日本語 での ドイツ語版 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
疑わしい場合は、ドイツ語版が優先します。
In case of doubt, the German version shall take precedence.ドイツ語版。
ドイツ語版だったので、まったく言葉はわからなかった。
It was the German version so I did not understand a word of it.疑問がある場合は、このテキストのドイツ語版をご覧ください。
If in doubt, please consult the German version of this text.利用条件のドイツ語版のみが法的に有効です。
Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
動詞での使用
ドイツ語版インタビュー。
My interview in Deutsch.本文書のドイツ語版のみが法的拘束力を持ちます。
ドイツ語版（ドイツ）。
Version in German(Germany).ドイツ語版と英語版があります。
Available in German and English.ドイツ語版（スイス）。
Version in German(Switzerland).ドイツ語版の優先権。
Authority of the German version.これはFirefoxのドイツ語版のみに影響するものです。
Only the German language version of Firefox is affected.このFAQのドイツ語版。
A German version of this FAQ is available.この箇所は、ドイツ語版では削除されている。
This was removed in the German version.面白そうですが、どうもドイツ語版のみと思われる。
Strangely, only the German version seems to say please.ドイツ語版もこちらからご覧になれます。
You can also get to the German version from here.利用条件のドイツ語版のみが法的に有効です。
Only the German version of TheGrandDuke』のドイツ語版もある。
There is even a German version of The Grand Duke.ドイツ語版の映画のポスター。
シリーズ１のドイツ語版。
The German version of ドイツ語版(1965)の翻訳。
Translated from the German edition of 1965.WEBこのFAQのドイツ語版。
A German version of this FAQ is available.これは上記の本のドイツ語版。
This is the German version of ベアトリス・フォン・ボッホ＝ガルハウ（ドイツ語版。
Béatrice von Boch- Galhau.汎欧州のスポーツチャンネルユーロスポーツ1ドイツ語版でのHDは、その配信プラットフォームM7ドイツの一部となっています(以前KabelKiosk)。
The pan-European sports channel Eurosport 1 HD in the German version has become part of its distribution platform M7 Deutschland(previously KabelKiosk).有料チャンネルAXNシリーズのドイツ語版は、アストラ1Lの衛星に新しいトランスポンダに移動します。
The German version of the pay channel AXN series moves to a new transponder on Astra 1L satellite.KerstiKalyulayd大統領は、FrankfurterAllgemeineのドイツ語版にインタビューを行いました。
President Kersti Kalyulayd gave an interview to the German edition of Frankfurter Allgemeine.さらに、ドイツ語版は、この収容所が、「ワルシャワSS中央建設局」の保護下で建設されたという正しい情報を付け加えている。
The German version also additionally and correctly states that the camp was built under the aegis of the"SS-Zentralbauleitung Warschau.".ドイツ語版の成功を受けて、フランスの編集者トゥールナションがフランス語版の刊行を決意した。
Due to the success of the German edition, the French editor Tournachon decided to publish the book in France.例えばドイツ語版では日本軍による真珠湾攻撃は奇襲ではなかったとする点を強調しているが、フランス語版にはない。
For example the German version insisted that the attack on Pearl Harbor was not a surprise, but that point is not made in the French 
