一定の水準 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• certain level
• certain standard

日本語 での 一定の水準 の使用例とその 英語 への翻訳

期待されるのは一定の水準のプレーだ。
They have a right to expect a certain level of play.

製品の品質を一定の水準に保つことです。
Product quality will be maintained to a certain standard.

そして一定の水準の、「型破り」な性質。
And a certain level of unorthodoxy.

全ての事が一定の水準でこなせる」。
I guess it's all relative at certain levels.".

一定の水準を持っていると思うが、。
He seems to have a certain level of experience.

義務教育で一定の水準まで等しく教育を受けられる。
Mandatory educational participation up to a certain level.

聴衆はある一定の水準までやって来なければなりません。
It goes to an audience already having a certain level.

収入が一定の水準以下であること。
Income is below a certain level.

その点については一定の水準に達したと思います。
I think that I have reached a certain level for this topic.

聴衆はある一定の水準までやって来なければなりません。
Conduct has to rise to a certain level.

アメリカのは一定の水準を維持する方策なのである。
The American people expect us to maintain a certain level of civility.

そのボリュームは健康的ならば一定の水準です。
If the cell is healthy cell, there is a certain level of this movement.

誰もが一定の能力を持って一定の水準から始めます。
We all start with some level of ability.

これらは価格が一定の水準に上昇し、下がることを見越して出されます。
They are placed in anticipation that the price will rise to a certain level and will go down.

スポーツでもなんでも努力すれば一定の水準には到達できます。
In any sport, you can train them up to a certain level.

リミット(T/P)この注文は証券の価格が一定の水準に達したときに利益を得ることを意図しています。
Take Profit Take Profit order is intended for gaining the profit when the security price has reached a certain level.

負債が一定の水準を超えたら、経済に対する施策も、金融取引と損益取引を均衡させるように変えなければならない。
When debt exceeds a certain level, economic measures must be changed so that financial transactions and profit and loss transactions are balanced.

このタイプの注文は、通常、一定の水準に達した証券の価格が更に下がり続けると予測して出します。
Orders of this type are usually placed in anticipation of that the security price, having reached a certain level, will keep on falling.

金融取引が一定の水準に達すると損益取引は、金融取引の制御下に組み込まれる。
When financial transactions reach a certain level, profit and loss transactions are incorporated under the control of financial transactions.

これに代わる方策として、特定の大口の顧客からの収入が一定の水準を超えないよう監視しています。
As an alternative measure, R&I monitors some largest clients by revenue so that the revenue from a specific large client does not exceed a certain level.

企業では、ポートフォリオ管理とエンタープライズソフトウェア契約において、一定の水準を満たした一元化が必要になります。
Your company needs a certain level of centralization for portfolio management and enterprise software agreements.

独自の基準をもとに、CSR活動で一定の水準を満たした企業を組み入れ銘柄に選定します。
Based on FTSE Group original standards, companies that fulfi ll a certain level of CSR activities areselected for inclusion in the index.

メンバーがひろく一定の水準に達したときにいろいろな変化があるでしょう。
This special will change when we reach a certain level of members.

これらの標準規格のタブレットは、一定の水準をクリアしています。
Those standardized tests attempt to insure a certain level of competence.

システムの保守または改修などの目的により、個人情報保護体制が一定の水準に達していると当社が認める外部の企業へ、個人情報の預託を行う場合があります。
It might do a deposit of personal information when the personal information protection system has reached a certain level to external companies that we admit the purpose of such as system maintenance or refurbishment.

派遣就労に伴う社会保険の手続きのため、個人情報保護体制が一定の水準に達していると当社が認める外部の企業へ、個人情報の預託を行います。
Make a deposit of personal information when the personal information protection system has reached a certain level to external companies that we admit for the procedure of social insurance due to temporary employment.

しかし一定の水準は求められますので、ハレルヤでは独自の養成講座を用意し、そこでパーソナルシェフ認定証を授与されたシェフを派遣しています。
However these chefs are required to have a certain standard and Hareruya has prepared its own training course and all of the chefs sent from Hareruya have been awarded its personal chef certificate.

我々は、これら4つの適切さに関して一定の水準に達していますが、次の段階に進むためには更に向上していく必要があります。
We have currently reached to a certain level in terms of these four rights, but still need to improve more in order to move forward to the next step.

ですから、私は、それが一種の間隔を保証し、同時に、被害者、そして加害者のケアの一定の水準を保証すると考えています。
So yes, I think that guarantees a sort of distance, and at the same time, it also guarantees a certain standard of care for the victims and even for the perpetrators.