ソフトウエア開発 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 软件开发

日本語 での ソフトウエア開発 の使用例とその 中国語 への翻訳

第3位ソフトウエア開発者。
第3位软件开发商.

ＶＷグループ、ポルトガルのリスボンにソフトウエア開発センターを設立。
大众集团将在里斯本建设软件开发中心.

ソフトウエア開発者ユーザ。
高级用户软件开发.

それでも、GitHubはただのソフトウエア開発プラットフォームではない。
GitHub已经不仅仅是一个软件开发平台。

ソフトウエア開発、情報処理サービスなども含め20業種を加える見通しだ。
预计包括软件开发、信息处理服务等在内，共追加20个行业。

同社とVolvoCarsの合弁会社で自動運転車用のソフトウエア開発会社Zenuityも、同賞をともに受賞した。
奥托立夫与沃尔沃汽车的从事自动驾驶软件开发的合资公司Zenuity也一起获得该奖。

NextVRは立体イメージ技術、ソフトウエア開発、受賞歴がある映画制作者などの専門家によって創設された。
NextVR由经验丰富的立体成像技术、软件开发专家和一位屡获殊荣的电影制片人创立。

一方、ソフトウエア開発では、コーディングの占める時間はずっとずっと少ない。
而在软件开发中，编码所占的时间一般要少得多。

Delphiのスキルを持つ人材は、ソフトウエア開発者、エンジニア、プログラマらに見つかる可能性が高い。
你会发现Delphi技能在软件开发员、工程师和程序员当中最常见。

同社は、ソフトウエア開発者らのネットワークを巧みに管理し、同社の携帯電話「iPhone（アイフォーン）」向けの販売ソフトウエアを厳しく統制している。
苹果悉心维护着自己的软件开发者社区,并对iPhone(手机上网)上销售的软件严加控制。

我々が使用している例は、EEAのようなソフトウエア開発コンソーシアムで、仕様書の編集や寄稿、プログラムの開発や追加といった活動を奨励しようと試みている。
我们采用的示例是像EEA这样的软件开发联盟，我们试图在其中激励诸如编辑和制定规范，开发和添加代码之类的活动。

ソフトウエア開発者でアカデミーのメンバー、ホザン・マモ（HozanMamo）氏はセルデム氏の言葉を繰り返し、テクノロジー・アカデミーは市民社会に発生する問題を解決できるとCoinDeskに述べた。
软件开发人员和学院成员HozanMamo回应了Serdem所说的话，通过翻译告诉CoinDesk技术学院可以解决民间社会出现的问题。

デルタ市の施設は従業員数100人で、バンクーバーに大々的なソフトウエア開発センターを設立するという同社の先の決定を受け、直ちに開設されるものだ。
三角洲（Delta）设施共有100名员工，在此之前公司刚刚作出决定，拟在温哥华建立一个大型软件开发中心。

ブラックボックスソリューションとは異なり、Beaconは透明性のあるソースコードモデルを採用しており、これによりソフトウエア開発ライフサイクル全体と、エンドユーザーがアプリケーションを実行する生産環境を完全に管理できるようになります。
与黑盒解决方案不同，Beacon提供的透明源代码模式可以让用户完全控制整个软件开发生命周期和最终用户运行应用程序的生产环境。

エイサーのBYOCプラットフォーム向けのOV788開発キットの柔軟性は、ハードウエアおよびソフトウエア開発者にとってとてつもない可能性を切り開くことができる。
适用于宏碁自建云(BYOC)平台的OV788研发工具包具有很强的灵活性，能够为硬体及软体研发人员开启不可思议的可能性。

具体的には、経理やデータ入力などの事務従業者は不要となり、科学者やソフトウエア開発者・ソーシャルメディア専門家らの需要が増え、営業や顧客サービスなど対人の仕事の必要性が高まります。
具体来看，会计和数据录入等事务员工将不再需要，科研人员、软件开发人员和社交媒体专家等需求量将增加，营业和客服等与人对接的工作必要性也将提升。

富士ゼロックスアドバンストテクノロジー株式会社（神奈川県横浜市）スキャナー、紙送り、周辺機器などのデバイス機能とその制御ハードウエア/ソフトウエア開発、顧客/特定市場向けカスタマイズ開発（開発ツール）、およびマニュアル、評価の専門領域を担当。
富士施乐先进技术株式会社（神奈川縣横滨市）扫描仪，送纸器，周边设备等功能的设备及其控制的硬件、软件开发，客户、特定市场定制开发（开发工具），并担当专业领域的评价工作。

