日本語 での 一瞬の の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人」一瞬の夢。
魚の一瞬の美しさ、力強さを表現したいという気持ち。
Passion to express the momentary beauty and vitality of fish.わかりません。一瞬の出来事でしたから。
I don't know. It all happened in an instant.そして一瞬の気づきも思いがけない訪問者としてやって来る。
Some momentary awareness comes as an unexpected visitor.一瞬の美しさは、戦争から耐えるべきではありません。
一瞬の光と色彩の。
Light and color in an instant.そして一瞬の気づきも思いがけない訪問者としてやって来る。
Some momentary awareness becomes and comes as an unexpected visitor.一瞬の成功が、幾年月もの失敗に報いるのである。
A minute of success pays for years これは完全に無意識に、しかも一瞬の内に起きちゃいます。
This is all very unconscious and can happen in an instant.一瞬の静寂が、永遠にも思えた。
A minute of silence seems like forever.救いは一瞬のもの。
Salvation is in an instant.雨の避難小屋から一瞬の光。
A momentary light from the rain shelter hut.一瞬の成功は多年にわたる失敗から。
A minute of success pays for years 殆ど一瞬の死だった。
His death was almost in an instant.そんな一瞬の痛みじゃダメだ。
Not a minute of that pain.一瞬の輝きを写し撮った写真展。
一瞬の糖尿病が疑われる医師の診察をすることが重要です。
It is important to see a doctor the moment diabetes is suspected.ロマンチックな一瞬のはずでは？
たった一瞬の注目を集めるためにも。
Even just for a moment of attention, we must make noise everyday.それとも一瞬の才能か。
Skills for an instant.アマンダさんは一瞬の躊躇いもなかったそうだ。
Amanda did not hesitate for one moment.それは一瞬の甘美だった。
It was that sweet of a moment!一瞬の沈黙の後「ねぇ。
After a moment of silence“No..一瞬のことで彼女を守ってやれなかった。
竜巻は一瞬のこと。
The tornado for a few moments.それは、まばたきする一瞬の間に情報を遮断して。
Stop and allow that information to sink in for a moment.一瞬の沈黙の後、彼は続けた。
After a moment's silence he continued.一瞬の幸せのために。
Simply for a moment's happiness.一瞬の沈黙が、三人の間に流れた。
A moment of silence passed between the three 展示会は一瞬 一瞬の出会いです。
The second show I remember 
