サービスを使用し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• use the services

日本語 での サービスを使用し の使用例とその 英語 への翻訳

消費者が全体の月間サービスを使用し、来月で同じサービス用に支払う。
Consumers use the services whole month and pay for the same services in next month.

これらの規約にまたは当社のプライバシーポリシーに同意されない場合は、サイトにアクセスしたり、サービスを使用しないでください。
If you do not agree to these Terms or to our Privacy Policy, please do not access the Site or use the Services.

Twitterユーザーの55%がニュースへのリンクを共有するためにこのサービスを使用し、53％が他の人のツイートをリツイートするために使用する。
Of all Twitter users use the service to share links to news stories, and 53% retweet others.

この組織に所属するユーザーをブロックするかどうか(たとえば、ユーザーはサービスを使用し続けるが購入はしない場合など)。
Whether users belonging to this organization should be blocked(for example, if they keep using the service but do not purchase it).

フォーラムサイトのコンテンツにアクセスしたり、ファイルをダウンロードしたり、サービスを使用したりするには、そのサイトを購読する必要があります。
To access content on forum sites, download a file or use a service, you will have to signup to that site.

貴方は、その他の目的で本サービスを使用しないことを理解し同意するものとします。
You understand and agree not to use the Service for any other purpose.

当社は、本サービスを使用して発信・送信した結果に関しては一切責任を負いません。
We are not responsible for the results of sending/ sending using this service.

ユーザーがサービスを使用し続けた場合、本プライバシーポリシーの変更に同意したものとみなされます。
Your continued use of Services will signify your acceptance of the changes to this Privacy Policy.

サービスを使用したい志願者はクォークが提供するメンバーシップ申請様式によって次の項目を入力してください：。
The applicant who wants to use services shall enter the following items in accordance with the membership application format provided by Quark.

彼がサービスを使用したい場合は、デバイスのユーザーをアクティブにし、チェックする必要があります…。
It is necessary to activate and check the device's user if he wants to use the services….

特定の期間を指定すると、サービスを使用しやすくなります。
Specify a specific period of time, it will be more convenient to use the service.

特定の期間を指定すると、サービスを使用しやすくなります。
Select a specific time period, so it will be easier to use the service.

家族の心にチョウのレストランと呼ばれるサービスを使用し、小さなショップ、4つのテーブル、迅速、[OK]を味を提供(後の2食の食事も)鄒決済入金されます。
Use the service that the family called Chow restaurants in mind, little shop, four tables, serving quick, tastes OK after the two meals meals are also credited Zou settlement.

ユーザーは、本サービスを使用し、これらの利用規約に同意することにより、当社のプライバシーポリシーの条件に従ってクッキーの使用に同意するものとする。
By using the Service and agreeing to these Terms of Service, you agree to the use of cookies in accordance with the terms of m-gram's privacy policy.

NREでは、オンラインアプリケーションにサービスを使用し、複雑で、使用頻度の高い計算アプリケーションをバックグラウンドに置いて、データベースと高負荷の計算エンジンを実行することで、経路とチケットオプションを計算しています。
NRE uses the service for online applications with complex, heavy usage calculation applications in the background, running database and high intensity calculation engines, to calculate routes and ticket options.

当社がお客様との関係を継続し、サービスの提供をしている期間、（例えば、お客様がサービスを使用し続けている時間）。
The length of time we have an ongoing relationship with you and provide the Services to you(for example, for as long as you keep using the Services);

上記に加えて、登録ユーザーが本サービスを使用したり、登録ユーザーとして登録を維持したり、サービス契約を有効にしたりすることが不適切であると当社が判断した場合。
In addition to the foregoing, if the Company determined that it is inappropriate for the Registered User to use the Services, maintain its registration as a Registered User, or have the Service Agreement remain in effect.

より多くの人々が車を借りるために旅行代理店のサービスを使用し、自分で国を旅し、それは非常に便利にしたくありません。
More and more people prefer not to use the services of travel agencies, and travel around the country on their own, and make it very convenient to rent a car.

お客様は、本サービスを使用して作成された情報の有無にかかわらず、Fintezaハードウェア上に存在する可能性のあるデータおよび情報をバックアップする責任を負います。
You are solely responsible to back-up your data and information that may reside on the Finteza hardware, whether or not such information is produced through the use of the Service.

クォーク管理者が提供するサイトとサービス使用が許可されたユーザーだけメンバーシップを得る資格があり、会員間に事業関係が発生する間に起こりうる損害を予防するためサービスを使用しなければなりません。
Only users who are permitted to use the site and services by the Quark manager are entitled to obtain membership and use services to prevent damages that may occur during business relations between members.

あなたは、本サービスおよびすべての本サービスを責任を持って合法的に使用することに同意し、本規約によって禁じられている目的のために本サービスを使用しないことに同意します。
You agree to use the Service and all Services responsibly and legally and not to use the Services for any purpose that is prohibited by the Terms.

お客様は、当社の利用者ガイドライン（以下の第3項をご参照ください）に則ることを同意し、本規約で許可されていない状況において、本サービスを使用しないこととします。
You agree to abide by our User Guidelines(Section 3 below), and not to use the Service in any manner not expressly permitted by the Terms.

青少年は、iMyMacが提供するサービスを使用して、違法、わいせつ、ポルノ、その他の公の秩序や道徳に対する違反の内容を閲覧することはできません。その他の条件関連する法律、規制および事業戦略の変更に応じて、iMyMacは通知なしにこの契約を変更する権利を有します。
The user violates the provisions of iMyMac Terms of Service or any other products and services of use;Adolescents may not use the services provided by iMyMac to browse the content of any illegal, obscene, pornographic and other violations of public order and morals. OTHER TERMSiMyMac holds right to modify this agreement without notification, according to the change of related law, regulation and business strategy.

次の目的でサービスを使用することは厳しく禁じられます：。
It is strictly forbidden to use the Services to the follwing ends.

終了すると、サービスを使用する権利は終了します。
Upon termination, Your right to use the Service will cease.

インターネット接続を必要としないサービスを使用するには。
To use the service does not require Internet connection.

Bitwalletサービスを使用すると、次のような情報が収集されます。
When using the Services, the following User information collected.

サービスを使用するため、ユーザーは、サービスの適切な機能に必要なコンピューター、ソフトウェアプログラムと構成を持っている必要があります。
In order to use the Services, the user shall have a computer, different software programmes and the necessary settings so Services are properly provided.