一部のサービス 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 某些服务

日本語 での 一部のサービス の使用例とその 中国語 への翻訳

一部のサービスには友人を見つけるツールが付いています。
某些服务可能会配备一个朋友查找工具。

一部のサービス/ゲームに問題が発生しています。
某些服务/游戏有问题.

たとえば、Webサイトの一部のサービス期間契約では、従業員がデータを使用したり、サービスを改善することしかできません。
例如，网站的某些服务条款协议仅允许员工使用数据或改进服务。

この格安モデルは、特に一部のサービス部分で厳しいコスト管理を維持することを基礎としている。
低成本模式以严格的成本控制为基础，尤其是在一些服务方面。

ただし、これを行う場合は、サイトにアクセスするたびにいくつかの設定を手動で調整する必要があり、一部のサービスや機能が動作しない可能性があります。
但是，如果您这样做，则每次访问网站时都可能需要手动调整某些首选项，并且某些服务和功能可能无法正常工作。

ただし、これを行うと、サイトにアクセスするたびに一部の設定を手動で調整する必要があり、一部のサービスと機能が機能しない場合があります。
但是，如果您这样做，则每次访问网站时都可能需要手动调整某些首选项，并且某些服务和功能可能无法正常工作。

ただし、このようにすると、サイトにアクセスするたびにいくつかの設定を手動で調整しなければならなく、一部のサービスと機能が動作しない可能性があります。
但是，如果您这样做，则每次访问网站时都可能需要手动调整某些首选项，并且某些服务和功能可能无法正常工作。

一部のサービスプロバイダー(Gogoなど)は、価格を設定し、カスタマーエクスペリエンスを処理し、収益を収集して、その一部を航空会社と共有します。
一些服务提供商(如Gogo)设定价格，处理客户体验，以此来获得收入，与航空公司进行分成。

一部のサービスにはインターネット接続が必要です。
一些服务需要Internet连接。

一部のサービスは、設定を編集できます。
您可以编辑某些服务的设置。

その期間中は一部のサービスが休止となります。
在此期间，部份亚势服务将暂停。

その期間中は一部のサービスが休止となります。
部分日子將會暫停服務。

一部のサービスへのアクセスは、10デバイスに限られます。
某些服务仅限10部装置进行访问。

一部のサービスへのアクセスは、10デバイスに限られます。
某些服務限制10部裝置存取。

ServerAppの一部のサービスログを表示する機能が追加されています。
添加了在Serverapp中查看某些服务日志的功能。

午前7時から始まり、一部のサービスが最長8時間利用できなくなります。
从上午7:00开始，部分服务将会有最多八小时的时间不可用。

加えて、一部のサービスについてはパートナー会社との協力の下提供されます。
例如，我们的一些服务是与合作伙伴公司一起提供的。

プレリリースバージョンのOSXServer(Mavericks)を最終リリースにアップデートすると、一部のサービスが開始しない、または正しく機能しないことがあります。
如果您将预发布版本的OSXServer(Mavericks)更新为最终发布的版本，某些服务可能无法启动或无法正确使用。

複数のAppleIDを使うと混乱の原因となり、購入したコンテンツへのアクセスや一部のサービスの利用に問題が生じることがあります。
使用多个AppleID可能会引起混淆，还可能会导致访问已购内容或使用某些服务时出现问题。

利用者が初めて本サービスをご利用になり、当サイトの商品をご購入いただく場合、一部のサービスを除きユーザー登録が必要となります。
用户首次使用本服务或在本网站购买商品时,除一部分服务之外，必需要注册。

プレリリースバージョンのOSXServer(Mavericks)を最終リリースにアップデートすると、一部のサービスが開始しない、または正しく機能しないことがあります。
如果您將OSXServer（Mavericks）發行前版本更新為最終版本，有些服務可能無法啟動或正常運作。

複数のAppleIDを使うと混乱の原因となり、購入したコンテンツへのアクセスや一部のサービスの利用に問題が生じることがあります。
使用多个AppleID可能会造成混淆，还可能会导致在访问已购内容或使用某些服务时出现问题。

ただし、これを行うと、サイトにアクセスするたびに一部の設定を手動で調整する必要があり、一部のサービスと機能が機能しない場合があります。
但如果这样做，您就可能必须在每次访问网站时手动调整某些首选项，并且某些服务和功能可能不起作用。

小売部門や介護部門などの一部のサービス部門では、組合の存在が非常に限られており、この政策の下で労働時間を短縮することは困難です。
某些服务部门，例如零售和护理部门，工会的存在非常有限，根据这项政策，限制工作时间可能很难实现。

契約、電子送信、自動探索システム又はその他の方法により、ユーザに権利侵害事実が3回あった場合、全部又は一部のサービスを終了することを告知している。
二、以契約、電子傳輸、自動偵測系統或其他方式，告知使用者若有三次涉有侵權情事，應終止全部或部分服務。

ただし、これを行う場合は、サイトにアクセスするたびにいくつかの設定を手動で調整する必要があり、一部のサービスや機能が動作しない可能性があります。
但如果这样做，您就可能必须在每次访问网站时手动调整某些首选项，并且某些服务和功能可能不起作用。

ただし、このようにすると、サイトにアクセスするたびにいくつかの設定を手動で調整しなければならなく、一部のサービスと機能が動作しない可能性があります。
但如果这样做，您就可能必须在每次访问网站时手动调整某些首选项，并且某些服务和功能可能不起作用。

ただし、これを行うと、サイトにアクセスするたびに手動で一部の設定を調整しなければならなくなり、一部のサービスや機能が機能しなくなる可能性があります。
但如果这样做，您就可能必须在每次访问网站时手动调整某些首选项，并且某些服务和功能可能不起作用。

一部のサービス（モバイルGoogleマップのターンバイターン方式のナビなど）では、より詳細な位置情報が使用されます。
某些產品(例如Google地圖行動版的路口導航提示)會用到更精確的位置資訊。

GooglePlayを世界中でご利用になれるよう取り組んでおりますが、GooglePlayの一部のサービスや機能はまだお住まいの地域でご利用いただけない場合があります。
我们一直在努力将GooglePlay推广到全球各地，但是目前有些GooglePlay产品和功能可能还无法在您所在的国家/地区使用。