ハーシュネス 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• harshness

日本語 での ハーシュネス の使用例とその 英語 への翻訳

ハーシュネス。
Harshness.

騒音・振動・ハーシュネス（NVH）。
Noise vibration and harshness(NVH).

ハーシュネスなんて言葉初めて聞いた。
I heard the word for the first time about Harshnesses.

騒音、振動、ハーシュネス(NVH)を改善。
Improves noise, vibration and harshness(NVH).

ノイズ、バイブレーション、およびハーシュネス（NVH）挙動の改善。
Improving noise, vibration, and harshness(NVH) behavior.

騒音、振動、ハーシュネス(NVH)の減衰による静かな乗り心地。
Dampen noise, vibration and harshness(NVH) for a quieter ride.

つのエンジンマウントは、ノイズ・振動・ハーシュネス（いわゆるNVH）対策が施されたものになっています。
The four engine mounts have been subjected to noise, vibration, harshness(so-called NVH) measures.

変形によって騒音、振動、ハーシュネス(NVH)が大きくなると、ユーザーにとって不快なだけでなく、安全性にも著しい悪影響が生じます。
Deformation will increase noise, vibration and harshness(NVH), which is not only unpleasant for users, but also greatly impacts safety.

そして最適化されたエンジンマウントが振動を遮断し、クラスをリードするNVH（騒音、振動、ハーシュネス）品質を提供します。
And optimized engine mounts isolate undesirable vibration, producing class-leading NVH(Noise, Vibration and Harshness) qualities;

車のドライバーにとって、騒音、振動、ハーシュネス（NVH）の組み合わせは車の「フィール」を評価するとすぐに明らかになります。
For car drivers, the combined noise, vibration and harshness(NVH) is immediately apparent when they assess the‘feel' of the vehicle.

NVH（騒音、振動、ハーシュネス）の開発車のドライバーにとって、騒音、振動、ハーシュネス（NVH）の組み合わせは車の「フィール」を評価するとすぐに明らかになります。
For car drivers, the combined noise, vibration and harshness(NVH) is immediately apparent when they assess the‘feel' of the vehicle.

車のドライバーにとって、騒音、振動、ハーシュネス（NVH）の組み合わせは車の「フィール」を評価するとすぐに明らかになります。
For customers taking a test drive, the combined noise, vibration and harshness(NVH) is immediately apparent when they assess the‘feel' of the car.

ハーシュネス(NVH)とともに排出ガスが最小限に抑えられ、燃料効率が最適化されるため、航行を存分にお楽しみいただけます。
This process optimizes fuel efficiency and minimizes emissions, along with engine Noise, Vibration and Harshness(NVH) for an enjoyable boating experience.

試験運転をする顧客にとって、騒音、振動、ハーシュネス(NVH)の組み合わせは車の「フィール」を評価するとすぐに明らかになります。
For customers taking a test drive, the combined noise, vibration and harshness(NVH) is immediately apparent when they assess the'feel' of the car.

トワロン®は強度と耐久性に非常に優れているため、ブレーキパッドとライニングにおいて騒音、振動、ハーシュネス(NVH)の軽減を徹底的に支援する高品質添加剤として機能します。
With its superior strength and durability, Twaron® is a high-quality additive that supports radically to reduce noise, vibration, and harshness(NVH) in brake pads and brake linings.

シーメンスのソリューションには、騒音、振動、ハーシュネス(NVH)、エンジニアリング、耐久性、熱とエネルギー管理、ダイナミクス、制御開発に対する設計および試験が組み込まれています。
Our solutions incorporate design and testing for noise, vibration and harshness(NVH), engineering, durability, thermal and energy management, dynamics, and controls development.

ドライバーは、回生ブレーキを使ったスリップ制御、自動ブレーキ、アダプティブ・クルーズコントロール等すべての用途において、最小限の動作騒音、振動、ハーシュネス（NVH）がもたらす高水準の快適性を体験することになります。
Drivers experience a high level of comfort in all slip control interventions and in automated braking and adaptive cruise control applications with minimum noise, vibration and harshness(NVH).

またCEDは、耐久性および騒音振動ハーシュネス(NVH)といった試験アプリケーション用に6自由度(6DOF)シミュレーションを提供している、フランス唯一の受託試験ラボです。
CED is also the only contract test lab in the country offering six-degree-of-freedom(6DOF) simulations for test applications such as durability and noise, vibration and harshness NVH.

