マイナス金利 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• negative interest rate
• negative interest rates

日本語 での マイナス金利 の使用例とその 英語 への翻訳

マイナス金利債券です。
That's a negative interest rate bond.

年もの国債はすでにマイナス金利です。
Twenty year bonds already have a negative yield.

マイナス金利に関しては、新規購入債券分に限定され、数億円程度と影響は限定的です。
The impact of negative interest rates is limited to several hundred millions of yen as its effect is limited to newly purchased bonds.

日本の銀行の不安定な立場は、マイナス金利の失敗ではなく、それが完ぺきに機能していることを示す。
The precarious position of Japanese banks isn't an example of negative interest rates failing but of them working perfectly well.

株式や債券への投資離れ、マイナス金利、量的緩和など金融システムもこの加速に起因していると考えられる。
The financial system, such as away from investments in stocks and bonds, negative interest rates, and quantitative easing, is thought to be due to this acceleration.

近年、マイナス金利という新たな手法が開発されましたが、それでも、際限なく引き下げることは不可能です。
In recent years, a new approach employing negative interest rates has been developed, but it remains impossible to lower interest rates without limits.

最良のアイデアは、マイナス金利政策がもっと十分かつ効果的に活用できるような環境を作ることだ。
The best idea is to create an environment in which negative interest-rate policies can be used more fully and effectively.

本日、「マイナス金利付き量的・質的金融緩和」に関するQ&AにQ8を追加しました[PDF147KB]。
The Bank added Question 8 to the Q&As for the"Quantitative and Qualitative Monetary Easing with a Negative Interest Rate"[PDF 44KB].

月日銀が「マイナス金利付き量的・質的金融緩和」を導入。
JAN BOJ introduces"Quantitative and Qualitative Monetary Easing with a Negative Interest Rate.

また、マイナス金利政策は緩和効果をもたらすどころか、むしろ引締め的であるとも考える。
Moreover, I believe that the negative interest rate policy has the effect of monetary tightening, rather than an effect of easing.

中央銀行がマイナス金利政策を採用するなどということはつい最近まで考えられなかったことだ。
It wasn't that long ago that the notion of central banks adopting a policy of negative interest rates was unthinkable.

マイナス金利政策は、この2大経済圏では、その中央銀行家たちが期待したような自国通貨安にも役立っていない。
Negative rate policies in these two large economic regions did not help to weaken their currencies as expected by their central bankers.

月29日日銀はマイナス金利（▲0.1％）を導入、3月以降も緩和を強化する見通し。
On January 29, the Bank of Japan introduced a negative interest rate(-0.1%) and is expected to push ahead with more easing measures after March.

そのため、中央銀行によるマイナス金利政策は、より正確には増税と金融引き締めであると解釈されるかもしれない。
Hence, negative rate policies from a central bank may be more correctly interpreted as a tax increase and a tightening of policy.

ドイツの銀行は、マイナス金利とイールドカーブのフラット化による悪循環に陥り、資本市場にアクセスできなくなります。
German banks are caught up in the spiral of negative interest rates and flat yield curves and can't access the capital markets.

米国でマイナス金利政策の導入は難しい一方、米国では、政策金利に頭打ち感が広がってきました。
Difficult to introduce a negative interest rate policy in the United States On the other hand, in the US, policy interest rates seem to be leveling out.

年にわたる欧州中央銀行（ＥＣＢ）のマイナス金利後、ドイツの銀行は最後の禁忌を破ろうとしている。
After five years of negative rates imposed by the European Central Bank(ECB), German lenders are breaking the last taboo….

ウォールストリート・ジャーナルは、マイナス金利プログラムは、さらなる負荷を日本の金融セクターかけることになると報じています。
According to the Wall Street Journal, the negative interest rate program is putting additional stress on the Japanese financial sector….

準備預金へのマイナス金利は、銀行システムへの事実上の課税である。
I find that a negative interest on reserves is effectively a tax on the banking system.

