一歩踏み出した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• step

日本語 での 一歩踏み出した の使用例とその 英語 への翻訳

赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The baby took another careful step.

僕は言って、もう一歩踏み出した。
I remember, and I take another step.

Amazonは「物のインターネット」ビジネスへ、さらに一歩踏み出した。
Amazon is taking another step into the Internet of Things.

ついにGoogleがまた一歩踏み出した。
Google took one more step.

王子さまは一歩踏み出した。
The prince took one step forward.

が、一歩踏み出した瞬間、彼女が言った。
She will take it one step at a time, she said.

そう考えて、一歩踏み出したとき。
So think before taking a step.

ついにGoogleがまた一歩踏み出した。
Google went one step further.

しかしペテロは、信仰によって一歩踏み出したのです。
But Peter had taken a step of faith.

康平はアパートの玄関の扉を開け、外へと一歩踏み出した。
Hoss opened the cabin door and took a step outside.

ワシントン・ポスト（TheWashingtonPost）の場合は、さらに一歩踏み出した。
The Washington Post took it a step further.

中国は今回、間違いなく一歩踏み出した。
This is a step China undoubtedly took.

あの子は、闇の主の予言に向けまた一歩踏み出した。
Towards fulfilling the Dark Lord's Prophecy. as she takes one more step.

店舗管理・運営からお客様への接客まで、お客様の立場で考え続け感動を与えるもう一歩踏み出したサービスを目指す。
From store management and adminsistration to customer service, we aim to provide service that keeps the customer's perspective in mind and tries to stay one step ahead.

今日、高級でない値段で高級な製品を提供するという使命において、我々はまた一歩踏み出した」と、アマゾンの創始者でチーフ・エグゼクティブのジェフ・ベゾズ氏は、新しいタブレット端末を公開しながら述べた。
Today, we're taking another step in our mission to deliver premium products at non-premium prices," Amazon founder and chief executive Jeff Bezos said in unveiling the new tablet.

年に赤字垂れ流しのエアライン、ジャｯﾄ航空から収益性の水準を維持できる会社への、エアセルビアの変身は、2015年に再度良い結果を出した事で、更に一歩踏み出した。
Air Serbia's transformation from the loss-making carrier Jat Airways in 2013 to one with the possibility of sustainable levels of profitability took another step forward in 2015, with another positive result.

私が一歩踏み出したら、一緒に歩いてくれました♪。
When I attempted to take a step, they walked with me.

そして、一歩踏み出した。
And advanced a step.

ドアを抜けて一歩踏み出した。
I'm stepping through the door♪.

ついにGoogleがまた一歩踏み出した。
Google, once again, has taken another step forward.

エネルギー領域へ一歩踏み出したブラザー。
Brother has taken its first step into the energy industry.

ついにGoogleがまた一歩踏み出した。
Now, Google has gone one step further.

両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Both parties took a step towards a solution.

ヘンリーは、逃げるように一歩踏み出した。
Henry took a step forward.

マックスは彼女に向かい、一歩踏み出した。
Max exclaimed, taking a step towards her.

そして未知なる世界に一歩踏み出した」。
We would be taking a step into the unknown.".

来客が、彼に向かって一歩踏み出した。
One of the big guys took a step toward him.

私は、少女に向かって、一歩踏み出した。
She took a step toward the girl.

私は、少女に向かって、一歩踏み出した。
And she advanced a step toward the girl.

しかし、私は我に返ると小さく一歩踏み出した。
My running, however, has taken a small step back.