日本語 での ソフトウエア の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
検査支援ソフトウエア。
检测辅助软件▾.ソフトウエアエンジニアの集団転職は間違…。
虽然软件工程师的工作不同….それでも、GitHubはただのソフトウエア開発プラットフォームではない。
GitHub已经不仅仅是一个软件开发平台。中国の工業構造の転換向上に伴い、工業ソフトウエアに対する需要はさらに高まってきている。
随着中国工业转型升级的逐步推进，对工业软件的需求进一步释放。Delphiのスキルを持つ人材は、ソフトウエア開発者、エンジニア、プログラマらに見つかる可能性が高い。
你会发现Delphi技能在软件开发员、工程师和程序员当中最常见。これは、6500万件以上の論文、特許、ソフトウエア製品の分析によって明らかになった。
以上结果来自对6500万例论文、专利和软件的分析。製造業と建設業の求人倍率はいずれも低下したが、コンピューターサービス、ソフトウエア、不動産では上昇した。
制造业和建筑业的用工缺口双双下降，但电脑服务、软件和房地产业都在增长。テスラとアップルは、ソフトウエアやバッテリー、サプライチェーン、機械工学といった分野で才能ある人材を奪い合っている。
特斯拉与苹果一直都在软件、电池、供应链和机械工程等领域争夺同样的人才。今年２月、一般社団法人「コンピュータソフトウエア著作権協会」（東京都文京区）が府警に相談し、問題が発覚。
テスラとアップルは、ソフトウエアやバッテリー、サプライチェーン、機械工学といった分野で才能ある人材を奪い合っています。
特斯拉与苹果一直都在软件、电池、供应链和机械工程等领域争夺同样的人才。Pythonの歴史には数々の権利者やスポンサーが存在していて、彼らは皆、このソフトウエアライセンスに名前を残している。
历史上，Python有过一些所有者和赞助者，每个都在软件许可协议之上留下了痕迹。中国人の海外旅行増や外貨建て保険の購入、音楽やソフトウエアなどサービス貿易の赤字拡大も資金流出につながった。
此外，中国人海外旅行的增加、购买以外币计价的保险，以及音乐和软体等服务贸易的逆差扩大也加速了资金外流。中国ソフトウエア査定センター研究員の劉陶氏は、個人情報を“大量の金銭を紙製の銀行に預けるようなもので、ハッカーに簡単に盗まれてしまう”と例えている。
中国软件评测中心研究员刘陶把个人信息比喻成“很多钱装在纸糊的银行里,很容易被黑客破解。ポートを備えたZSP981を使用することによって、システム設計者はシステムのソフトウエアとハードウエア間の望ましいバランスを達成できる。
Turbo協處理器端口，ZSP981可以使系統設計人員的系統設計實現軟件和硬件的完美平衡。今後3年間の中国工業ソフトウエア市場の年平均複合成長率は19%に達し、2014年の市場規模は1037.46億元に達すると予想されている。
报告预测，未来三年中国工业软件市场年均复合增长率将达到19%，预计到2014年市场规模将达到1037.46亿元。実験では、訓練を受けたドライバーが運転席に座り、ソフトウエアエンジニアも助手席に乗って常時ソフトウエアの動作状態を監視しながら走行した。
实验时，受过训练的驾驶员坐在驾驶座上，软件工程师坐在副驾驶座上，实时监控软件的运行情况。MaaSを構成する要素では、ソフトウエア（SaaS）の市場が2016年から2022年までの間に最も高いCAGRで成長すると同社は見込んでいる。
该公司预计，在MaaS的构成要素中，软件（SaaS）市场在2016年至2022年间将以最高的CAGR增长。ソフトウエアやサービスへのR&D支出の平均割当率は2010年から2015年までに54%から59%に増加し、2020年までには63%に増加すると予想される。
