日本語 での ファンド運用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
執行役員ファンド運用部長。
SBI(B)SDN（ファンド運用会社）。
SBI(B) SDN(Fund management company).アドバイザーズ株式会社（助言型の不動産私募ファンド運用事業会社）を設立。
(advisory-type private real estate fund management business).エス・シー・バイオキャピタルバイオファンド運用。
SC Biocapital Bio-fund management.ジャージーは特に強力な銀行セクターとファンド運用セクターを有し、弁護士やファンド・マネージャーなどの専門的なアドバイザーが多数集中している[55]。
Jersey has a particularly strong international banking and funds management sectors and has a high concentration of professional advisers including lawyers and この出資を通じて、三井物産は日本企業として初めてインフラデットに特化したファンド運用事業に参画するとのことです。
As a result of this investment,Mitsui will become the first Japanese company to participate in a funds management business specializing in infrastructure debt.年に日本初の環境エネルギー特化型ファンド運用会社、環境エネルギー投資（旧日本エネルギー投資）を設立し、代表取締役社長に就任。
Founded Energy& Environment Investment, Inc.(EEI), Japan's first fund management company dedicated to the environment and energy sectors, in 2006 and assumed the post of President.三井物産は、MAH及び傘下の不動産ファンド運用会社のスポンサーとして、人材・資金の両面から同事業の成長を継続的に支援していきます。
Mitsui, as the sponsor for MAH and its affiliated real estate fund management companies, will continuously support growth of their business operations through the provision of both human resources and funding.ジャージーは特に強力な銀行セクターとファンド運用セクターを有し、弁護士やファンド・マネージャーなどの専門的なアドバイザーが多数集中している[55]。
Jersey has particularly strong banking and funds management sectors and a high concentration of professional advisers including lawyers and 最近は米国、英国、フランス、オーストラリアなど海外からの依頼が増え、発注者は会計事務所、翻訳エージェント、ベンチャー企業、ファンド運用会社、銀行など多岐に渡る。
Her client base has been shifting abroad; her latest work came from an accounting firm, translation agencies,a venture firm, and a fund management firm in the U.S., the U.K., France, and Australia.年超のファンド運用実績(累積AUM1兆円超)と1,300億円を超える開発実績(物件価値を高めてリターンを追求・ゼロから不動産を創造)を有しております。
We have fund management track records spanning more than 10 years(total AUM of more than 1 trillion yen) and development track records exceeding 130 billion yen pursuing returns by enhancing property value and creating real estate from the first stages.伊藤忠商事株式会社（以下「伊藤忠商事」）は、2008年4月に英領バミューダに設立された再保険ファンド運用会社であるJUNIPERUSCAPITALHOLDINGLIMITED（以下「JUNIPERUS社」）に、2009年12月17日に出資参画しました。
ITOCHU Corporation(hereinafter“ITOCHU”) has made an investment in Juniperus Capital Holding Limited(hereinafter“JC”),a reinsurance fund management company on December 17th, 2009.中国は、同国の銀行、保険、資産運用、決済、ファンド運用サービスへのアクセスを改善することを約束したほか、証券会社に対する外資の出資規制の撤廃期限を今年１２月から９カ月前倒しすることに同意した。
China vowed to ameliorate accessibility when it comes to banking system, insurance, asset regulation,payment and fund management services, as it also swore to work within 9 months the December 2020 deadline of foreign possession on securities firm.中国は、同国の銀行、保険、資産運用、決済、ファンド運用サービスへのアクセスを改善することを約束したほか、証券会社に対する外資の出資規制の撤廃期限を今年１２月から９カ月前倒しすることに同意した。
China has promised improved access to its banking, insurance, asset お客様のご要望があった場合、もしくは適切な市場分析と将来予測を行った結果、売却に適したタイミングではないと判断した場合は、リファイナンスなどによるファンド運用期間の延長を提案する場合もあります。
If the investor's wishes or the results of appropriate market analyses and future projections lead us to believe that it is not the optimal time to sell,we may suggest prolonging the fund management period through measures such as refinancing.本ファンドは、日中両国の主要な政策金融機関、民間銀行、事業会社、ファンド運用会社によるパートナーシップの下、成長が有望視される中国における省エネ・環境保護関連事業に対して出資の形で資金を供給することを念頭に置いています。
Under the partnership of major policy financial institutions, a private sector bank,a business corporation and a fund management firm in Japan and China, the インデックスファンド運用実績。
私募ファンド運用本部。
The Private Fund Division.ファンド運用会社選定プロセスにおいてESG考慮を実践します。
We integrate ESG issues into the fund management companies selection process.Eikon上のクオンツ分析画面は、ファンド運用実績に関する詳細データを表示。
ファンド運用の直接的な執行ラインは、投資運用1部及び2部が行います。
Fund management is executed directly by the 当社は、ファンド運用会社を選定するプロセスにおいて、ESG問題を考慮いたします。
We consider ESG issues when selecting fund management companies for fund-raising activities.総合不動産ディベロッパーの開発力とファンド運用会社のソーシング力を活用した着実な外部成長。
Achievement strong growth through なお、本原則への署名は、本邦の不動産ファンド運用会社としては、数少ない事例となります。
We are one of the few real estate fund asset manager based in Japan to sign the Principles for Responsible Investment.私募ファンド運用本部では、改修工事マニュアルを定め、省エネ、緑化のための工事を推進しております。
The Private Fund Division has developed ファンド運用部長又はNMF運用グループ内に設置される各部の部長を兼ねる執行役員及び非常勤の執行役員は除く。
This does not include the Fund Managers or Executive Officers concurrently serving as general managers of respective departments established within マコーリーグループは1969年に設立されたオーストラリア企業で、銀行や金融、諮問、投資、ファンド運用部門で先導的な役割を果たしている。
The Australia-based Macquarie Group was founded in 1969 and is a leading provider of banking, financial, advisory,investment and funds management services.IDGVenturesKoreaは技術専門家及び事業開発・管理専門家で構成されていて金融諮問サービス、企業金融コンサルティング、ファンド運用サービスなどを提供する。
The team of IDG Ventures Korea includes technological specialists and experts in business development/ 特定分野に特化したファンドはつくりません・特定出資者のためのファンドはつくりません・ファンド運用以外の事業はやりません当社は、自己資金による直接投資は原則として行いません。
We will not establish industry-specific funds・We will not establish investor-specific funds・We will notengage in any business other than PE investment and fund management In principle, we do not make direct investments using our own capital.
