日本語 での 一部のケース の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そしてそれらは、見出しを作ったほんの一部のケースです。
And those are just some of the cases that made headlines.ただ、一部のケースでは、申請が完了してから最終的な答えが得られるまでに2週間以上かかることがあります。
However in some cases it can take up to two weeks until your application is review and the final answer is given.Windowsプラットフォーム上で問題を修正。一部のケースで、JVMチャイルド出力ログの中に余分なラインフィード（改行）が追加されていました。
Fix a problem on Windows platforms where the JVM child output wasbeing logged with an extra line feed in some cases.この方法は高価であり、また一部のケースでは不可能であるため、特定の1-Wireマスターは従来のデバイスしか取り扱えなくなります。
This method is expensive, and in some cases impossible, thus relegating 批評家たちは、一部のケースでは割れ目に危険性が無く断層ですらない可能性があると述べている。
In some cases, say the critics, the fractures are not dangerous and Webリソースの転送は、例えば新規サーバーを使用するアプリケーションを再ビルドする場合など、一部のケースでは意味がない可能性があります。
Transferring web resources might not make sense in some cases, for example if you rebuild the app to use a new server.一部のケースでは、Wrapperコンフィギュレーションファイル内にJavaパラメータをリスト化すると、不便な場合もあります。
In certain cases, it can be inconvenient to list up your Java parameters in the Wrapper configuration file.IAMポリシーは、組織レベル、フォルダレベル、プロジェクトレベル、さらに（一部のケースでは）リソースレベルで設定できます。
IAM policies can be applied at the organization level, the folder level,the project level, and in some cases, at the resource level.しかし、この戻り値を使用する方法は古く、将来のバージョンのReactでは一部のケースで非同期にコンポーネントをレンダーするようになる可能性があるため、使用は避けるべきです。
However, using this return value is legacy and should be avoided because future versions ofReact may render components asynchronously in some cases.一部のケースでは、ユーザーが広告をクリックしなくても、ウェブサイトを開くだけでマルウェアがシステムに解き放たれる、といったものまであります。
In some cases, you don't even need to click the ad for the malware to be released into your system, just opening up the website may be enough.一部のケースでは、こうした銀行（例えば大手銀行ウェルズ・ファーゴなど）は、店舗で新しい自動化技術を売り込むことに焦点を絞り、新しいデビットカードを発行できるATMを配備したりした。
In some cases, these banks(like Wells Fargo) have focused on marketing new, automated tech at these locations, fitting them with ATM machines that can even provide you with a new debit card.米国と中国は他の大多数の国にとって最上位か2位の貿易相手国であるが、米中共に輸入の鈍化がみられ、一部のケースでは減少すらしている。
The U.S. and China are the number one or number two trading partners of most other countries, and both the U.S. and China are seeing their imports decelerate oreven decline in some cases.この実施形態における流体液滴は、周囲の液体よりも高い導電率を有していてよく、一部のケースでは、流体液滴は中性に荷電され得る。
The fluidic droplet, in this embodiment,may have a greater electrical conductivity than the surrounding liquid, and, in some cases, the fluidic droplet may be neutrally charged.精神医学的な見解では、うつ病の根本原因は、まだ完全には分かっていないし、うつ病は、一部のケースで治療が困難なままです。
From a psychiatric standpoint, the underlying causes of depression are still not fully understood anddepression remains difficult to treat in some cases.この理論は薬理学コミュニテイにおいて、一部のケースでは全草抽出物の方が個々のカンナビノイド抽出物より良い治療薬として機能する、という比較的物議を醸す概念の基盤となっています。
This theory serves as the foundation for arelatively controversial idea within pharmacology community, that in certain cases whole plant extractions serve as better therapeutic agents than individual cannabinoid extractions.一部のケース(タブ移動でページを出入りするときなど)では、セキュリティ上の理由からこのプロパティがnullに設定されます。メソッド固有のメソッドはありません。
As in some cases(like when tabbing ラボ/パイロット試験容器は、5~100リットルのサイズであることが多く、大規模なスケールアップに関わる一部のケースでは、1m3を超えることもあります。
Lab and pilot test vessels are commonly 費用は透明性が高く、予測しやすく、典型的なOTTの開発と運用にかかる費用よりもずっと安価であり、一部のケースではよりニッチなオーディエンスに向けたサービスも可能にしています。
