TO USE SERVICES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• サービスを利用する
• サービスの利用
• サービスを使用する
• サービスの使用を

英語 での To use services の使用例とその 日本語 への翻訳

Buy credit to use services.
サービスを利用するために、クレジットを購入します。

To use services, you need a phone number from America.
サービスを利用するには、アメリカの電話番号が必要です。

In this case, the Website registration is a condition to use services.
この場合、登録がご利用の条件となります。

However, in that case, you may not be able to use services on this site which require personal information.
ただし、この場合、当サイトにおいて個人情報が不可欠なサービスをご利用になれない場合があります。

The previous information should be sufficient for many people who just want to use Services.
これより前の情報は、ただServiceを使いたいという多くのユーザーにとっては有益かもしれません。

To be able to use services in your vehicle, your vehicle must be stored in your Porsche ID user account.
お客様の車両でサービスを利用できるようにするには、車両をポルシェIDユーザーアカウントに保管する必要があります。

You may not assign, transfer or pledge the rights to use Services or any contracts with us.
当サービスを利用する権利や当社との契約を譲渡し、移転し、または質入れをすることはできません。

To use services that are especially critical to safety and security, you will have to enter a separate four-digit PIN.
安全およびセキュリティにとって特に重要なサービスを利用するためには、4桁のPINを別途入力する必要があります。

It is also expected that in many cases, users in one organization will want to use services in another.
また、多くの場合、ある組織のユーザが別の組織のサービスを使用することも予想されます。

It may be possible to use services provided by third parties other than the Company via advertisements, links, and so on in the Application.
お客様は、広告、リンクなどの本アプリを介した弊社以外の第三者が提供するサービスを、利用することができる場合がございます。

However, please note that doing so may result in you being unable to use services through our website.
但し、その場合には、ウェブサイトを通じたサービスの利用ができないことがございます。あらかじめご了承ください。

The applicant who wants to use services shall enter the following items in accordance with the membership application format provided by Quark:.
サービスを使用したい志願者はクォークが提供するメンバーシップ申請様式によって次の項目を入力してください：。

It's therefore important to make sure your images and code are optimized, and to use services like Cloudflare to decrease your site's loading times.
したがって、画像とコードが最適化されていることを確認し、Cloudflareなどのサービスを使用してサイトの読み込み時間を短縮することが重要です。

A person who wishes to use Services(“User Candidate”) can apply to membership upon agreeing to follow this Policy and registering himself or herself.
本サービスの利用を希望する者（以下、利用希望者）は、本規約を遵守することに同意し会員登録することで、本サービスの利用を申請することができます。

These are voluntary submissions to receive our electronic newsletters, to log into our system, or to use services we provide for customers or partners;
これらは、当社の電子ニュースレターの受領、当社のシステムへのログイン、またはお客様またはパートナーに提供するサービスの使用に関する任意の提出物です。

If it is suspected that the Applicant intends to use Services for the purpose of evaluation, analysis, or any other purpose different from the intended purpose thereof;
本サービスの利用目的が，評価，解析その他本来の目的と異なるものであると疑われる場合。

Account- individual User's Account, created by the Service Provider in relation to Registration, authorizing the User to use Services provided by the Website.
アカウント-登録に関連してサービスプロバイダーによって作成され、ウェブサイトが提供するサービスの使用をユーザーに許可する個々のユーザーのアカウント。

Those of our website users who need to use services, can self-create expert selection requests that are automatically sent to registered brokers and experts.
サービスを使用する必要が私たちのウェブサイトのユーザーの方は、自動的に登録ブローカーや専門家に送られ、専門家の選択要求を自己作成することができます。

Also, by submitting"Application form for the MyOPAC delivery request service"(PDF) to your department library, you will be able to use services such as copy request charged.
また、「MyOPAC文献取寄サービス利用申請書」(PDF)を所属学部の図書館に提出して手続きすると、コピー取寄せ等の有料サービスを利用できるようになります。

