日本語 での 一つのことは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一つのことは確かです。
とっても嫌いなたった一つのことは、一人でいること。
The one thing that I really dislike, is being alone.しかし、一つのことは常に明確でした。
One thing has always been clear.私が望むただ一つのことは…。
There's only one thing that I want to do.てみれば不思議なことですが、一つのことは明白です。
I say surprisingly because one thing is clear.どのような一つのことは私がクリックさせることが保証されます?
What is the one thing guaranteed to make me click?日本語を特に学ぶことを困難にする一つのことは、礼儀のレベルが異なることです。
One thing that makes Japanese particularly difficult to learn is the different levels of politeness.誰も私に言わなかった一つのことは私の腰を後ろにしておくことでした、そしてそれは人生を変える人でした！
The one thing no 一つのことは確かです：男は毎日から新しいことを学び、見つけることができます人。
There is at least one new thing that you can learn from someone, everyday.しばしば肯定的に与えられることのできない一つのことは、言及されているイベントの正確なタイミングです。
One thing that often cannot be positively given is the exact timing of the events that are mentioned.一つのことは、すべての宇宙に共通しています：すべての現実-電磁エネルギー。
しかし、一つのことは、議論のためにアップしていない：気候変動の証拠が明確です。
But one thing isn't up for debate: the evidence for climate change しかし詐欺師達が達成することができない一つのことは、穀物が平らにされるか、★渦をまく手段です。
But one thing the frauds cannot achieve is the means by which the grain is flattered or swirled.しかし、一つのことは私はあなたが行うにはしたくない自分を責めている。
But the one thing I don't want you to do is blame yourself.重要です一つのことは、私は永遠に何をやったかを確認することです。
One thing that is important is to see what I have done for good.仕事を探して前に,誰もが、一般的に考えていることを一つのことは、お金や給料であります。
Before looking out for a job, one thing that everyone generally considers is the money or salary.しかし、彼らは彼らの通貨を守るために必要な一つのことは、外国通貨であります。
But the one thing they need to defend their currency is foreign currency.フードプロセッサーが数時間連続動作に耐えることができるもう一つのことは、過熱していないことです。
There is one more thing that the food processor could withstand continuous operation for several hours is not overheating.彼は国家の歌と踊りを見て確認されますしかし、一つのことはドラゴン語、国際ホテル言わないです。
But one thing that is Dragon do not say the words, International Hotel, he is sure to look at the national song and dance.祈ってください(30-33)福音宣教の使命を果たしていくために必要なもう一つのことは、祈りです。
Please pray(vs. 30-33) One other thing that is necessary for fulfilling the commission of preaching the Gospel is prayer.アトランティック·コンパクトの光出力に関しては、Orphek器具についての一つのことは、彼らは途方もなく明るいです。
Regarding あなたは本格的な冒険の常習者または少し臆病であるかどうか、一つのことは確かである、これがダウンして手街を見るための最もユニークな方法の一つです。
Whether you are a fully-fledged adventure addict orslightly faint-hearted, one thing is sure, this is hands down 一つのことは、それが通常の時間と空間スケールでのみ生物群集を乱す傾向がある場合に正しい。それが逆転する傾向がある場合は不公平である」。
One thing is right when it tends to disturb the biotic community only on normal time and space scales. It is unfair when it tends to reverse”.ほとんど確実な一つのことは、イラク石油産業の将来的な拡大は、一部、海外資本によって行われるであろうことである、とキャロルは述べている。
The one near-certainty, said Carroll, is that アメリカの哲学者ウィリアム・ジェームズは「不確かな事業を成功に導くことを保障するただ一つのことは、それができると先ず始めに信じることだ」と言った。
William James said,"The one thing that will guarantee しかし、一つのことは確かです.Coinbaseに掲載されていることは、あらゆる暗号に対する大きな支持であり、暗号市場の支配の候補にすることができます。
However, one thing is certain: getting listed on Coinbase is a huge endorsement for any crypto and can make it a contender for crypto market domination.一つのことは明らかで、全粒玄米には、ミネラル、抗酸化物質、リグナン、食物繊維などの心臓の健康成分が含まれています（15,31,32）。
One thing is clear, whole grain brown rice contains a number of heart healthy components, such as minerals, antioxidants, lignans, and dietary fiber(15, 31, 32).彼女を愛するか嫌う、一つのことは確かだ、あなたはおそらく聞いたことがあるテイラー·スウィフト彼女がカントリーシンガー/ソングライターであることを知っている。
Love her or hate her, one thing is certain, you have probably heard of Taylor Swift and know she is a country singer/songwriter.
