一つひとつ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• each
• every
• one
• single

日本語 での 一つひとつ の使用例とその 英語 への翻訳

成分一つひとつの品質にこだわりを。
Or even the quality of a single component.

一つひとつの物語が映画のように展開する。
Each one of the stories reads like a movie.

メロス学生の皆さん！引き続き、一つひとつ準備をしていきましょう！
Meros students, keep preparing one by one!

一つひとつの写真が良い記念となりました。
Every single one of this photo is a good memory.

そして、そのアクションプランを一つひとつ実行していくのです。
And implement that plan one action at a time.

一つひとつの出来事は、それぞれ独立して起こります。
Each one of these events is happening independently.

子どもたちの表情一つひとつに注目してみよう！
Pay attention to all the children's different facial expressions!

こうした一つひとつの施策は、顧客体験の向上につながります。
Every single one of these factors ties into improving the customer experience.

そしてそのスクリーンの一つひとつに一連の方程式、図表、信号が流れる。
On each of those screens flows a series of equations, diagrams, and signals.

あなたがた全員が、一つひとつの事項や主題の要点を、心に留めることを望みます。
I hope that all of you will take to heart the main points of each item and topic.

パズルの一つひとつのピースは、あなたや私が自ら解決できるものではありません。
Each of those pieces of the puzzle are not things that you and I can solve on our own.

我々は多くの選択肢を有しており、大統領がそれらの一つひとつに関して説明を求めた」。
We have many military options, and the President wanted a briefing on each of them.

つまり、空一つひとつも、景観一つひとつも"本牧"でつながっている。
In other words, every sky and every landscape is connected by Honmoku.

必要な時と場面において主権を共有することは、一つひとつの加盟国それぞれをより強くする」と述べた。
Sharing sovereignty- when and where needed- makes each of our States and nations stronger.”.

ライトの色を一つひとつカスタマイズして、キーボード、スピーカー、ヘッドセット、マウスの演出を統一。
Customize every color to match your setup across keyboards, speakers, headsets, and mice.

全体の流れよりも、演目一つひとつの質、あるいは異質性をちゃんと伝えたいと思っている。
I want to convey the quality of each performance, or the heterogeneity, rather than the overall flow.

一つひとつの社会形態と思想形態は、みなその特殊な矛盾と特殊な本質を持っている。
Every form of society, every form of ideology, has its own particular contradiction and particular essence.

一編のガーターに意識を集中させるとき私たちは自分自身に帰り、一つひとつの動作に対する気づきが深まります。
When we focus our mind on a gatha, we return to ourselves and become more aware of each action.

これら一連の舞は、一つひとつの細かい「型」の連なりによって、淀みなく作り上げられています。
Each of these dances is made up of very detailed kata(movement patterns) strung together in a fluid series.

ポータル設定などのモジュールすべての簡単な概要とモジュール一つひとつについての詳細情報。
Short overview of all modules, including the portal setup and detailed information about one of the modules.

では、ここで質問です。もし木材一つひとつの価値を最大限に生かそうとしたら、大事になるのは何でしょうか？
Here, the question is- what is more important if we consider the maximization of the value of each log?

坂道に面した大きな窓からはやわらかな自然光が差し込み、そこに展示された作品一つひとつに息を吹き込みます。
Soft natural light enters through the large windows facing the hills and breathes into each piece on display.

一つひとつ職人が丁寧に染め上げ、同じ製法とはいえ一枚一枚の模様が微妙に異なる手ぬぐい。
Each craftsman dyes carefully, even though it is the same recipe, each one of the patterns is slightly different towel.

両社は幅広いツール群を提供しているが、それぞれのスイートの一つひとつのツールは、必ずしもベストオブブリードではない」。
Both vendors provide a broad set of tools, but not each tool in each suite is necessarily best-of-breed.

一つひとつ丁寧に染められた糸は、優しい色合いから、鮮やかなものまでその色彩豊かな世界を紡いでいきます。
Each thread which is carefully dyed from gentle color to brilliant one will be woven to create the colorful world.

これらは、一つひとつ手作業で彩色されるというから、さすが、匠の国、日本のなせるワザ！！
Each of these manholes is hand-painted- where else can you find such skills and dedication but in the land of takumi(master craftsman) Japan!!

一つひとつ職人の手仕事によって作りだされる江戸切子は、180年以上の歴史を持つ国の伝統的工芸品です。
Edo Kiriko items made one by one at the hands of artisans are a traditional Japanese craft with a history of over 180 years.

時代を超えて愛されるクラシカルでトラディショナルな時計を、一つひとつ細部にまで情熱を注いでつくっています。
We like our watches to be classical and traditional whilst remaining timeless. Every timepiece is created with a genuine passion for details.

聖母は一つひとつのご出現において、幼い牧童たちに世界の平和と救いのためにロザリオを祈りなさいと願われました。
In each of her apparitions the Holy Virgin asked the little shepherds to pray the Rosary for peace and salvation of the world.

タイトルに挙げた四つの名前は、それぞれ一つひとつのビアスタイルとして扱われることが多いが、本来の意味はそれぞれかなり違っている。
The four different names above are often treated as referring to a single"style" of beer, but they have very different literal meanings.

文で「一つひとつ」を使用する方法

一つひとつ 丁寧に教えるのでご安心ください。

一つひとつ 個別にお名前や番号を入れることもできます。

一つひとつ の野菜の個性をそのまま残しながら、いろいろな種類のナマの野菜をサラ ダの入れ物（ボウル）に盛りつけることで、別の味覚を創造する。

一つひとつ 思いをもって 伝えてゆきたいものですね^^ 【今日のあなたへのお題】 それでは、今日の皆へのお題です。

ここに在る意味が見えなくなってしまう こともあるけれど、まずは焦らず、 今ここで与えられたこと、自分のやるべきことを 一つひとつ 乗り越えてゆこうね。

一つひとつ 上品に 個包装 タイプの 干し柿です。

例えば 諦めるための理由を、たくさん並べたてても 波間に光る 【源】を目の前に 一つひとつ 剥がれおちてゆく。

^^” みんな、 それぞれの自分の山に関しての お答えをどうもありがとう♪ 一つひとつ 拝見させてもらいましたよ^^ そう、人生は たくさんの山ばかりですよね。