日本語 での ファイリング の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
子供ファイリング。
Child on File.防水防塵アリ鉄ファイリング。
ファイリングシステム管理と維持。
アラートによるリスク・プロファイリング。
SECファイリング本文の終わりです。
SEC Filings It ends about main text.その代わりにファイリングシステムを導入した。
Put a filing system in place instead.ファイリングキャビネットの背面に入れれます。
Complementaryテーブル、チェア、ファイリングキャビネット√。
月3m電波暗室，10m電波暗室米国FCCファイリング。
SwavenSwavenプロファイリング2年Swaven。
Swaven Swaven Site Analytics Profiling Up to 2 years Swaven.Cleaning終わり、ない塵よい、鉄ファイリングおよび他の問題。
Cleaning Finishing good, not dust, iron filings and other matter.ハンド（約45min）ファイリング、ウォーターケア、ジェル1カラー、オイル。
Hand（approximately 45min）File、Water care、Gel one color、Cuticle oil.FDAが弊社GlycoStationを糖鎖プロファイリング・システムとして導入致しました。
FDA has installed GlycoStation as a glycan profiling system.これは、時折ファイリングや、適切な成長を確保するためそれらをクリッピングになります。
This makes occasionally filing or clipping them to ensure proper growth.ファイリングリクエストフォームは最終報告とともにIT内で文書管理されます。
Filing The request form will be filed within IT, along with the final report.海外から来た顧客のファイリングやスケジュール管理をしてくれる秘書はいないかな」。
Or a secretary to handle the filing and scheduling for a customer visiting from overseas?IDEの「プロファイリングのライブ結果」タブにプロファイリング結果が表示されます。
The IDE displays the profiling results in the Live Profiling Results tab.ファイリング→甘皮処理（ウォーターケア）→表面磨き（バッフィング）→ハンドマッサージ→キューティクルオイル。
Filing→ cuticle treatment(water care)→ surface polishing(buffing)→ hand massage→ cuticle oil care.最新の温度プロファイリング技術（パテント取得）であるXセルシウスが、クラッセ9に搭載可能となる。
Rancilio equips its XCelsiusClasse 9 with the latest patented temperature profiling technology.携帯台座プランターボックス棚ユニットファイリングシステムストレージ学校家具オフィス用アクセサリ。
Mobile Pedestals Planter Box Mobile Shelving Units Filing Systems Storage School Furniture Office Accessories.StarMineSmartMoneyは、信用売残モデル、スマートホールディングモデルと、内部者ファイリングから構成されます。
StarMine Smart Money comprises our Short Interest and Smart Holdings Model,plus StarMine Insider Filings.Webcenter/360全体のドキュメントのほとんど（SECファイリングのPDFなど）は、ブリーフケースに追加できます。
Most documents throughout Webcenter/360(such as PDFs of SEC filings) can be added to the briefcase.ALTAIRは夫人に報告の会社をするのに株主の承認を回転を懇請し、必要なファイリングを完了するように意図します。
Altair intends to solicit shareholder approval for the spin off and complete the filings necessary to make MRS a reporting company.定例会議、議事録、企業決議、ファイリング、記録管理、税務コンプライアンス（簿記）などの年次手続き。
Annual procedures such as regular meetings, meeting minutes,corporate resolutions, filings, record keeping and tax compliance(bookkeeping).プロファイリング・ポイント」ウィンドウを開くと、「ストップウォッチ」プロファイリング・ポイントが一覧に追加されていることが確認できます。
If you open the Profiling Points window you can see that the stopwatch profiling point is added to the list.私たちは現在、幅広い色のファイリングキャビネットを提供しており、ウェブサイトの新しいドロップダウンメニューから選択して選択することができます。
We now offer filing cabinets in a wide spectrum of colours which can be selected and chosen from our new drop down menu on the website.それはの範囲を提供しています翻訳サービス、ファイリングなどのビジネスサービスコピー、ファックス、電話、ワークステーションおよび視聴覚装置。
It offers a range ofBusiness services including translation services, archiving, Photocopies, fax, telephones, work stations and audiovisuals.裁判所に請求をファイリング、主に民間の、通常の制限のいわゆる法令の遵守を含む必要な手続き、の質量を伴います。
Filing a claim in court, mostly civilian, usually accompanied by a mass of necessary formalities, including adherence to the so-called statute of limitations.メッセンジャー・スケープ社では、包括的転写産物プロファイリング技術である、HiCEPを利用した高感度遺伝子発現解析の受託サービスを提供しております。
We have begun a high sensitivity gene expression profiling service on an outsourcing basis using the HiCEP comprehensive transcription product profiling technology.プロファイリング・タスクの選択」ダイアログ・ボックスで、詳細プロファイリング・モードがカスタム・プロファイリング・ルートを使用して実行されることを確認できます。
In the Select Profiling Task dialog box you can see that the Advanced profiling mode will be run using custom profiling roots.
