日本語 での 一部のサービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当サイトでは一部のサービスで、Javaを使用しております。
Part of services on this website utilize Java.一部のサービス。
Of part of services.一部のサービスだけを利用することはできますか？
一部のサービスが機能しなくなったのです。
ブラウザでCookieの使用をブロックすると、ウェブサイトの一部のサービスまたは機能が利用できなくなる場合があります。
In case of blocking the useof'cookies' on your browser it may be possible that some services or features of the website may not be available.一部のサービスには制限があり、ホテルのスタッフはホテル内に配置される様々な活動に関する情報をゲストに提供します。
There may be a limitation to some services, and hotel staff will provide guests with information about various activities that will be arranged inside the hotels.非同期」状態は、関連するプランで提供される一部のサービスやリソースを、実際にはこの契約で提供できないことを意味します。
Unsynced state indicates that some services or resources offered with the associated plans cannot actually be provided with the subscription.たとえば、一部のサービスでは、inlinguaEdinburghは暗号化技術（SSLなど）を使用して、提供された個人情報を保護します。
For example, in some services, SHAN ZU uses encryption technology(such as SSL) to protect the personal information you provide.一部のサービスの場合、それらをもっとも必要としている人々は、オンラインまたはアプリからアクセスすることが難しいと感じるかもしれません。
In the case of some services, the people who need them most may find it difficult to access online or through an app.また、一部のサービスに対して弊社から異なるプライバシーポリシーを投稿することもあり、そのような場合には本ポリシーは適用されません。
We may also post different privacy policies for some Services and, when we do so, this Policy does not apply.特定のサービスに対する追加の規約とポリシー（規則および指針を含みます）が一部のサービスに適用されます（「追加規約」）。
Additional service-specific terms and policies(including rules and guidelines) apply to some Services(“Additional Terms“).実際、P2Pアクティビティを特定のサーバーに制限する一部のサービスとは異なり、ExpressVPNは制限しません。
In fact, unlike some services which restrict P2P activities to certain servers, ExpressVPN does not.一部のサービス（特別なお食事、医療アシスタンスなど）へのアクセスには、一部の個人情報の収集が必須です。
The provision of certain services is dependent upon the collection しかしながら,一部のサービス、参加のための特に機会,個人データを提供するために必要とされる。
However, for some services, especially those opportunities ただし一部の個人情報については、提供いただけない場合、全部または一部のサービスまたはお問い合わせに対応できなくなることがありますのでご了承ください。
However, without certain personal information,it may limit us to provide customers all or part of services or inquiries.本国でお客様が利用できる一部のサービスとコンテンツは、本国以外に移動した際には利用することはできません。
Certain Services and Content available to you in your Home Country may not be available to you when traveling outside of your Home Country.一部のサービス及び商品は地理的に制限されている場合があるため、関連情報の詳細については、お客様の国のサイトをご覧ください。
As some services and products may be restricted geographically, please visit your country site for more relevant information.一部のサービス及び商品は地理的に制限されている場合があるため、関連情報の詳細については、お客様の国のサイトをご覧ください。
As some providers and products could also be restricted geographically, please go to your country web site for extra related data.たとえば、Webサイトの一部のサービス期間契約では、従業員がデータを使用したり、サービスを改善することしかできません。
For example, some terms-of-service agreements for websites only allow data to be used by employees or to improve the service.最近、一部のサービス業等の値上げのニュースが、新聞やテレビで大々的に報道されています。
Recently, price hikes in some services and other industries have received intense media coverage by newspapers and television programs.なお、当社がご提供する一部のサービス（当社が運営するウェブサイトのサービスを含む）では、ご本人から個人情報をご提供いただけない場合はご利用できないものがありますので、あらかじめご了承ください。
Please note that some services provided by Kioxia(including website 一部のサービス,このプラットフォームを介して提供されています,ハイブリッドモデルHDオーストリアNOWボックスの受信機で利用可能な(MZ-101)иHDオーストリアNOWRekorder(MP-201)。
Some services, which are provided through this platform, available on hybrid models HD Austria NOW Box receivers(MZ-101) и HD Austria NOW Rekorder(MP-201).その他、中小企業創業者に対する負担金免除の対象を一部のサービス業種まで拡大し、中小企業相談会社の登録基準緩和などを関係機関の意見収集を通じて推進する。
The exemption of costs for founders of small-and medium-sized companies will be expanded to some service sectors and registration regulations for SME consulting companies will be deregulated by listening to the voices of related agencies.一部のサービスには、利用者の資料、製品、サービスに適用される権利、目的、使用条件の範囲を規定する追加条項、追加契約および規則があります。
Some Services have in place Additional Terms, Additional Agreements and Rules governing the scope of rights, purposes and terms of use applicable to the materials, products and 小売部門や介護部門などの一部のサービス部門では、組合の存在が非常に限られており、この政策の下で労働時間を短縮することは困難です。
Some service sectors, such as the retail and care sectors, have a very limited union presence and curbing work hours may be difficult to achieve under this policy.しかし、これを行う場合、サービスを使用するたびに一部の設定を手動で調整する必要があるかもしれません。また、一部のサービスや機能が正常に働かない場合があります。
If you do this, however, you may have to manuallyadjust このファイルには、マウントされるデバイスのリスト、マウントポイント、マウントシステムコールに渡されるオプション、および一部のサービス情報が格納されています。
This file contains the list of devices to be mounted, their mount points,options to be passed to mount syscall and some service information.ただし、これを行う場合は、サイトにアクセスするたびにいくつかの設定を手動で調整する必要があり、一部のサービスや機能が動作しない可能性があります。
If you do this, however, you may have to manuallyadjust ただし、これを行うと、サイトにアクセスするたびに一部の設定を手動で調整する必要があり、一部のサービスと機能が機能しない場合があります。
In this case, you may need each time you visit aProvider's website manually adjust 実際、NHSによって負担された施設での入院(29日以上の期間)は、研究所が提供する一部のサービスの中止または中止を意味します。
Hospitalization in facilities with charges borne by the NHS(with a duration of more than 29 days), in fact,implies the suspension or reduction of some services provided by the Institute.
