日本語 での 一部修正 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メッセージの文言を一部修正。
Fixed some of the wording of the message.米国APAガイドラインの一部修正(6/12)。
Partial modification of the U.S. APA guideline(6/12).スロバキア語のリソースを一部修正。
Fixed some Slovak localizations.その他：サウンド、画面デザインの一部修正。
Others: Partial modification of sound and screen design.一部修正JSONフォーマット問題をインストーラソ。
Fix some JSON formatting issues for the noobs installer.Combinations with other parts of speech
一部修正画面定義。
Fix some screens definitions.一部修正事項はアップデートに適用されます。
日本語版ＨＰ一部修正。
Japanese home page partially modified.法案は国会で審議され、一部修正のうえ、2009年5月29日、全会一致で可決された。
The bills were deliberated in the Diet, and with some amendments, were approved by a unanimous vote on May 29, 2009.前号で定める違反行為防止のため、掲載前の事前審査を行う権利、及び内容の一部修正又は削除する権利。
For the previous issue in the stipulated violation prevention,right to a preliminary review before publication, and part modify or delete rights of content.IOS5の環境にてibisMailで絵文字を含むメッセージの送信を行った場合の文字化けを一部修正。
Fixed parts of character-corruption of email including picture-language in iOS5 environment.年11月14日BIDSプロジェクト専用ページ開設に伴う一部修正。
Nov. 14th, 2017 Modify some parts because I opened a page dedicated to the BIDS project.議案として取締役会に上程される案件は、いずれも社内の関係部署で担当役員も含めて必要十分な検討が行われているのですが、必ずしもそのまま取締役会で決議されるわけではなく、一部修正されたり、あるいはさらなる検討が必要ということで採決が見送られたりすることも珍しくありません。
The matters brought up for resolution by the Board of Directors are always given the necessary and sufficient amount of consideration in the relevant internal departments, including by the director in charge, but they are not always determined right away by the Board of Directors in their original form;it's not uncommon for the Board to make a partial amendment on the spot before adopting a resolution, or to decide not to adopt a resolution because it requires further investigation.一部修正あり(図版参照)。
There is some correction see the illustration.今年の目標も一部修正。
This year's measure also aims to amend a few aspects.メンテナンス内容を一部修正しました。
年7月ロゴデザインの一部修正。
会員名簿に一部修正があります。
But I wish to propose some amendments on the list of names of the Members.中期経営計画経営目標数値の一部修正について。
MSIG Revised certain Numeric Goals of Mid-ter….一部修正(急いで書くとこれだ)：。
各項目のグループ分けを一部修正しました。
Grouping of some items were corrected.ドライバー名、機能名、設定デフォルト値を一部修正。
年11月20日に一部修正しております。
Partially revised on November 20, 2017.年6月6日に一部修正しております。
Partially revised on June 6, 2019.アプリでのフォントのカーニング問題を一部修正しました。
We fixed some font kerning issues in the app.さらに、そのデータは当社にて一部修正が必要でした。
It simply means that some corrections were needed within my company.もし、本当であれば、一部修正をしたいです。
RAW(NRW)データの補正値を一部修正しました。
Adjusted some compensation values for NRW(RAW) data.コンパティビリティマトリックスの一部修正をしました。(ThankyouPaulWalker!)。
