一般公開された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to the general public
• opened to the public

日本語 での 一般公開された の使用例とその 英語 への翻訳

WorldWideWebが一般公開された。
The World Wide Web is publicly launched.

年に一般公開された最初の私邸の１つ。
It was one of the first stately homes to open to the public in 1922.

MicrosoftSurfaceSDKが一般公開された。
The Microsoft Surface SDK has been released to the general public.

WorldWideWebが一般公開された。
The World Wide Web went public.

WorldWideWebが一般公開された。
The World Wide Web became publicly available.

このサービスは2011年11月に一般公開された。
The service became generally available in November 2011.

世紀にできたこの塔は2001年に再び一般公開された。
The 12th-century tower reopened to the public in 2001.

一般公開された車庫には原爆で被ばくした電車から最新型車両までを展示。
In the garage opened to the public, trains ranging from those which had been damaged in the atomic bombing to the latest models are on display.

新しい製品、サービス、機能は一般公開された(GA)6か月後に、認定試験に反映されるようになります。
A new product, service, or feature must be generally available(GA) for six months prior to it appearing on a certification exam.

またこの城は初めて一般公開された城で、それは1922年のことでした。
This is the first castle to be opened to the public in 1922.

公園は1950年に一般公開された門を開き、初年度だけで236000人の訪問者で、すぐに成功しました。
The park opened its gates to the public in 1950 and was an instant success, with 236,000 visitors in the first year alone.

その5年後、当時のチェコで最初に観光客に一般公開された洞窟になりました。
Five years later, it became the first cave accessible to the public in the Czech lands at that time.

おもむきグラントは２０１７年11月にイワズミ氏と碓井氏による一般公開されたサロンコンサートに資金を提供しました。
The Omomuki grant funded a public salon concert with Mssrs. Iwazumi and Usui in New York City in November of 2017.

年6月2日、最終版のCCSSが一般公開された。
On June 2, 2010, the final version of the CCSS was released to the public.

インド政府は修復にほとんど力を入れてこなかったが、2015年に一般公開された。
Although the Indian government has done little to restore it, it was opened to the public in 2015.

TechCrunch40でデビューしたソーシャルなファイル共有ネットワークWixiが、ついに一般公開された。
The social filesharing network that debuted at TechCrunch40, has finally been released to the public.

博物館は2005年12月16日に個人向けに公開され、翌日一般公開された。
The museum was dedicated on May 16, 2014, and opened to the public five days later.

同サイトは、こうしたデータを収集する目的で国の助成を受けて作られ、２０１６年６月から一般公開された。
The website, which was created with a government subsidy to collect such data, has been open to the public since June 2016.

建設は1987年から1995年まで続き、1997年11月12日に一般公開された。
Construction lasted from 1987 to 1995, and it was opened to the public on 12 November 1997.

その後、ゴロルドハウスは改装と修復され、1983年に一般公開された博物館になりました。
The Gorordo House then renovated and restored, then turned into a museum that was opened in public in 1983.

王の謎の死から7週間後、ノイシュバンシュタイン城は一般公開された。
Seven weeks after Ludwig's mysterious death, Schloss Neuschwanstein was opened to the public.

ギュスターヴ・モロー美術館友の会、CGIP、フランス芸術友の会は、1991年に一般公開された画家のアパルトマンの修復工事に協力しました。
The Association des Amis du Musée Gustave Moreau, the CGIP and the Friends of French Art contributed to the restoration of an identical copy of the painter's apartment, which opened to the public in 1991.

デジタル音声認識を可能にした最初のツールは「IBMShoebox」で、1961年の市場投入後1962年にシアトル万国博覧会で一般公開された。
The first tool enabled to perform digital speech recognition was the IBM Shoebox, presented to the general public during the 1962 Seattle World's Fair after its initial market launch in 1961.

走水低砲台跡ガイドツアー(横須賀市)-マグカル日本遺産に認定され平成28年5月から一般公開された「走水低砲台跡」へのツアーを、針供養と同日に開催いたします。
We will hold a tour to the"Running Water Low Battery Ruins" which was certified as a Japanese Heritage and opened to the public since May 2016 on the same day as the needle offering.

エジソン研究所は、最初は教育目的の私設拠点であったが、複合施設に関する多くの質問の後、1933年6月22日に一般公開された博物館として開館した。
The Edison Institute was, at first, a private site for educational purposes only, but after numerous inquiries about the complex, it was opened as a museum to the general public on June 22, 1933.

年に公式に一般公開されたマウントパルン国立公園は、鳥、哺乳類、および多くの希少植物を含む多くの動物種を含む約90,000ヘクタールの総面積をカバーしています。
Officially open to the public in 1990, Mount Palung National Park covers a total area of approximately 90,000 hectares containing many animal species including birds, mammals, as well as many rare floras.

年9月7日にフェデリコボロメオ枢機byが設立したアンブロジアーナヴェネランダ図書館は、著名な後援者のジェスチャーのおかげで、一般公開された最初の図書館の1つでした。
The Veneranda Biblioteca Ambrosiana, founded by Cardinal Federico Borromeo on September 7, 1607, was one of the first libraries to be opened to the public, thanks to the gesture of an illustrious patron.