日本語 での 下記のアドレス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メールをお送り頂く場合は、下記のアドレスまでお願い致します。
Please send mail to the following address.下記のアドレスにて６月15日まで行っております。
The documents have to be sent till 15 June to the following address:.Cookieについては、下記のアドレスよりご確認ください。
Information about cookies is at the address below.ご利用のメールソフトで下記のアドレスまでご送信ください。
下記のアドレスへ恋愛相談メールをお送り下さい。絶賛受付中！
Please send a romance consultation email to the address below. Accepting acclaim!携帯やパソコンで下記のアドレスから写仏用お手本をダウンロード。
Download a copy for the Buddha from the following address on your mobile or PC.ChirstosZoulas(下記のアドレス)が、マジックファイルエントリをさらに集めたり訂正するでしょう。
Christos Zoulas(address below) will collect additional or corrected magic file entries.申込方法:メールで下記のアドレスにメールでお申し込みください．。
Registration： Please register by sending an email message to the following address:.このプライバシーステートメントについて私たちと連絡をとることを希望される方は、下記のアドレスにemailをお送り下さい。
You can contact us about this privacy statement by emailing us at the address below:.GoogleMapで、下記のアドレスを入力し、出力結果のうち「六甲有料道路」を選択）。
Enter the following address into Google Maps and select the first set of directions(taking the“Rokko Toll Road”[六甲有料道路]).問い合わせフォームに不調などありましたら、下記のアドレスにお問合せ下さい。
If there is a malfunction in the inquiry form,please contact the address below.各法人さまのイントラネットやホームページからリンクをされる場合はログイン前の下記のアドレスでお願いいたします。
When linking from intranet or homepage of each corporation, please do the following address before logging in.クッキーに関するご意見・お問合せ等がございましたら、下記のアドレスまでメールにてお問い合わせください。
To express any opinions or make any inquiries relating to this Cookie Policy,please contact Mynet by sending an email to the address below.個人情報をだまし取ろうとしている偽装ページを見つけた場合は下記のアドレスにご報告ください。
If you find a spoofed page trying to deceive personal information,please report it to the address below.エクセディレーシングクラッチのホームページの誤字脱字・リンクミスなどの問題点については、下記のアドレスまでメールにてご連絡ください。
Please contact the following address regarding the problems such as typographical errors or link errors in the EXEDY racing clutch website.プライバシーに関するご意見・お問合せ等がございましたら、下記のアドレスまでメールにてお問い合わせください。
To express any opinions or make any inquiries relating to this Privacy Policy,please contact Mynet by sending an email to the address below.フォームを使わないメールでのお問い合わせは、下記のアドレスにお送り下さい。
If you would rather not use the contact form,please e-mail us directly at the following address:.パソコン等からお問い合わせいただく場合は、下記のアドレスまでお送りください。
If you want to contact from your PC/Mac, please send it to the address below.GoogleAnalyticsの利用よるデータ収集および処理に関しては、下記のアドレスよりご確認ください。
For more information about the collection and processing of data by Google Analytics,please visit the address below.そんな、「桃子」のニューバージョンが、６月に下記のアドレスで発売されるという。
A new versionof“Momoko” will be sold in June at the address below.紹介フォーム:紹介用紙をダウンロードここにし、それを電子メールで送信、または下記のアドレスのいずれかに投稿どちらか。
Referral Form: Download a referral form here and either email it orpost it to one of the addresses below.私たちがあなたについて保持している個人データにアクセスしたり修正したり、あなたの情報を削除することを希望する場合は、下記のアドレスにお問い合わせください。
If you wish to access or amend any personal data we hold about you, or to request that we delete any information about you,you may contact us at the address below.上記に定める以外の方法で本Webサイト上のマテリアルをご使用になることをご希望の場合は、下記のアドレス宛てに当社までご連絡ください。
If You wish to make any use of material on 本Webサイトに表示されるマテリアルについて懸念がおありの場合や、本Webサイト上の誤りもしくは障害を報告されたい場合、またはコンテンツの向上についてのご提案などがございましたら、下記のアドレス宛てに当社までご連絡ください。
If You have any concerns about material which appears on 下記のアドレスまで日本語か英語でお願いします。
下記のアドレスへ恋愛相談メールをお送り下さい。
Please send a romance consultation email to the address below.下記のアドレスにどしどし意見をお聞かせ下さい。
Please don't hesitate to send your opinion to the address below.下記のアドレスに完成した回復フォームとメディアを送信。
下記のアドレスをクリックするとメールソフトが起動します）。
(click the below address to launch your e-mail client).プランをPDFで下記のアドレスまで送信してください。
Please send 
