日本語 での 一定金額 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一定金額以上購入での送料無料。
Free shipping on purchases over a certain amount.一定金額以上購入で送料無料。
Purchases over a certain amount get free shipping.一定金額以上のご購入で送料無料となります。
If you purchase more than a certain amount your delivery fee will be free.一定金額を超えるお支払いは、カードを挿し暗証番号を入力するか、サインが必要となります。
Transactions which exceed a certain amount will require the customer to enter their PIN or sign for payment.Zaifコイン積立は、一定金額を買い続ける、「ドル・コスト平均法」による投資の一種です。
Zaif Coin Reserve is one of the investment type ofusing'Dollar Cost Averaging' which continues to purchase a fixed amount.Combinations with other parts of speech
決済"とは、利用者が市外バスホームページサービス利用のために決済手段として一定金額を支払う行為をいいます。
Payment" mean isact to users payment method to pay a certain amount for Intercity Bus website service.デポジットカスタム機能を使うと、一定のパーセンテージまたは一定金額を請求することができます。
The Deposit custom featureallows you to charge either a 毎年、私達は旗、旗およびfabic印刷関連表示の新製品のためのR&Dに一定金額投資します。
Every year, we invest certain amount of money to R&D for the new product for flags, banners and fabic printing related displays.一定金額以上を彩の国みどりの基金へ寄付いただくと、個人名や団体名を記載した記念プレートをつけて植樹されます。
Individuals and organizations that donate a certain amount or more to the Sainokuni Green Fund can have a tree planted in their name, with a commemorative plate attached.定期収入のない方でも就職している方でも、アルトコインの売買で一定金額以上の利益を得ることができたといった際には、確定申告をしなくてはいけません。
Regardless of whether you have regular income or have a job, you must file a finaltax return if you are able to obtain a certain amount of profit from buying and selling altcoin.TabePark補償（飲食店様向け）予約のキャンセルが発生した場合は一定金額を補償してくれるので安心して利用ができます。
TabePark compensation(for restaurants) In case of cancellation of reservation,we will be able to use it with confidence because it will compensate a fixed amount.当社では、希望されるASAHIネット会員様から毎月のインターネットご利用料金に一定金額上乗せさせていただき、上乗せ分を自然エネルギー購入に充てています。
This option enables customer to add a certain amount to their monthly charge for internet services. All proceeds from this option charge will be used to purchase natural energy.男性労働者には一定金額まで自己の責任で買い付けできる権限を与えるが、女性労働者には当該金額よりも低い金額までの権限しか与えないこと。
Giving men authority to purchase up to a certain amount on his responsibility, while giving women the authority to purchase up to an 輸出クレジットラインは、輸出金融の一形態であり、日本からの設備等の輸出を促進するため、あらかじめ一定金額の融資枠を設けておくものです。
Export credit line is a form of export financing in which a certain amount of credit limit is set up to promote export of Japanese goods and equipment.また沖縄県および離島地域の送料は4,000円となります。※一定金額以上のご購入で送料が無料となります。
The delivery fee to Okinawa Prefecture and some outlying areas is 4,000JPY.*If you have purchased over a certain amount you will receive free shipping.特定継続的役務」とは、政令で定める「特定継続的役務」（※）を、一定期間を超える期間に渡り、一定金額を超える対価を受け取って提供することを意味します。
Specified Continuous Services" means the provision of"Specified Continuous Services"(*) specified by Cabinet Order for a period exceeding a輸出クレジットラインは、輸出金融の一形態であり、日本からの設備の輸出を促進するため、あらかじめ一定金額の融資枠を設けておくものです。
Export credit line is a form of export financing in which a certain amount of credit limit is set up to promote export of Japanese goods and equipment.それは「新製品の発表はゼロ」、代わりにコンテンツを一定金額で提供するネット配信ビジネス、つまりサブスクリプションモデルのみにフォーカスした発表会だったのだ。
There was no new product announced, but instead the event focused only on the service subscription model foronline streaming business that delivers contents at a fixed price.トルコ国会は、７月２６日、トルコ市民は一定金額を支払うことによって、兵役期間を短縮することができるという法律を批准しました。
Turkey's parliament on July 26 ratified a law that enables Turkish citizens toreduce the term トルコ国会は、７月２６日、トルコ市民は一定金額を支払うことによって、兵役期間を短縮することができるという法律を批准しました。
Parliament on Thursday ratified a law to enable citizens toreduce the term トルコ国会は、７月２６日、トルコ市民は一定金額を支払うことによって、兵役期間を短縮することができるという法律を批准しました。
Turkey's parliament on Thursday ratified a law that will enable Turkish citizens toreduce the term 日本のSuicaの様に、予め一定金額をチャージして使用します（詳しい使い方はコチラ→ドバイメトロ乗車に必須！NolCardの詳しい使い方と路線MAP）。
Like Japan's Suica, you charge a certain amount of money in advance and use it(You need to get on the Dubai Metro train from here for details! Nol Card details and route map).保険とアシスタンスの違い保険とは⇒資金火災・死亡など偶然に発生する事故によって生じる経済的不安に備えて、多数の者が掛け金を出し合い、それを資金源として事故に遭遇した者に一定金額を給付する制度。
Difference between insurance and assistance Insurance⇒ Fund A system whereby many people contribute to pay a premium in preparation for economic insecurity caused by an accident including fire and death and funded with that,it provides a certain amount to a person involved in the accident.ソフトダウンロード販売の営業収益の計上方法は、シェアレジ・サービスは利用者及び作者からの手数料利用者からは利用毎に一定金額の手数料を徴収し、作者からはソフトの本体販売価格に一定料率を乗じた金額を手数料として徴収しております。
Net sales at the Share-Reji service(provision of software prepared primarily by individual authors) of the software download sales sector consist only of commissions from users andauthors users pay a certain amount of commissions for each use, while authors pay an 海外からのご注文により、米国内のお客様宛に発送する一定金額（2,500米ドル）を超える商品につきましては、お客様のご住所宛に配送可能となる前に、米国関税当局からお客様のIRS番号、EIN（納税者番号）またはSSN（社会保障番号）を求められる可能性がありますのでご注意ください。
For international orders shipped to customers in the US, please be aware that US Customs may ask for your IRS,EIN or SSN number if your order is over a certain amount(2,500 USD) before enabling delivery to your address.健康の保持増進及び疾病の予防への取組として一定の取組を行っている納税者が、平成29年1月1日から平成33年12月31日までの間に自己又は自己と生計を一にする配偶者やその他の親族のために特定一般用医薬品等購入費を支払った場合には、一定金額の所得控除(医療費控除)を受けることができます。
Taxpayers who are engaged in 