USB-IFは、I/Oの接続および性能、フォームファクター設計、ユーザーインターフェース、電源管理、ケーブル、コネクター、その他の専門領域に関心を持つハードウエア開発者とソフトウエア開発者に対して、USBデブデーズへの参加を奨励しています。
USB-IF鼓励致力于输入/输出(I/O)连接和性能、外观设计、用户接口、电源管理、线缆、连接器及其他专业领域的硬件开发者和软件开发者出席USB开发者日。

例えば、（米フェイスブック最高経営責任者の）マーク・ザッカーバーグ氏が出資するアンデラは、IT企業とアフリカの最も優秀なソフトウエア開発者を結びつけるために4000万ドルを調達したことを明らかにした。
举例来说，Facebook首席执行官马克·扎克伯格（MarkZuckerberg）支持的Andela不久前宣布，完成4000万美元融资，其目标是将科技公司与非洲最好的软件开发商联系起来。

リーン開発の本質ソフトウエア開発に生かす7つの原則。
首先概括一下Lean软件开发的七个原则。

C言語によるソフトウエア開発5年以上ある方。
编写c语言的软件约５万年前.

IEESensingGermanyは、自動運転車のためのソフトウエア開発のスペシャリスト。
IEESensingGermany是一家专业从事自动驾驶车的软件开发的公司。

この本では協調ゲームとしてソフトウエア開発を記述します…ステージ上で即興演奏をする音楽家たちのようです。
进阶敏捷实践人员的必读书，将软件开发描述为合作游戏，类似于音乐演奏者在舞台上的即兴演奏。

富士フイルムホールディングス株式会社ゼロックス（XeroxCorporation）富士ゼロックス情報システム株式会社（神奈川県横浜市）基幹系、ネットワーク、アプリケーションなど各種ソフトウエア開発を担当。
富士軟片株式会社施乐（XeroxCorporation）富士施乐信息系统株式会社（神奈川县横滨市）负责基幹系、网络、应用等各種软件的开发。

ビジネスワイヤ）-不動産投資および資産・不動産管理業界向けソフトウエア開発大手のヤーディ・システムズは本日、フィットネス・ファーストが不動産管理プラットフォームとしてヤーディ・ボイジャーを採用したことを発表します。
(美国商业资讯)-房地产投资、资产和物业管理行业领先的软件解决方案开发商YardiSystems今日宣布，FitnessFirst已选择YardiVoyager™作为其物业管理的平台。

在学中及びジュネーブの欧州原子核研究機構（CERN）での研究期間中に、情報技術、電気工学、実験物理学、統計解析、信号処理、ソフトウエア開発の分野での業界及び研究における実務経験を得た。
在学习和在日内瓦欧洲核子中心（CERN）从事研究期间，他在信息技术、电气工程、实验物理、统计分析、信号处理和工业与科研软件开发方面积累了丰富的实践经验。

セバスチャン・グレディングは、学業に加えて、国際的な企業の調査機関において、画像技術分野の基礎研究の経験を積み、さらに、臨床試験用のソフトウエアを専門とする企業において、ソフトウエア開発の経験を積みました。
除了大学学习，Greding先生还在一家跨国集团的研究中心就成像技术领域以及在专门从事临床研究用软件的公司就软件开发领域积累了基础研究经验。

当社は1999年の創設以来、さまざまな証券会社やヨハネスブルク証券取引所（WEB）のメンバー向けのソフトウエア開発に成功してきた。
自1999年成立以来，本公司已经成功地为从事各种经纪的公司以及约翰内斯堡证券交易所JSE的会员开发软件。

当社は1999年の創設以来、さまざまな証券会社やヨハネスブルク証券取引所（リンク）のメンバー向けのソフトウエア開発に成功してきた。
自1999年成立以来，本公司已经成功地为从事各种经纪的公司以及约翰内斯堡证券交易所JSE的会员开发软件。

Macのソフトウエア開発者は、MacOSXLionの最新のテクノロジーと機能を使った、ワールドクラスのMacOSXLionアプリケーションの開発方法を目で見て学ぶことができます。
Mac®開發者將可以觀看並學習如何使用MacOSXLion上的最新技術及功能，為其開發世界級頂尖水準的應用程式。