TO USE THESE SERVICES 日本語意味 - 日本語訳

Reasons not to use these services.

(２)サービスを利用しない理由。

But to use these services in collaboration with other members, you will have to use a Keio Apps ID.

ただし、これらのサービスで、他のメンバーとコラボレーションした使い方をする際に、「KeioAppsID」をご利用いただく必要があります。

Encourage them to use these services.

これらのサービスを利用することをおすすめします。

In order to use these Services, consent to this Policy and membership are required.

本サービスを利用するには，本規約に同意いただく必要があります。

You lose the right to use these services.

本サービスを利用する権利を全て失うものとします。

In order to use these Services, consent to this Policy and membership are required.

本サービスを利用するには，本規約に同意し，会員となる必要があります。

Soon many people will start to use these services.

その便利さに多くの人々がそのサービスを使い始める。

In order to use these services, users apply by recording their personal information into hotel's request form.

本サービスを利用するために利用者はホテルで定めた所定の様式に利用者の個人情報を記録して予約申込を行います。

It is in your best interest not to use these services.

一番簡単な話としては、それらのサービスを利用しないこと。

In order to use these services, you may be required to provide personal information to these providers.

それらサービスを利用するために、お客様は、それらのプロバイダに対して個人情報を提供するよう要求されることもあります。

UID account is your passport to use these services.

UIDアカウントは、このようなサービスをご利用するための、お客様専用のパスポート。

Those who wish to use these services, you accept the terms on the Terms, and shall perform the application for membership by prescribed manner of kinois.

本サービスの利用を希望する者は、本利用規約の内容に同意した上で、kinoisの所定の方法により、入会の申込を行うものとします。

Google Account: Means the Google Account to use these services.

Googleアカウント本サービスを利用するためのGoogleアカウントをいいます。

Clients attempting to use these services will begin to fail and must be migrated to OAuth 2.0 or OpenID Connect immediately.

まだこれらのサービスを使用している場合、今後正常に動作しなくなりますので、OAuth2.0かOpenIDConnectにすみやかに移行していただく必要があります。

This Policy shall apply to all members. Non-compliance with this Policy, whether committed upon the registration of the membership or thereafter,shall result in a prohibition to use these Services.

本規約は,会員の全てに適用されるものとし,会員登録手続時のみならず登録後においても遵守されない場合は本サービスを利用できないものとします。

Membership Those who wish to use these services, you accept the terms on the Terms, and shall perform the application for membership by prescribed manner of kinois.

第6条入会本サービスの利用を希望する者は、本利用規約の内容に同意した上で、kinoisの所定の方法により、入会の申込を行うものとします。

The provider of the website gives you, as a user, a personal, worldwide,non-transferable and non-exclusive right to use these services in accordance with these terms and conditions.

このサイトの提供者は、利用者であるあなたに、記述された利用条件によりサービスを利用する、個人化された、世界で有効な、譲渡できない非排他的な権利を与えます。

Each member orother similar person shall be obliged to use these Services with the full acknowledgment and understanding that right holders or those who are authorized thereby reserve their rights.

会員等は，権利者及び権利者から許諾を受けた者が権利を有していることを十分認識・理解して，サービスを利用する義務があるものとします。

By registering with the Access Southco and My Southco services, you represent that the information you provide is accurate and complete andthat you are authorized on behalf of your company to use these services.

AccessSouthcoおよびMySouthcoに登録することにより、ご提供頂く情報は正確かつ完全であること、ご登録者が会社を代表し、これらのサービスを使用する権限があることを表明しているものとします。

Domiciliary Country If it is prohibited for any user to use these Services pursuant to the legislation of any country including those where such user is domiciled or accesses these Services, then such user isnot allowed to give consent to this Policy or to use these Services.

居住国について利用者が居住,もしくは本サービスにアクセスする国を含むその他の国の法律により,本サービスの利用が禁止されている場合,本規約への同意,本サービスの利用はできません。

Seventy-two percent of European multinational companies have outsourced financial functions over the past two years compared with 77 percent in the U.S. Additionally, 71 percent of European companies and78 percent of U.S. companies plan to use these services in the next 12-24 months.

欧州の多国籍企業のうち、過去2年間に財務部門のアウトソーシングを実施した企業は72％、米国では77％で、今後1、2年の間にアウトソーシングを利用予定の企業は欧州が71％、米国が78％となっている。