年到2015年间，在软件和服务领域内的平均研发支出占比从54%上升到59%，并有望于2020年时增加到63%。PPS（持続性パブリッシュ／サブスクライブ）サービス-このサービスは、多くのハードウエアデバイスとソフトウエアコンポーネントを統合する複雑なシステムの設計と保守を簡略化します。
永久性发布/订阅(PPS)服务-此项服务可简化集成了多种硬件设备和软件组件的复杂系统的设计和维护。取引、リスク管理、処理、会計のソフトウエアとサービス提供で20年の経験があり、Calypsoのソリューションは複雑な業務と技術の課題に簡便さをもたらす手助けをする。
憑藉19年提供交易、風險管理、處理和會計軟件及服務的豐富經驗，Calypso解決方案有助於簡化復雜的業務和技術問題。エイサーのBYOCプラットフォーム向けのOV788開発キットの柔軟性は、ハードウエアおよびソフトウエア開発者にとってとてつもない可能性を切り開くことができる。
适用于宏碁自建云(BYOC)平台的OV788研发工具包具有很强的灵活性，能够为硬体及软体研发人员开启不可思议的可能性。ライムライトはソフトウエア企業やデバイスメーカーが極めて重要な配信上の課題を解決するための支援を行うことで、これら企業が顧客に最善のダウンロード体験を提供できるようにしています。
Limelight帮助软件公司和设备制造商解决了关键的交付挑战，使他们能够为其客户提供最佳的下载体验。卒業後に最も就職したい分野については「公共部門」と「ソフトウエア・コンピューターサービス・マルチメディア開発・デジタルエンターテインメント」を選んだ学生がそれぞれ１９％で最も多かった。
在毕业后最想进入的领域问项中，选择“公共部门”和“软件、电脑服务、多媒体开发、数字娱乐”的应答者最多，各占19%。取引、リスク管理、処理、会計のソフトウエアとサービス提供で19年の経験があり、Calypsoのソリューションは複雑な業務と技術の問題に簡便さをもたらす手助けをする。
憑藉19年提供交易、風險管理、處理和會計軟件及服務的豐富經驗，Calypso解決方案有助於簡化復雜的業務和技術問題。ソフトウエア開発者でアカデミーのメンバー、ホザン・マモ（HozanMamo）氏はセルデム氏の言葉を繰り返し、テクノロジー・アカデミーは市民社会に発生する問題を解決できるとCoinDeskに述べた。
软件开发人员和学院成员HozanMamo回应了Serdem所说的话，通过翻译告诉CoinDesk技术学院可以解决民间社会出现的问题。取引、リスク管理、処理、会計のソフトウエアとサービス提供で20年の経験があり、Calypsoのソリューションは複雑な業務と技術の課題に簡便さをもたらす手助けをする。
憑借20年提供交易、風險管理、處理和會計軟件與服務的豐富經驗，Calypso平台有助於精簡化解複雜的業務和技術問題。ハードウエア、ソフトウエア、サポートパッケージを完全一体化することで、エンタープライズKubernetesで構築されたこれら新しいソリューションは、オンプレミス、プライベート、ハイブリッドのクラウド環境でコンテイナーを展開・管理する能力を提供する。
使用完全集成的硬件、软件和支持包，这些由企业Kubernetes构建的新解决方案提供了在预置、私有和混合云环境中部署和管理容器的能力。VirtuozzoInfrastructurePlatformは、完全なソフトウエアベースのソリューションの中でレジリエントなコンピューティング、ネットワーキング、ストレージ、マネジメントを一体化している。
Virtuozzo基础架构平台在完全基于软件的解决方案中整合弹性计算、网络、存储和管理。(1)ビットコイン関連のソフトウエアやサービスのユーザーによる間違い、例えば、パスワードを忘れる、間違ったビットコイン・アドレスに支払いを送る、ウォレットを誤って削除するなど。
(1)任何与BitcoinV有关的软件或服务的用户造成的失误，例如：忘记密码、把钱支付给错误的BitcoinV地址，以及错误删除钱包。
