上回らない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• do not outweigh
• not exceed

日本語 での 上回らない の使用例とその 英語 への翻訳

前年度の温室効果ガス排出原単位を上回らない。
Not exceed emission level of the last year related to greenhouse effect gas.

最大値を上回らないことが望まれます。
It is desirable not to exceed the maximum value.

当社の正当な利益がお客様の利益を上回らない場合。
Our legitimate interests outweigh the interests of the user.

副作用が利益を上回らない。
The side effects outweigh the benefits.

副作用が利益を上回らない。
Side effects outweigh benefits.

調整の間隔年限は3年を上回り、調整の幅はもとの基準の30％を上回らない。
Interval between the adjustments should be three years or longer, and the adjusting scope should not exceed 30 percent of the previous one.

いずれにせよ、別の動物に決闘を挑むのは危険であり、ほとんどの動物にとって、そのメリットは死のリスクを上回らない。
After all, challenging another animal to a duel is risky, and for many animals the benefits don't outweigh the risk of death.

このステロイドの積み重ねは、このステロイド単独の利点がネガティブを上回らないので、推奨されます。
Stacking this steroid is recommended, as the benefits of using this steroid alone do not outweigh any negatives.

内部ボリュームの拡張は、単独ボリュームサイズの総計が最大の制限値108TBを上回らない場合のみ、サポートされます。
Expansion of the internal volume is only supported if the combined single volume size does not exceed the maximum limit of 108TB.

このように、「あなたは太陽からの未来の少しの放射物も今までの放射物を上回らない」ことを予期することができる。
Thus, you can anticipate that any emanation from the Sun will not exceed prior emanations from the Sun.

しかし、PUC関係者は、彼らが考えているパイプライン提案の利点はコストを上回らないと述べている。
But PUC officials have said that the benefits of pipeline proposals they're considering likely won't outweigh the costs.

したがって、USPSTFは、無症候の成人に対する膵臓がん検診の潜在的な利益は、潜在的な害を上回らないという以前の結論を再確認した。
Thus, the USPSTF reaffirmed its previous conclusion that the potential benefits of screening for pancreatic cancer in asymptomatic adults do not outweigh the potential harms.

現在の小泉政権のスタンスは、「2006年度までの一般政府の支出規模のGDP比率が2002年度の水準を上回らない程度とすることを目指す」というものです。
The present stance of the Koizumi Cabinet is that, until fiscal 2006, the size of government expenditure relative to GDP should not exceed the level in fiscal 2002.

しかしながら、この承認の場合、薬剤に臨床的有用性があることを確認し、予期せぬ副作用が臨床効果を上回らないことを保証するため、さらに大規模な臨床試験結果をFDAから求められます。
However, with such approvals, the FDA requires data from larger trials to confirm that the drug has a clinical benefit and to ensure that unanticipated side effects do not outweigh any clinical improvements.

投資家や起業家が未払いの株式を買戻していない限り、50万ドルを上回らない財源を持つ企業に資金を投入する人は、投資利益の100%減税を受けることができます。
Those putting money into a corporation with financial resources that do not surpass $50 million may now receive a 100 percent tax break on their investment gain so long as the investor or entrepreneur doesn't repurchase outstanding stock.

急速充電モードはバッテリ電圧が1.0Vを超えて、1.65Vを上回らない場合にのみ使用されますが、他の急速充電条件が成立する場合は終了することも可能です。
Fast-charge mode is only used when the battery voltage is above 1.0V and not more than 1.65V, but may also terminate when other fast-charge conditions are met.

信頼性とセキュリティのレベルを上回らない優れた飛行特性は、AW109Powerモデルが軍事、商業、州の分野で信頼と尊敬を得ることを可能にしました。
The excellent flight characteristics that are not surpassed by the level of reliability and security made it possible for the AW109 Power model to earn trust and respect in the military, commercial, and state sector.

内部ボリュームの拡張は、単独ボリュームサイズの総計が最大の制限値108TBを上回らない場合にのみ、あるいは32GBRAM以上にアップグレードされる場合には、最大制限値200TBを上回らない場合にのみ、サポートされます。
Expansion of the internal volume is only supported if the combined single volume size does not exceed the maximum limit of 108TB or 200TB if upgraded to 32GB RAM or more.

申告価額は、5,000米国ドル（月次決済アカウントの場合）、または2,500米国ドル（現金決済の場合）を上回らないものとします。
United States 200*80*70(CM) 70 KG The declared value shall not exceed USD 2,500(in the case of monthly settlement accounts), or USD 250(in the case of cash settlement customers).

登録資本が500万米ドル以上1200万米ドル未満の場合、投資総額は登録資本の2.5倍を上回らないこと。
(3) If the registered capital is more than US$ 5 million to US$ 12 million, the total investments shall not exceed 2.5 times the registered capital; and.

内部ボリュームの拡張は、単独ボリュームサイズの総計が最大の制限値200TBを上回らない場合のみ、サポートされます。
Expansion of the internal volume is only supported if the combined single volume size does not exceed the maximum limit of 108TB or 200TB if upgraded to 32GB RAM or more.

消費者契約法が適用され、かつ本件顧客が当社から購入した製品に隠れたる瑕疵があったために損害を被った場合、当社が賠償責任を負う損害は、当該製品に対して本件顧客が支払った金額総額を上回らないものとする。
In the event that the CCA is applicable and the Customer incurs damages caused by a latent defect in the product purchased from us, the damages which we will be liable to compensate shall not exceed the total amount paid by the Customer for such product.

韓国の場合、その温室効果ガス排出はOECD諸国の中で最も高い割合（1995年と2005年の間で90パーセント増加）で増加しており、これまでに発表された短期間（2020年までの）目標は、その2005年度基準の8パーセントを上回らない増加に抑えることです。
As for South Korea, its greenhouse gas emissions have been growing at the highest rate among OECD counties(increasing by 90 per cent between 1990 and 2005), and its thus far announced short-term(to 2020) goal is to hold them to an increase of not more than 8 per cent above its 2005 levels.

寒い季節の山の温度は-15℃であり、暑い時期は+15℃を上回らない。
The temperature in the mountains in the cold season is -15° C, and in the hot season does not rise above+ 15 °C.

実際には、非酵素反応での量子効率（QC）はめったに1%を上回らない。
In actual practice, non-enzymatic reactions seldom exceed 1% QC, quantum efficiency.

最大投資額は当社株式資本の5.69%を上回らない10億ユーロとなる予定です。
The maximum investment will be €1,000 million, not exceeding 5.69% of the share capital of the company.

送金することにより、別居の被扶養者の生活費が被保険者の生活費を上回らないこと。
The cost of living of the dependent living apart and receiving the remitted funds must not exceed the cost of living of the insured person.

IMFは、マーシャル諸島に、独自の暗号通貨による収入が不利益を上回らない可能性が高いと警告した。
The IMF warned the Marshall Islands that revenues by its own cryptocurrencies will likely not outweigh the disadvantages.