたの間から使徒がやって来て、わが印をあなたがたに語る時、主を畏れて身を修める者には、恐れもなく憂いもないであろう。
O children of Adam, if messengers come to you from among you relating to you My messages, then whoever guards against evil and acts aright- they shall have no fear, nor shall they grieve.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
Did I not exhort you, O children of Adam, saying,“Do not worship Satan. He is indeed your manifest enemy.

アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
Children of Adam, when Messengers of your own come to narrate to you My verses, those who are cautious and mend their ways will have nothing to fear neither shall they be saddened.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
Children of Adam, did I not make a covenant with you, that you should not worship satan he is surely a clear enemy to you.

アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses, then whoever fears Allah and reforms- there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

アーダムの子孫よ，あなたがたの間から使徒がやって来て，わが印をあなたがたに語る時，主を畏れて身を修める者には，恐れもなく憂いもないであろう。
Children of Adam, when Messengers from among your own people come to you to preach My revelations, those who choose piety and reform themselves will have nothing to fear nor will they be grieved.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
Did I not enjoin on you, O ye Children of Adam, that ye should not worship Satan; for that he was to you an enemy avowed?

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
Did I not ordain for you, O Children of Adam, that you should not worship Shaitan(Satan). Verily, he is a plain enemy to you.

アーダムの子孫よ，何処のマスジドでも清潔な衣服を体につけなさい。そして食べたり飲んだりしなさい。だが度を越してはならない。本当にかれは浪費する者を御好みにならない。
O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.

アーダムの子孫よ，悪魔に仕えてはならないと，われはあなたがたに命令しなかったか。かれはあなたがたの公然の敵である。
Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan-[for] indeed, he is to you a clear enemy.

アーダムの子孫よ，われは，恥ずかしいところを覆い，また飾るために衣装をあなたがたに授けた。だが篤信という衣装こそ最も優れたものである。これはアッラーの印である。恐らくかれらは諭されるであろう。
O Descendants of Adam! We have sent down to you a garment to conceal your shame, and another garment for your elegance; and the garment of piety- that is the best; this is among the signs of Allah, so that they may remember.

アーダムの子孫よ，あなたがたは悪魔に惑わされてはならない。かれが昔，あなたがたの祖先に，その恥ずかしいところを見せるため，かれら2人の衣を奪い，楽園から追われたように。かれ（悪魔）とかれの一味は，あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている。本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした。
Children of Adam, do not let Satan seduce you, as he caused your parents to be expelled from the garden and made them take off their clothes in order to show them their private parts. Satan and those like him see you but you do not see them. We have made the Satans as friends for those who have no faith.