英語 での Shall not exceed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And shall not exceed C.
Ｃを越えるべきではない。Relative humidity shall not exceed 95%.
相対湿度は95%を超過しません。Shall not exceed height of exterior wall.
次元の壁を超えなけれならないのです。The credit shall not exceed $500.
The ratio of foreign shares in life insurance companies shall not exceed 51%.
生命保険会社は外資比率が51％を超えない。The fee shall not exceed $50.
クレジットは50を超えてはなりません。The altitude of the installation shall not exceed 2000m.
Voltage shall not exceed 42.4 V.
電圧は4.2Vを超えてはいけません。The deviation of the product shall not exceed 3mm.
プロダクトの偏差は3mmを超過しません。The deviations shall not exceed the specifications of Table 4.
偏差は表4の仕様を超えてはならない。Term of the contract of guarantee shall not exceed two years.
保証の契約の有効期間は2年を超えてはなりません。The Final Price shall not exceed the Maximum Price.
最終型の価格は超えてない。Only water can be washed, and the washing temperature shall not exceed 40 degrees.
水だけ洗浄することができ洗浄の温度は40度を超過しません。The total area shall not exceed a maximum of 25 hectares.
会場の総面積が25ヘクタールを超えないものであること。The average temperature in 24 hours shall not exceed +35 degree.
時間以内に平均温度は+35度を超過しません。The moisture content of the oil before filling the transformer andon-load tap-changer shall not exceed.
変圧器およびオン負荷蛇口チェンジャーを満たす前のオイルの含水率は超過しません。Blood alcohol level shall not exceed 0,8‰;
血中アルコール濃度は0.8‰を超えてはなりません。The materials used shall not be flammable andthe afterflame time shall not exceed 5s.
使用された材料は可燃性ではないし、afterflameの時間は5sを超過しません。A regular work week shall not exceed 48 hours.
通常の労働週は48時間を超えてはなりません。Spec. and quantity, max outer diameter shall not exceed 1700mm.
The regular workweek shall not exceed 48 hours.
通常の労働週は48時間を超えてはなりません。The period of validity on the Credit shall not exceed 180 days.
クレジットの有効期限は180日を超えないものとします。A normal working week shall not exceed 48 hours.
通常の労働週は48時間を超えてはなりません。The period between Annual General Meetings shall not exceed fifteen months.
年次総会の開催間隔は15ヶ月間を超えてはいけません。Front and rear slope shall not exceed 1:1000.
フロントそしてリアスロープ条ではありません超えます1:1000。The total of hospitalized and non-hospitalized sick leave shall not exceed one year in two years.
入院していない傷病休暇と入院した傷病休暇は、2年間合わせて1年を超えてはなりません。The period of alternative service shall not exceed that of military service.
代替役務の期間は、兵役の期間を超えてはならない。The maximum speed of the vehicle on the highway or country road shall not exceed the mark of 120 km/ h;
高速道路や国の道路上の車両の最高速度は毎時120キロのマークを超えてはなりません。The period of business strife limitation shall not exceed a maximum up to two years.
競業制限の期間は2年を超えてはなりません。
