一秒 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• one second

日本語 での 一秒 の使用例とその 英語 への翻訳

もう一秒たりとも刑務所で過ごさないと誓った。
I promise not one second more will be spent in a prison cell.

一秒。それであなたはマヤ人ですか？
One second.- So you're a Mayan?

諦めないわ一緒に過ごした一秒たりとも。
I would not give up… one second of our life together.

私は一秒たりとも働きたくありません。
I didn't want to sit still for one second.

一秒も寝てないよ！！」。
I haven't slept for one second!”.

最初の一秒から最後の一秒まで、ほんとうに楽しかったです。
I really enjoyed it from the first minute to the last.

振り返れば、一秒ごとが愛おしい。
Looking back, I loved every single minute of it.

一秒一秒、自分自身をチェックしなさい。
After one minute, check in with yourself.

一秒の価値が知りたければ、危うく事故をまぬがれた人に聞きなさい。
If you want to know the value of one second, ask the person just escaped death in a car accident.

一秒後には肉体は以前と完全に同じではない。
After one second the body is already not absolutely the same as it was one second before.

一秒の価値が知りたければ、危うく事故をまぬがれた人に聞きなさい。
If you want to know the value of one second, ask the person who just avoided a serious car accident.

一秒の大切さを知るには、たった今、事故を避けることが出来た人に聞くと善いでしょう。
To realise the value of one second, ask someone who just avoided an accident.

この貴重な時間、一秒たりとも無駄にできません。
So we did not waste this precious time together, not one second.

私は知らないというだけで、ただそれだけのためだけで、一分だって一秒だって思いを伝えられないのは嫌なのです。
I can't bear that someone can't communicate for one minute, or even one second just because of lack of knowledge.

アリス「永遠ってどれくらいの長さなの？」白ウサギ「時々はね、たった一秒だよ。
Alice:"How long is forever?"White Rabbit:"Sometimes it is just one second.".

僕は、もし神がそうお望みになれば、人の人生は一秒で変わってしまうことを知りました。
I noticed when God wants something; the individual's life can be turned over in one second.

光格子時計」は理論上10-18の精度、つまり300億年に一秒の誤差に相当します。
Theoretically, an optical lattice clock has a precision of 10-18, which is equivalent to an error of one second in 30 billion years.

わたしたちが開発したシステムに感謝するなら、わたしたちの仕事を認めるのに一秒かけてもらえないでしょうか?
If you appreciate the system that we developed, can't you take one second to recognize our work?

もしも人が幸運なら、彼は究極存在(校正：theultimate→theUltimate)を一秒で得ることができます。
If one is fortunate, he can achieve the ultimate in one second.

一秒の価値が知りたければ、危うく事故をまぬがれた人に聞きなさい。
To realize the value of ONE SECOND. ask someone who just avoided an accident.

それが一秒という単位になっていて長く日本で時間として使われている。
That has become a unit of one second and has been used in the world for a long time.

まったく、また一秒、また一秒、また一秒……。
One second, one second, one second, and one second….

ネットワークがハッシュレート10TH/sに達したということは、一秒あたり10兆回計算を行うことができるということです。
When the network reaches the Hashing power 10 in a second, it means that she can carry out 10 trillion calculations in 1 second..

イーグル砲と対峙する際は、フリーズの呪文の一秒一秒が重要となります。
When facing off against the Eagle Artillery, every second of a Freeze Spell counts.

わかってほしいあなたの心に悪意があるとは一秒たりとも思ったことはない。
But I need you to know that… not for one second do I think there is malice in your heart.

ああ、僕は天使の側にいるかもしれないが、一秒だって僕が彼らの一員だと思うな。
I may be on the side of the angels, but do not think for one second that I am one of them.

正確には、これは多くのシステムの時計が一秒止まることを意味する。
In practice, this means that clocks in many systems will be turned off for one second.

ああ、僕は天使の側にいるかもしれないが、一秒だって僕が彼らの一員だと思うな。
Oh, I may be on the side of the angels but don't think for one second that I am one of them.".