日本語 での 一部の商品は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一部の商品は動画がございます。
一部の商品は自動注文ができません。
一部の商品は除きます。
Not applicable for certain products.すでに一部の商品は値上げを始めています。
Prices for some products have already started to go up.一部の商品は後日発送。
Some of the goods were later returned.Combinations with other parts of speech
はい、一部の商品は無料のサンプルとして送信できますが、配送コストを支払う際には必要です。
Yes, some products can be sent as free samples, but upon you pay for the shipping cost.特別なプロモーションによって購入された一部の商品は、最終的な販売であるため、交換や返品の対象にはなりません。
Some items purchased through special promotions may be final sale, and therefore not eligible for exchanges or returns.また、一部の商品は、施設内で実際にご使用いただくことも可能です。
In addition, some products will also be used inside the facilities.したがって、物流上の理由から、一部の商品は別々のパッケージで発送されます。
Therefore, for logistical reasons, some items will be shipped in separate packages.一部の商品はテーブルに表示され、他の商品は地上のバスケットに積み重ねられます。
Some goods are displayed on tables, while others are piled up in baskets on the ground.季節の贈物や、手土産などにもおすすめの一部の商品はオンラインショッピングにてお取り寄せいただくことも可能です。
Some items recommended as seasonal gifts or souvenirs can also be ordered through the online shopping service.株式会社天賞堂が販売する一部の商品は、本サイトに表示されている商品画像よりも小さく、または大きく見える場合があります。
Some products that we sell may appear smaller or larger than their image displayed on the site.中国から全部の商品を配送できます。一部の商品はアメリカとドイツから配送できます。
All 一部の商品は、1つのサイズ/カラー/長さでのみ提供されます。
Please note that some products come in one size/colour/length only.一部の商品は、より不安定な通貨市場とは対照的に、安全な資産と見なされます。
Some commodities are considered to be safe-haven assets as opposed to the more volatile currency market.ロレックス、オメガなどその他ブランドで一部の商品は、クレジットカードはご利用頂けません。
For some of the products of Rolex, Omega, and others, credit card payment is not available.STIウェブサイトに掲載の一部の商品は数量に限りがございます。
一部の商品は、貿易障壁を取り除くなど、インフレ/デフレ以外の要因により価格が下落する。
一部の商品は日本の国内市場に限られており、海外での入手が困難です。
Some of these items are limited only to the Japanese domestic market and are hard to find outside Japan.冷たい飲み物などの一部の商品は、夏に売上が増えることがわかっています。
You know that sales of some products, like cold drinks, peak in the summer.ベンダーが販売する一部の商品は、検索結果の表示に予め設定されたまたはお客様が選択した通貨とは別の通貨で販売される場合もあります。
Some Products may also be sold by the Vendor in another currency than the one preset or chosen by you for the display of the search results.一部の商品は価格が据え置きとなります。
一部の商品はインターネットでも注文が可能である。
Some baked goods can be ordered online, too.かなり人気があるようで、一部の商品は売り切れでした。
配送手数料と一部の商品は、ポイント獲得の対象外です。
一部の商品は海外へはお送りできませんので、あらかじめご了承ください。
Some of our products cannot be sent overseas and you will be advised 確かに一部の商品は、効果的にムダ毛の処理をする事ができます。
上記の日にちまでは、販売量を制限して営業いたします。また一部の商品は12月30日まで出荷されない場合がございます。
On other days than this, we will work at reduced capacity, and certain items may not ship until December 30th.
