一定の種類 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• certain types

日本語 での 一定の種類 の使用例とその 英語 への翻訳

一定の種類の債務は免除されません。
Certain types of debt cannot be forgiven.

一定の種類の債務は免除されません。
Certain types of debts cannot be erased.

お客様のタイプには一定の種類があります。
There is a certain type of customer.

一定の種類の債務は免除されません。
Certain kinds of debts are not discharged.

一定の種類の債務は免除されません。
Some types of debt cannot be discharged.

(a)都市運送又は一定の種類の都市運送（特殊な技術的運行条件及び地方的事情を考慮するものとする。
(a) urban transport or certain types of urban transport, by reference to the particular technical operating conditions involved and to local conditions.

自動収集情報：この情報は、お客様が当Webサイトへアクセスするたびに、当社が収集および保存することとなる一定の種類の情報です。
Automatic Information: We receive and store certain types of information whenever you interact with us.

四通関業務に係る取扱貨物が一定の種類のもののみに限られる場合には当該貨物の種類。
(iv)if goods to be handled in connection with the customs brokerage business are limited to a certain type of goods, the type of such goods;

法的義務に従い一定の種類の情報を保持することが定められています。
We are legally required to hold some types of information to fulfil our statutory obligations.

これらの米国人口座保有者が認識した一定の種類の所得に関する報告は、（2015年に支払われた報告すべき金額については）2016年に開始されます。
Reporting on certain types of income recognized by such persons starts in 2016(for reportable amounts paid in 2015).

(6)参事会総督は、規則により、一定の種類の書籍（残本、専ら再輸入が意図された書籍及び特別命令により輸入される書籍を含む。
(6) The Governor in Council may, by regulation, establish terms and conditions for the importation of certain categories of books, including remaindered books, books intended solely for re-export and books imported by special order.

一定の種類の契約書及び文書については電子署名に関する法律の適用を受けず、電子署名により法的効力が発生するものではなく、さらに政府機関が電子署名及び電子記録に関する具体的な規則を公布している場合もある。
Certain types of agreements and documents are excepted from electronic signature laws, such that they cannot be legally formed by electronic signatures, and additionally, various agencies may have promulgated specific regulations that apply to electronic signatures and electronic records.

人格である存在[person]は、彼が人格を持つということ[personhood]を理由にして、一定の種類の尊敬を払うように私たちに要求することができるかもしれない（たとえば、あなたは自分の飼い犬をぞんざいに扱うことはできない、など）。
It may be that persons require a certain kind of respect from us on grounds of their personhood(you can't really be rude to your dog, for example).

オファーは一定の種類のイベント限定ですか？
Is the offer limited to only certain categories of events?

一定の種類の情報は，秘匿特権によって開示から保護される。
Certain document types are protected from disclosure by privilege.

スペインでは、一定の種類の事業に対して倒産手続を開始することは経済的に割に合わないため、倒産件数は非常に少ない。
In Spain, it is not economically profitable to open insolvency/bankruptcy proceedings against certain types of businesses, and therefore the number of insolvencies is quite low.

四通関業務を行なおうとする地域及びその通関業務に係る取扱貨物が一定の種類のもののみに限られる場合には当該貨物の種類。
(iv)the geographical area where customs brokerage business is to be conducted, and if goods to be handled in connection with such business are limited to certain types of goods, the types of such goods;

高等法院のほとんどの手続は1人の裁判官によって審理されるが、特に女王座部において、一定の種類の手続は2人以上の裁判官から成る合議法廷(DivisionalCourt)に割り当てられる。
Most High Court proceedings are heard by a single judge, but certain kinds of proceedings, especially in the Queen's Bench Division, are assigned to a Divisional Court, a bench of two or more judges.

スイスのシェンゲン協定およびダブリン規約加盟が発効して以来（2008年12月12日）、スイスの在外公館はスイス滞在の目的に応じて一定の種類のビザを発行できるようになりました。
Since Switzerland's adherence to the Schengen and Dublin agreements came into force(12 December 2008), Swiss representations abroad are able to issue certain types of visa, depending on the purpose of the intended stay in Switzerland.

スイスのシェンゲン協定およびダブリン規約加盟が発効して以来（2008年12月12日）、スイスの在外公館はスイス滞在の目的に応じて一定の種類のビザを発行できるようになりました。
Since Swiss follows the Schengen and Dublin agreements, which was introduced in 12th December 2008, Switzerland representations abroad are capable to issue specific types of visa, depending on the need of the purposive stay in the county.

多くのWebサイトとは異なり、当社では、安全上の理由により「Cookie」を利用していませんが、お客様のWebブラウザが当Webサイトへアクセスすると、一定の種類の情報が当社へ自動的に送られる場合があります。
Unlike many Web sites we do not use"cookies" for your safety, but we may obtain certain types of information when your Web browser accesses our website.

前述する原則に従い、人道法は、戦闘員と文民に対する無差別の効果を理由とし、あるいは戦闘員に与えられる不必要な苦痛、つまり正当な軍事目標に達するために避け得ない以上の害を理由にして、きわめて早い段階で、一定の種類の兵器を禁止していた。
In conformity with the aforementioned principles, humanitarian law, at a very early stage, prohibited certain types of weapons either because of their indiscriminate effect on combatants and civilians or because of the unnecessary suffering caused to combatants, that is to say, a harm greater than that unavoidable to achieve legitimate military objectives.