日本語 での 一部のサービスは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一部のサービスはオプションおよび有料になります。
これらのクッキーがないと、一部のサービスは提供できません。
Without these cookies, some services cannot be provided.一部のサービスは安価ですが、非アクティブなフォロワーを提供します。
Some services are cheaper, but offer inactive followers.一部のサービスは無料でも利用できる。
Some services can even be used for free.各サービスレジデンスにより異なる場合があります。一部のサービスはオプションおよび有料になります。
Individual properties may vary. Some services are optional and chargeable.また、一部のサービスは、ユーザーのデータを傍受し、自身のメリットのために使用するため無料でプロキシを提供しています。
In addition, some services are free because they want to intercept your data and use it for their own benefit.一部のサービスは特定の法的条件の規制を受けることがありますが、その場合当社は随時適切な情報を提供いたします。
Some services may be subject to specific legal terms, in which case we will provide you with all the relevant information from time to time.本サイトの全部または一部のサービスは、特に安全上の理由により、一部の個人データの送信が必要になる可能性があります。
All or some services of the Website may be subject, in particular for safety reasons, to the mandatory transmission of 一部のサービスは限定されている場合があり、ホテルのスタッフはホテル内に配置される様々な活動についてゲストに知らせるでしょう。
Some services may be limited and hotel staff will inform guests about various activities that will be arranged inside the hotels.一部のサービスは、ワンタイムパスワード（OTP）を音声通話として送信します。
Some services send one time password(OTP) as a voice call.一部のサービスは、番号がブロックされるか、OTPが何度も使用されている場合は遅延します。
Google+1の一部のサービスは、Googleのサイトに統合されています。
Some services of Google +1 are integrated on our site.ただし、一部のサービスはCookieに依存する可能性があり、当社のお客様はCookieを拒否することによってこれらのサービスを無効にすることがあります。
Certain services, however, could be dependent on cookies and our customers may disable those 一部のサービスは、GDPR第28条（「データ取扱い」）に従って当社を代理する第三者が提供しています。
Some services are provided on our behalf by third parties in accordance with Art. 28 GDPR(“Processor”).一部のサービスは昨年、ストリーミングサイトから大規模に悪用されていたが、Googleはすでに対策を講じたことを明らかにしている。
Some of these services were extensively abused by streaming sites last year, but Google says it has taken steps to counter this.当ウェブサイトの一部のサービスは第三者の技術者によって管理されています。
Part of the services provided through FreelyCallが提供する一部のサービスは、他のプロバイダに共通ですが、まだ我々はあなた達と一緒に仕事の利点を説明したいと思います。
Some services provided by FreelyCall are common to other providers, yet we would like to explain to you the advantage of working with us.このサイトのコンテンツをいつでも変更することができますし、一部のサービスは、突然変更される可能性があります削除または、一定の条件に入学する必要があります。
The site content can change at any time and some services may be modified, deleted or may suddenly require admission to certain conditions.また、一部のサービスは、申込またはその他の合意、掲示された指針、規則、またはサービス規約（以下「その他の規約」）に支配されることがあります。
Some Services may also be subject to a subscription or other agreement, posted guidelines, rules, or terms of service(Additional Terms).一部のサービスは特定の法規制の対象となる可能性があるため、それに該当する場合、その都度、すべての適切な情報をお客様に提示します。
Some services may be subject to specific legal terms, in which case we will provide you with all the relevant information from time to time.いくつかの航空会社は商品のみの輸送に特化し、メールサービスの一部のサービスはまた、航空便を運ぶ彼らの飛行機を持っています。
Some airlines specialize in the transportation of goods only,and the postal ほとんどの交換は、テキストのみであるが、一部のサービスは、現在、音声メッセージング、ファイル共有、およびビデオ・チャットさえ（両方のユーザがカメラを有する時）可能にする。
Most exchanges are text-only, though some services now allow voice messaging, file sharing and even video chat(when both users have cameras).一部のサービスは、当社と他のサービス提供者との契約を通じて提供され、当社は、当社の故意または重大な過失によるものではない、他のサービス提供者のサービスにより発生した損害または損失について法律の許す範囲内で責任を負わないものとします。
Some services we provide are provided via engaging other 大学一斉休暇期間中の図書館サービスについて[2005年7月20日]下記の期間中は限定されたサービスとなるため、図書館利用証の発行、休学・退学届へのサインなど一部のサービスは対応できない場合があります。
Library 一部のサービスは再開準備中として。
Some kind of service is resumed.ご要望に応じて一部のサービスはその他の言語にも対応可能です。
We can provide some of our services in other languages at your request.
