ソヴィエト連邦 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• soviet union
• USSR

日本語 での ソヴィエト連邦 の使用例とその 英語 への翻訳

ソヴィエト連邦と国際共産主義者の確立が宣言されました。
The establishment of USSR and the Communist International are proclaimed.

年、ウクライナは正式にソヴィエト連邦に編入されます。
In 1922, Armenia is formally incorporated into the USSR.

だが我々ソヴィエト連邦国民は。
But we, the people of the Soviet Union.

ウクライナは、ソヴィエト連邦崩壊後に保有した核兵器を放棄した。
Ukraine renounced nuclear weapons after the Soviet Union's collapse.

年に彼女はイスラエルの最初のソヴィエト連邦大使となった。
In 1949, she became Israel's first ambassador to the Soviet Union.

三大国の首脳は、これらのソヴィエト連邦の要求が日本国が敗北した後に確実に満たされるべきことを合意した。
The Heads of the three Great Powers have agreed that these claims of the Soviet Union shall be unquestionably fulfilled after Japan has been defeated.

そして、ソヴィエト連邦で私が語った時、彼らは丁重に意見を異にした」。
And in the USSR when I spoke they disagreed politely.".

旧ソヴィエト連邦によって署名された軍備管理条約は,特にSTART及びCFE条約は,発効させなければならない。
Arms control agreements which have been signed by the former Soviet Union, in particular the Start and CFE Treaties, must enter into force.

帝国主義からの真の独立と民族文化の発展は、ウクライナではソヴィエト連邦の最初の時期の間だけ可能だった。
Genuine independence from imperialism and development of national culture were possible in Ukraine only during the early years of the Soviet Union.

(イ)樺太の南部及びこれに隣接するすべての島を、ソヴィエト連邦に返還する。
(a) the southern part of Sakhalin as well as all the islands adjacent to it shall be returned to the Soviet Union.

一部のパートナー諸国は既に、ロシア以外の旧ソヴィエト連邦諸国における関連事業を追求している。
Some partners are already pursuing relevant projects in former Soviet States outside Russia.

年3月以前は、ソヴィエト連邦国歌、コミンテルン讃歌でもあった。
Before March 1944, it was also the anthem of the Soviet Union and the Comintern.

在学中から国内の主要オーケストラとソヴィエト連邦各地で演奏活動を行なう。1973年、ソヴィエト連邦ヴァイオリンコンクールで優勝。
While still a student he played all over the Soviet Union with the leading national orchestras, and in 1973 won first prize in the Soviet National Competition for violinists.

私が引き出せる最高の類例は、1970年代のソヴィエト連邦です。
The best parallel I can draw is to the Soviet Union in the 1970s.

年の戦争を計画するにあたって、イスラエルは、イスラエル周辺のアラブ諸国がソヴィエト連邦から十分な装備を購入したことに気付いた。
In planning the 1973 War, Israel was aware that the Arab countries around Israel were buying equipment from the Soviets.

ＥＵの内部で否定しようもないソヴィエト連邦スタイルの崩壊が起きており、カザリアンマフィアの西側の政治機構支配が崩れ続けているので米国内では内戦が起ころうとしている。
There is a Soviet Union style collapse undeniably taking place in the EU and a civil war brewing in the United States as Khazarian mafia control of the West's political apparatus continues to fall apart.

イスラエルの創生以来、パレスチナ人、アラブ人、ムスリムは、ソヴィエト連邦から文学教授や補助機関までの左派と共に、反シオニズムの大黒柱だった。
Since the creation of Israel, Palestinians, Arabs, and Muslims have been the mainstay of anti-Zionism, with the Left, from the Soviet Union to professors of literature, their auxiliary.

合衆国やソヴィエト連邦の指導者は、財団が異常存在と呼ぶものが核心的役割を果たすことを認識していましたし、そして世界はそれを非主流科学として知っています。
The leaders of the US and USSR have recognized the critical role to be played by what the Foundation calls the anomalous, and what the world knows as the parascientific.