If you wish not to use Services any longer, you may, at any time, request for the termination of the Terms of Service by using the menu provided in Services..
当サービスの利用を希望しなくなった場合、あなたは、いつでも、当サービスで提供されるメニューを利用して本サービス利用規約の解除を要請することができます。

We would like to make all-out efforts to improve services in order to resolve these problems, so please continue to use services from Halal Gourmet Japan.
これらの声を真摯に受けとめ、さらにサービスを向上させてまいりたいと思いますので、今後もハラールグルメジャパンをぜひご利用ください。

You may use Services only for Your own use, and You may not sublicense, sell, sublease, or transfer possession of the right to use Services in the Contract to a third party(including Your parent company and Your affiliated companies; the same shall apply hereinafter) without Our prior written consent.
お客様は、自己使用の目的でのみ本サービスを使用することができるものとし、当社の書面による事前承諾なしに、本契約上の本サービスに関する使用権を第三者（お客様の親会社、及び関係会社を含む。以下同じ）に再許諾もしくは譲渡、又は第三者に譲渡、転貸もしくは占有の移転をしてはいけません。

In the case where a User Agreement has terminated for any reason whatsoever, the Customer will immediately cease use of Services and will not be entitled to use Services from that point onwards.
契約者は、理由の如何を問わず利用契約が終了した場合、ただちに本サービスの利用を終了し、以後、本サービスを利用することはできません。

Through devices constantly connected to the internet, let alone GPS navigation, you will be able to use services such as Facebook and Yelp to locate stores and friends nearby.
デバイスを随時ネットに接続する事で、GPSナビゲーションはおろか、FacebookやYelp等のサービスを利用し近くにあるお店や友達を見つける事が出来る。

Selecting the"Reject all cookies" setting may restrict your use of various services on the Internet- for example you may no longer be able to use services that require authentication.
すべてのクッキーを拒否する設定を選択されますと、認証が必要なサービスを受けられなくなる等、インターネット上の各種サービスの利用上、制約を受ける場合がありますのでご注意ください。

Testing Account- individual User's Account, created by the Service Provider in relation to Registration, authorizing the User to use Services provided by the Website during 14 days from the Registration date.
テストアカウント-登録に関してサービスプロバイダーによって作成された個々のユーザーのアカウント。登録日から14日間にウェブサイトが提供するサービスの使用をユーザーに許可します。

If a user does not wish to provide his/her personal information, he/she can disable the function by changing his/her cookies settings. However, please note that users may not be able to use services via the website in such case.
なお、利用者がご自分に関する個人情報の提供を希望しない場合には、クッキー（Cookie）の設定を変更して機能を無効にすることができますが、この場合、そのウェブサイトを通じたサービスの利用ができないことがありますことをあらかじめご了承ください。

Please be advised that if you choose to block all cookies, you may be restricted from using services on the Internet, for example, you may not be able to use services which authentication is required.
すべてのクッキーを拒否する設定を選択されますと、認証が必要なサービスを受けられなくなる等、インターネット上の各種サービスの利用上、制約を受ける場合がありますのでご注意ください。

Please note that configuring your browser to reject all cookies may place limitations on the use of various online services, such as making it impossible to use services which require authentication.
すべてのクッキーを拒否する設定を選択されますと、認証が必要なサービスを受けられなくなる等、インターネット上の各種サービスの利用上、制約を受ける場合がありますのでご注意ください。

Possibilities for follow-up attacks include stealing data from the organization, intercepting and manipulating web traffic to expose sensitive information(such as passwords), or in some cases, attacking individuals attempting to use services provided by the compromised BIG-IP device.
後続する攻撃としては、企業からのデータ窃取、Webトラフィックの傍受と操作による機密情報(パスワードなど)の漏洩、また場合によっては、侵害されたBIG-IPデバイスによって提供されるサービスを利用する個人への攻撃が含まれます。