日本語 での ソフトウエア開発 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数年の経験を持つソフトウエア開発者兼ブロックチェーンのパイオニア。
私たちはソフトウエア開発とコンサルティングを提供する会社です。
We are a software development and consulting services company.静的検証ツールによるソフトウエア開発プロセスの改善。
Pasteurプロセス研究計画は、過去２年に渡ってソフトウエア開発組織の幅広い範囲のデータを集めてきた。
The Pasteur process research program hasbeen gathering data on a wide spectrum of software development organizations over the past two years.オートメーション向け通信に注力するソフトウエア開発企業であるKepwareTechnologies（WEB）は22日、KEPServerEXバージョン5.16のリリースを発表した。
Kepware Technologies, a software development company focused on communications for automation, today announced the release of KEPServerEX version 5.16.別の宇宙では，彼はソフトウエア開発で高給を稼いでいるに違いない。
In another universe, he went on to become a highly paid software developer.ビジュアルデザインスタジオWOWの創設メンバーとして、コマーシャル映像からソフトウエア開発まで様々な分野のデザインを手掛ける。
As a founding member of the visual design studio WOW, he worked on designs in various fields,from commercial videos to software development.ESDF活動には、ソフトウエア開発、メンテナンスと機能強化およびANAの基幹的事業システムのテストが含まれる。
The ESDF activities will include software development, maintenance& enhancements as well as testing of core business systems of ANA.ハーマンはイスラエルに大幅な投資を行い、テルアビブに維持している本社ではOTAとソフトウエア開発に傾注しています。
Through significant investments in Israel, HARMAN maintains its Israeli headquarters in TelAviv where its focus is on OTA and software development.ソフトウエア開発者になりたい熱意をもった方をお待ちしております！！
多くのソフトウエア開発プロジェクトの初期段階は、概念データモデル（英語版）の設計を強調する。
Early phases of many software-development projects emphasize the design of a conceptual data model.北海道のソフトウエア開発会社を100%子会社化し、（株）エステンナイン札幌を設立。
Established a software development company in Hokkaido, as ソフトウエア開発・販売、コンテンツ提供、旅行業、出版事業等、グループで多様な事業を展開。
Sets up business for groups like software development and sales, content provider, tourist industry, publication industry, etc.ソフトウエア開発に関しましては、日本標準の技法でのオフショア開発体制を構築、実績とノウハウの蓄積が進んでおります。
About the software development business, we build 電子的配布機構」とは、ソフトウエア開発業界において一般に認められた、データの電子的移転のためのメカニズムを意味します。
Electronic Distribution Mechanism'' meansa mechanism generally accepted in the software development community for 大学におけるソフトウエア開発と教育を考える上で非常に参考になる講演でした。
His talk was very helpful in software development and education ＮＡＦＴＡの特別ビザにより、ソフトウエア開発などの熟練労働者はカナダ、米国、メキシコ間を比較的容易に移動できる。
NAFTA created specialvisas that give skilled workers such as software developers the ability to move between Canada, the United States and Mexico with relative ease.説明:SolveigMMHyperCamSDKはオーバーレイモードで再生される動画を含む画面の動画データを直接キャプチャするためのソフトウエア開発キットです。
Description: SolveigMM HyperCam SDK is a software development kit for grabbing direct video data from the screen, including video また、交通管制システム・監視システムのソフトウエア開発実績も有しております。
そして、この傾向はまだ続いており、SAPのiOS用ソフトウエア開発ツールの使用は過去6カ月で40％増加したとクックCEOは語った。
And that's still happening, Cook said,saying that usage of SAP's software development tools for iOS have grown by 40% in the last six months.RICHOHRDevelopmentKitには、カメラ、カメラスタンド、ダウンロード可能なソフトウエア開発キット（SDK）に加え、映像コントロール・ツール、ソースコードが含まれている。
The RICOH R この新しいプログラムは、開発者、メーカー、サービスプロバイダーにソフトウエア開発キット（SDK）、ハードウエア開発キット（HDK）、技術文書とともに技術的、ビジネス上の支援を提供するものである。
The new program provides developers,makers and service providers with software development kits(SDKs), hardware 日本電産の解析ソフトウエア開発部門は、設計部門と同じ組織に所属して日常的に設計部門と連携しながらソフトウエアのバージョンアップや新規ソフトウエアの開発を行っています。
Nidec's analysis software development team belongs to the same division as our design team. The two teams work closely together on a daily basis to develop new versions of existing PandoraFMSは、2005年に設立されたスペインの会社ÁrticaSTによって開発されました。この会社は、主にセキュリティとシステムの領域のソフトウエア開発に特化しています。
Pandora FMS is a Process for Functional Safety -dSPACESiemens社のドライブテクノロジ部門は、セーフティクリティカルな車両機能の実装のために、標準的なソフトウエア開発プロセスにモデルベース開発を追加しました。
Process for Functional Safety- dSPACE The Siemens Drive Technologies Divisionhas added modelbased このDaVinciアーキテクチャーは、さまざまなシナリオで同時にAIアプリケーションの展開、移行、コラボレーションを促進することができ、これはさまざまな産業においてソフトウエア開発効率を大幅に向上させるとともにAI活用を促進する。
The Da Vinci architecture is able to facilitate AI application deployment, migration, and collaboration in different scenarios at the same time,which vastly improves software development efficiency, and accelerates AI application in various industries.VirtoolsSoftwareSuite3.5は、インタラクティブ性の高い3Dコンテンツを構築できる包括的なソフトウエア開発ソリューションで、お客様やパートナーからのフィードバックが幅広く反映されています。
Virtools 私達は20年の歴史を持つソフトウエア開発会社です。今日までにフォーチュン誌が選ぶトップ５００社向けにソフトウエアソリューションをデザインし構築してきました。
We are a Software Development company with two decades of experience designing and building フィデルテクノロジーズは東京を本拠とする日本企業で、ソフトウエア開発、システム統合とインフラサポート、製品ローカライズ、コンサルティング、戦略的人員配置の分野でサービスを提供しています。
Fidel Technologies is a Japanesecorporation based in Tokyo with offerings in the areas of software development, systems integration& infrastructure support, product localization, consulting and strategic staffing.伝統的なソフトウエア開発と比較して、ロボティクスシステムをサポートするソフトウエア開発の深刻な問題点は個々のロボティクスシステム固有資産の再利用性の欠如である。
A serious problem in the development of software supporting robotic systems, compared to 
