ワークアイテム 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• work item
• work items

日本語 での ワークアイテム の使用例とその 英語 への翻訳

交換するワークアイテムとプロジェクトマッピングを定義します。
Define the work items to exchange and project mapping.

ServiceManagerワークアイテム。
Service Manager Work Items.

つのシステム間のほとんどのワークアイテムアーティファクトフィールドを反映できます。
Most work item artifact fields between the two systems can be reflected.

グリッドに表示するワークアイテムフィールドをカスタマイズすることもできます。
You may also customize what work item fields are displayed in the grid.

カード-レーンに表示されるタスクまたはワークアイテム(グリッドビューでは、各カードは別の行として表示されます)。
Cards- The tasks or work items that appear within the lanes.(In Grid View, each card appears as a separate row.).

これにより、各チームはそれぞれが選択したツールを使用しながら、すべてのプロジェクトワークアイテムにアクセスできます。
It allows each team to use their tool of choice, while automatically having access to all of the project work items.

リストには、表示しているページまたはワークアイテムに応じて、使用可能なショートカットが表示されます。
The list displays any shortcuts that you may use, depending on the page or work item you are viewing.

これら3つの方法では、担当しているワークアイテムのステータスを更新できます。
With these three methods, you are able to update the status of any work items you are responsible for.

グリッドでワークアイテムのギアメニューから[ピアインラインの追加]を選択して、ワークアイテムのインライン追加を行うことができます。
You can inline add a work item by selecting Add Peer Inline from the gear menu of a work item on the grid.

カンバンチームがボード上の各列のワークアイテム数の上限を設定します。
Kanban teams set limits for the number of work items in each column on the board.

ユーザストーリーやディフェクトなど、特定の種類のワークアイテムを検索するには、[ワークアイテムの種類]ドロップダウンを使用します。
Use the Work Item Type drop-down to search for a specific type of work item, such as a user story or defect.

詳細については、『VisualStudio2005TeamSystem: エンタープライズ開発におけるソースコード管理とワークアイテムトラッキング』を参照してください。
For more information, see Visual Studio 2005 Team System: Enterprise-Class Source Control and Work Item Tracking.

次に、ワークアイテムモードを実行し、追加のフィールドまたは設定を追加する前に動作することを確認します。
Then, run WorkItem mode and verify that it works before you add more fields or additional configuration.

カードビューを使用すると、タスク、ワークアイテム、またはアイデアを実用的なグループに整理して、より簡単にアクションを起こすことができます。…。
With Card View, you and the people you work with can organize tasks, work items, or ideas into actionable groups to more easily take action on them….

これが有効でない場合は、コネクタは機能しますが、Rallyワークアイテム(ストーリー、ディフェクト、タスク)に関連付けられている変更セット/変更情報は表示されません。
If it is not enabled, the connector will work, but you will not be able to see any of the changeset or change information that is associated with your Rally work items story, defect, task.

コネクタを使用すると、CAAgileCentralサブスクリプションの既存のワークアイテムデータと、JIRAなどの別のワークアイテムのトラッキングシステムの反映を自動化できます。
The connector allows you to automate reflecting work item data existing in your CA Agile Central subscription and another work item tracking system, such as JIRA.

これが有効でない場合、コネクタは機能しますが、CAAgileCentralワークアイテム(ストーリー、ディフェクト、タスク)に関連付けられている変更セットまたは変更の情報は表示されません。
If it is not enabled, the connector will work, but you will not be able to see any of the changeset/change information that is associated with your CA Agile Central work items story, defect, task.

CAAgileCentralのディフェクトワークアイテムタイプはJIRAのバグにマップし、CAAgileCentralのユーザストーリーワークアイテムタイプはJIRAの他の最上位レベルのイシュータイプにマップすることをお勧めします。
We recommend mapping the CA Agile Central defect work item type to JIRA bug and CA Agile Central user story work item type to the other JIRA top-level issue types.

この例では、チームのワークアイテムの75%はおおよそ8日間で完了し、95%はおおよそ12日間で完了します。
In this example, 75% of the team's work items get done in around 8 days, and 95% in around 12 days.

これらの任意の階層とCAAgileCentralオブジェクトモデルとの間のドメインモデルが一致していないため、一般にこのコネクタではワークアイテム間の階層関係の反映をサポートしていません。
Because of the domain model mismatch between these arbitrary hierarchies and the CA Agile Central object model, the connector in general does not support reflecting hierarchical relationships between work items.

CAAgileCentralTFSワークアイテムコネクタで使用する予定のすべてのワークアイテムタイプ(「Bug(バグ)」、「ユーザストーリー」、「タスク」、および「TestCase(テストケース)」タイプ)に対して、CAAgileCentralID用のカスタムフィールドを追加する必要があります。
You will need to add a custom field for the CA Agile Central ID for every work item type you intend to use with the CA Agile Central TFS work item connector the types'Bug',' User Story','Task' and'TestCase' are supported.

そのため、TFSのワークアイテムタイプをCAAgileCentralのストーリーまたはディフェクトにマップすることはできますが、具体的にストーリーやタスクを使用している場合を除き、ワークアイテムの子や親を同期するようにコネクタを設定することはできません。
So, while you can map any TFS work item type to a CA Agile Central story or defect, you cannot configure the connector to synchronize a work item's children or parents, unless you are specifically using stories and tasks.

カードのワークアイテムは、列または状態を左から右へと流れます。
Work items on cards flow from left to right through columns or states.

たとえば、RTCの高レベルのワークアイテムを、CAAgileCentralのストーリーに同期できます。
For example, high-level work items in RTC can be synchronized into stories in CA Agile Central.

ワークアイテムが構想から完了に至るまでに平均でどのくらいの時間がかかるのか。
How long does it take, on average, for a work item to pass from an idea to completion?

イテレーションで正常に完了したワークアイテム(ユーザストーリー、バックログ、ディフェクト)の見積もりの合計がベロシティです。
The sum of the estimates for your work items- user stories, backlog, defects-successfully completed in an iteration is your velocity.

ワークアイテムのタイプほとんどのチームは、作業の需要パターンの把握と作業する項目タイプの識別に努めます。
Work Item Types Most teams will try to understand the demand patterns of their work and to identify of the types of items they work on.

通知関係のある特定のワークアイテムが作成または変更された場合に通知するルールを設定することができます。
Notifications You can set up rules that will notify you when specific work items you care about are created or changed.