つ目は、商業銀行は、中央銀行に支払うマイナス金利を個人や企業の顧客に転嫁できるとは極めて考えにくい。
First, commercial banks are highly unlikely to be able to pass on the negative rates they pay the central bank to their retail and business clients.

日銀の黒田総裁がマイナス金利を1月に発表したことで、日本の機関投資家が海外に目を向けました。
Bank of Japan governor Haruhiko Kuroda formally announced a negative rate strategy in January, pushing more institutional investors abroad.

マイナス金利政策の効果が現れれば、設備投資や住宅投資などの民間需要が増加することが見込まれます。
As the negative interest rate policy will exert its intended effects, private demand such as business fixed investment and housing investment is expected to increase.

他方で、米国が日本やECBのように、マイナス金利政策を導入する可能性は限られます。
On the other hand, there is limited potential for the US to introduce a negative interest rate policy like Japan and the ECB.

国債のイールドカーブは、「マイナス金利付き量的・質的金融緩和」の導入以降、低下しており、政策効果は現れています。
The JGB yield curve has declined after the introduction of"QQE with a Negative Interest Rate," and policy effects have been seen.

マイナス金利政策の効果は、今後、実体経済や物価面にも着実に及んでいくものと考えています。
Going forward, the effects of the negative interest rate policy are likely to steadily spread to the real economy and inflation.

開発途上国の株式市場は、停滞する経済成長への懸念および欧州および日本で長引くマイナス金利の影響から下降しました。
Developed international equity markets were down on concerns about slowing economic growth and the effects of prolonged negative rates in Europe and Japan.

日銀と欧州中央銀行（ECB）は、ともにマイナス金利政策を実施しています。
The Bank of Japan(BoJ) and the European Central Bank(ECB) are already implementing a negative interest rate policy.

現在、世界には10兆ドル相当のマイナス金利の債券が存在する。
There are now $10 trillion of negative rate bonds in the world.

今回のマイナス金利で短期の金利を引き下げ、また、大規模な長期国債の買入れで、長期金利を引き下げ、両者相まって、金利全般に強い下押し圧力を加えます。
The negative interest rate lowers short-term interest rates, while the massive purchases of long-term JGBs lower long-term yields. These two elements together exert strong downward pressure on interest rates across the entire yield curve.

金融市場への影響をどう考えるかもうひとつ、マイナス金利導入の際に考慮しなければならない点として、金融市場の機能への影響があります。
How to Mitigate Any Adverse Effects on Financial Markets Another important point that we had to take into consideration when introducing negative interest rates is the potential adverse effect on the functioning of financial markets.

文で「マイナス金利」を使用する方法

マイナス金利 中央銀行が政策金利を０％より低くする政策。

マイナス金利 - 銀行間の金利競争で本当におトクな住宅ローンはどはどれ？

日銀の金融政策で採用されたいわゆる マイナス金利 の影響が急激に日本経済に広がっています。

そして何と、日本初の マイナス金利 導入が決定されたのです。

最近、「 マイナス金利 」という言葉をよく耳にします。

＜br /＞ マイナス金利 - 北朝鮮問題にも対応！

タグ： ロイター ドイツ銀行 日経ビジネスオンライン マイナス金利 ドイツ銀行はどうしたのか？

預金金利 最低水準に マイナス金利 影響広がる 住宅ローンも低下 ＭＭＦ一部停止｜日本経済新聞.。

ユーキャン新語・流行語大賞2016 年間大賞 神ってる トップテン 聖地巡礼 トップテン トランプ現象 トップテン ゲス不倫 トップテン マイナス金利 ト.！

クローバーハウス 注文住宅 自然素材 日銀 マイナス金利 住宅ローン 変動金利 金融機関 銀行 | 静岡市の工務店、注文住宅、新築なら、ハウスメーカー、クローバーハウス|自然素材専門のおしゃれな家 | クローバーハウス