年、余が派遣した救援使節がソヴィエト連邦から帰ったとき、余は、全世界に向けて行なった特別な演説において、共産主義に抗議した。
In 1924 when Our relief-mission returned from the Soviet Union We condemned Communism in a special Allocution which We addressed to the whole world.

年代から1930年代のドイツ、ソヴィエト連邦、そしてアメリカで発展したフォトモンタージュ技術が現代の芸術とマスメディアに与えた影響、そしてその複雑な関係のルーツを解明する。
The development of photomontage techniques during the early 1920s and 1930s in the United States, Germany, and the Soviet Union had a profound influence on contemporary art and mass media, Montage and Modern Life uncovers the roots of this complex relationship.

ソヴィエト連邦においては、ボリシェヴィキのクーデターの数年間で、体制はその指導的基幹部員に独自の報酬を与え、これがやがて世襲的特権階級ノメンクラトゥーラへと発展していった。
In the Soviet Union, within a few years of the Bolshevik coup d'etat, the regime began to offer unique rewards to its leading cadres, which in time evolved into the nomenklatura, a hereditary privileged class.

彼らの背後には、ソヴィエト連邦やドイツのような大国がありませんが、もし彼らの手法や目標を見るならば、驚くべく程似ているのです」と、ダニエル・パイプス氏は語る。
Unlike communism and fascism, they don't have large states like the Soviet Union and Germany behind them, but if one looks at methods and goals, the similarity is striking," says Daniel Pipes.

ソヴィエト連邦の現在の支配者らは、自由諸国を破壊して全世界を支配するためにこうした力を行使しようとしていることを示した。
The present rulers of the Soviet Union have shown that they are willing to use this power to destroy the free nations and win domination over the whole world.

私の父リチャード・パイプスのようなソヴィエト連邦の超批評家は、ポスト・スターリン時代のまだ抑圧的なロシアを訪問するのに、何ら問題はなかった。
An arch critic of the Soviet Union, such as my father, Richard Pipes, had no problem visiting Russia in the still-repressive post-Stalinist era.

イランの側面にあるソヴィエト連邦の二つの地域、つまり中央アジアとコーカサスのいわゆる6つのモスレム「共和国」に4000万人のモスレムがいる。
There are 40 million Moslems in the two regions of the Soviet Union that flank Iran- the so-called six Moslem"republics" in Central Asia and the Caucasus.

一九三四年、私が派遣した救援使節がソヴィエト連邦から帰ったとき、私は、全世界に向けて行なった特別な演説において、共産主義に抗議した。
In 1924 when Our relief-mission returned from the Soviet Union We condemned Communism in a special Allocution which We addressed to the whole world.

この計画の最後の段落は、米國と英國の軍隊が独逸の降伏後、独逸からできるだけ早く撤退し、独逸をソヴィエト連邦の支配下に置くことを求めている。
The final paragraph of the Plan called for withdrawing American and British armed forces out of Germany as soon as possible after the surrender, leaving Germany under the control of the Soviet Union.

こうして始まった“冬戦争”は1940年3月13日のモスクワ講和条約をもって終結、フィンランドはソヴィエト連邦に南東部を割譲することとなった」。
The"Winter War" ended in a peace treaty drawn up in Moscow on March 13, 1940, giving southeastern Finland to the Soviet Union.

ソヴィエト連邦の解体以後、東ヨーロッパや南コーカサスの旧構成国は、EU拡大の潜在的な候補国と目されてきた。
Since the dissolution of the Soviet Union, the former Soviet republics in Eastern Europe and South Caucasus have been looked upon as potential candidates for EU enlargement.

振り返ってみるとソヴィエト連邦の破産がワルシャワ条約機構の崩壊とポーランドがドミノの最初の牌になった真の原因だったことがわかる。
We know in retrospect that the bankruptcy of the Soviet Union was the real reason the Warsaw pact fell apart, with Poland acting as the first domino.