Costs are transparent and predictable and can be at an order of magnitude lower than typical OTT development andoperational costs- in certain cases providing viability to offerings that serve more niche audiences.Pingシステムは、わりと信頼性が高いですが、ディスクスワッピングの高い負荷や他のプロセスがリソースを食いつぶしている場合などの一部のケースで、単に一時的に応答が遅延している場合でも、Wrapperが内部的に「JVMがフリーズしている」と判断することがあります。
The ping system is fairly reliable, but in some cases when there is heavy disk swapping or another process is hogging resources, the Wrapper can potentially decide that the JVM is frozen when it is simply stuck temporarily.一部のケースでは、モバイル端末を狙う不正プログラムは、テキストメッセージ(SMS)の傍受またはご利用のお客様を騙すためにモバイルバンキングのアプリ内で偽のダイアログを作り出すことによって、ワンタイムピン(OTP)による追加のセキュリティ対策をすり抜けようとします。
In some cases, the mobile malware will attempt to circumvent the additional layer of security provided by One Time PINs(OTPs) by intercepting text messages(SMSs) or generating a fake dialogue inside the mobile banking app in order to trick a user.私たちのウェブサイトでは、未知のファイルをサポートする適切なプログラムを見つけられるだけでなく、一部のケースではその利用がしやすくなるようファイル拡張子を変更する方法を知ることもできます。
At our website you will find not onlyappropriate programs supporting the unknown files- in some cases you will also learn what to do to change the extension of your file so that it will be easier for you to use.GPUを利用してトレーニングされたシステムでは、コンピューターが人間と同等（または、一部のケースでは人間以上の）精度でパターンやオブジェクトを識別できます（「GPUによるAIの高速化――新たなコンピューティング・モデルの誕生」を参照）。
Systems trained with GPUs allow computers to identify patterns andobjects as well as- or in some cases, better than- humans(see“Accelerating AI with GPUs: A New Computing Model”).米国食品医薬品局（FDA）2月初旬に発表されたこの研究の草案は、一部のケースで弱いつながりを示していたが、科学諮問委員会は、このデータがより説得力があり、当初認識されていたよりも大きなリスクを示していると述べた。
The draft of the study, issued in early February,had established a weak link in some cases, but the scientific advisory panel on Wednesday said the data is more compelling and indicates greater risk than initially acknowledged.一部のケースでは「疎結合される」または「疎結合」は、コイルがかなりの空間的な及び／または軸方向の分離距離を有する場合、また一部のケースでは、大きな方のコイルの直径と等しいまたはこれより短い距離までの分離距離を有する場合に作動するように構成されたシステムを指す。
In some cases"loosely coupled" or"loose coupling" refers to a system configured to operate when the coils have a significant spatial and/or axial separation, and in some cases up to distance equal to or less than the diameter of the larger of the coils.核兵器の役割や数を縮小しようとする米国の取り組みにもかかわらず、過去１０年の間に他の核保有国は兵器数を増やし、安全保障戦略における核兵器の役割を拡大して、一部のケースでは他国を脅かす新たな核能力を開発してきた」と述べた。
Over the past decade, despite US efforts to reduce the roles and numbers of nuclear weapons, other nuclear nations grew their stockpiles,increased the prominence of nuclear weapons in their security strategies, and- in some cases- pursued the development of new nuclear capabilities to threaten other nations,” he said.レジスタンス２ではヘイルは「特別研究(SRPA、セルパ)」の兵士によって回収され、強制的に全員がヘイルの様にウイルスに半分免疫がある兵士達の特殊部隊センチネルプログラムにリクルートされた(一部のケースでは、メンバーにはエイブラハム計画の生存者も含まれている)。
In Resistance 2, Hale was then intercepted and picked up by Special Research Project Administration(SRPA) soldiers; and Hale is forcibly recruited into the Sentinel Program- a task force of soldiers who are all semi-immune to the virus,like Hale(in certain cases, the members include fellow Project Abraham survivors).こんにちはジェームズ、私は言わなければならない私はAtlantikの反対側からのあなたのサポートに感心しています（意図的な口調で言う？）これは私に真剣にV4を考慮させている。すべての懸念事項に迅速に対処してくれてありがとうございます。これは競合他社の一部のケースでは必ずしもそうではありません」VascoLuis、2017。
Hi James, I have to say I am impressed 
