日本語 での 一人か二 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今年はあと一人か二人出てもらいたいものである。
There's actually another one or two coming out this year.多分一人か二人ぐらいだと思います。
There's probably one or two of you.んを使ってるのが一人か二人だろ。
Is there one or two that you use?どの国にもいらしゃるけど一人か二人です。
Some are used in every state except for one or two.あと一人か二人いれば何とでもなるだろうけど。
I will have one or two whatever the case may be.一人か二人がウソってのは。
One or both men were lying.常に一人か二人店内で品定めをしている。
He almost always has one or two in progress in his shop.一人か二人と話していた。
I talked with one or two of them.そのような場合、一人か二人を一緒に連れて行くよう、イエスは私たちに勧めておられます。
In these instances Jesus invites us to take one or two others with us.聞き入れなければ、ほかに一人か二人、一緒に連れて行きなさい（＝つまり話し合いの証人になってもらうということ）。
If they won't listen, take one or two others along as witnesses(being careful whom you choose).聞き入れなければ、ほかに一人か二人、一緒に連れて行きなさい。
If you are not listened to, take one or two others along with you.”.確かめてないけれど、恐らく一人か二人のスタッフの方の目に留まったかもしれません。
He surely can't see that, but perhaps one or two of his followers might.通常一人か二人用の部屋の多くは、隣り合わせに5つのベッドが並べられている。
In many rooms where one or two women would normally be, there are five beds lined up next to each other.もし聞き入れないなら、ほかに一人か二人、一緒に連れて行…。
If he will not listen take one or two others along….しかし、その兄弟が聞き入れなければ、ほかに一人か二人を一緒に連れていくように、という訳です。
But if he does not listen, take one or two others along with you….彼らの中に約230才のが一人か二人いた。
They had one or two of them around that were 230 years old.修行人はこんなにも多いのに、真に成就を得られるのは、なぜ一人か二人だけなのか。
There are so many practitioners but why is it only one or two of them actually attain fruition?いずれにせよ、そのうちにクリストフォリは専用の工房を手に入れ、通常は一人か二人のアシスタントとともにそこで働いた。
In any event, Cristofori did eventually obtain his own workshop,usually keeping one or two assistants working for him.ほかに一人か二人、一緒に連れて行きなさい」と、。
But we are getting one, or two, to take with us.".それで一人か二人の兵士を私に付けてください」と申しあげた。
Allowed to bring in one or two friends with you.".一人か二人ほど天才的なソングライターがいるという話ではなく、メンバー全員が仲間だったということだ。
I am not talking about one or two genius songwriters, and everyone else tagging along.ユーザーが一人か二人の場合には、そのユーザーのメッセージウォールまたはトークページでメッセージを送ってみましょう。
The best way 私の医療チームには心理的に追い込まれた同僚が一人か二人いました。
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.悪人が海の砂の数より多くなり、善人は一人か二人になる。
Wicked men will steadily increase in number, to become like the sands of the sea; the good will be very scarce,no more than one or two.".大使はまた、パキスタンで報道・コミュニケーションを学ぶ大学生を一人か二人、毎日新聞でインターンとして採用する事を社長に提案しました。
The Ambassador urged the President, Mainichi Shimbun to hire one or two graduate students in media/communications from Pakistan as interns in the newspaper where they could develop their expertise.一人か二人、正しい道を外れることもあるかもしれませんが、すぐに学問的な環境になじんで、本流に沿うようになります。
It is possible that one or two may stray from the right path, but, very soon they adjust themselves to the academic environment and follow the mainstream.いつも一人か二人を教室の脇へと呼び、彼らが面白くて、頭が良くて、チャーミングであることを指摘してやらなければならない。
Inevitably I have to take one or two of‘em aside and point out to them that they are funny, smart, and charming.