生産ラインのプロセスで音響品質解析と振動検査を統合するアプローチは、全ての種類の機械的なアッセンブリーに対して、迅速で信頼性が高く、完全なノイズ、振動、ハーシュネス(NVH)検査が実行できます。
An integrated approach to acoustic quality analysis and vibration testing in the production process enables rapid, reliable and thorough noise, vibration and harshness(NVH) testing for all kinds of mechanical assemblies.

高圧力のコモンレール燃料噴射装置は燃費を保証するだけでなく、騒音・振動・ハーシュネス（NVH）と煙と臭いを最小限に抑えます。これらはボートに乗る多くの人々がつい最近までのディーゼルで不快に思っていた要素です。
The high-pressure common-rail fuel-injection system not only ensures fuel economy, it also minimizes Noise, Vibration and Harshness(NVH), along with smoke and odor- the undesirable factors many boaters associate with yesterday's diesels.

NVH(騒音、振動、ハーシュネス)の開発車のドライバーにとって、騒音、振動、ハーシュネス(NVH)の組み合わせは車の「フィール」を評価するとすぐに明らかになります。ガタガタと音を立てる車や振動するオートバイは疲れやすく、乗るのも嫌になってしまいます。
Vehicle noise, vibration and harshness(NVH) development- Brüel& Kjær Sound& Vibration Vehicle noise, vibration and harshness(NVH) development For car drivers, the combined noise, vibration and harshness(NVH) is immediately apparent when they assess the'feel' of the vehicle.

内燃機関および電気自動車内の金属製ギヤに対して、PEEKポリマー・ギヤはNVH(ノイズ、振動、ハーシュネス)低減、摩擦低減と軽量化による燃費向上とCO2の削減、製造コストの削減など多くのメリットをもたらします。
Compared to traditional metal-based gears, VICTREX HPG-based thermoplastic gear solutions for ICE and Electric Vehicle Platforms offer decisive benefits such as improved NVH(noise, vibration, harshness) performance as well as enhanced efficiency reducing CO2 and system cost reduction.

NVH(騒音、振動、ハーシュネス)またはNV(騒音および振動)は、製品の品質形質として直接認識されやすい問題の1つです。そのため、競争において差別化を図るために、製品開発チームが性能目標の次に最重視することの1つです。
NVH(Noise, Vibration, and Harshness) or N&V(Noise and Vibration), this problem is one of the most often directly perceived quality traits of a product, and is therefore one of the most sought after targets for performance by the product development team to help differentiate themselves from competition.

また、このツールはサービスや保守に便利な、小型で携帯可能なソリューション騒音工学自動車業界では、NVH(騒音、振動、ハーシュネス)が用語として使用されており、車両や機械で発生する可聴域の騒音や知覚可能な振動を定量化するのに利用されます。
These tools offer a compact, portable solution required for service and maintenance tasks. Noise engineeringIn the automotive market, the terms noise, vibration and harshness, or NVH for short, are typically used to describe audible noise or perceptible vibrations in vehicles or machines.

NVH(騒音・振動・ハーシュネス)シミュレーション-ブリュエル・ケアーNVHシミュレーションNVHシミュレーションにより、マネージャも顧客も、非常にリアルな場面で競合車や以前のモデルを「運転」することができるため、エンジニアは彼らの意見を数値化することができます。
Noise, vibration and harshness(NVH) simulation- Brüel& Kjær Sound& Vibration Noise, vibration and harshness(NVH) simulation NVH simulation enables managers and customers alike to'drive' rival vehicles and previous models in highly realistic scenarios so engineers can quantify their opinions.

汎用加速度センサに加えて、キスラーは個別のアプリケーションのためのカスタムの加速度計測ソリューションも幅広く提供しています(右側の通知ボックスを参照してください)。車両や機械で騒音や揺れとして知覚される振動(騒音・振動・ハーシュネス(NVH))を計測するには、正確な加速度センサが必要です。
Besides generic accelerometers, Kistler offers a vast range of customized solutions for acceleration measurement in specific applications(see the information box on the right). Accurate accelerometers are essential when measuring vibrations that can be heard as noise or felt as oscillations in vehicles or machines noise, vibration, harshness- NVH.