下記住所 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• address below
• the following address

日本語 での 下記住所 の使用例とその 英語 への翻訳

履歴書を下記住所にご郵送ください(要写真貼付)。
Please send your resume to the following address(with photo attached).

履歴書(写貼)を下記住所まで郵送して下さい｡。
Please mail your resume(copy paste) to the address below.

可能となります。下記住所にお送りください。
Please send it to the address below.

返送商品と一緒に下記住所までご返送ください。
Send the completed form together with the merchandise to the address below.

お荷物を下記住所までお送りください。
You can send luggage to the address below.

お送りいただく際は、下記住所へお送りください。
Yes you can. Please send your package to the address below:.

お荷物を下記住所にお送りください。
Please send your luggage to the address below.

お届け先*上記と同じ下記住所に発送。
Shipping address*( the same as above send to the address below).

宿泊のご予約後、下記住所へお送りください。
After booking a room, please ship your luggage to the address below.

さてこのたび来る5月3日（火）より下記住所に事務所を移転することになりました。
From Tuesday, May 3, we will move the office to the following address.

英国定住者(Settlement)ビザの申請は、添付書類と共に英国の下記住所へ、スポンサーまたは申請者本人から発送されなければなりません。
You or your sponsor should send your settlement visa application along with supporting documents to the UK address below.

履歴書を下記住所へ郵送、または上記問い合わせ先へメール添付でご提出ください。
Please send your resume to the following address by mail, or to the above inquiry email as an attachment.

まずは書類審査から行います、履歴書を下記住所までご郵送お願いします。
We start from examining the documents. Please send your resume to the address below:.

平成12年11月1日付けで、下記住所に、山形営業所が開設されましたのでお知らせいたします。
Yamagata business office opened at the following address on November 1, 2000.

お電話、メール、またはFAXでご連絡をいただき、下記住所までお送りくださいませ。
Please call, mail, or fax us, and then send the items to the address below.

エントリーシートに必要事項をご記入の上、下記住所へ郵送、またはPDF変換し下記アドレスへご送信ください。
Fill out the required items on the entry sheet and mail to the following address, or convert to PDF file format and send to the following e-mail address:..

採用のお問い合せより連絡後、必要書類を下記住所までお送りください。
After inquiry for recruiting, please send your documents to the following address.

アイテムにつき、商品サンプル10個フィルム100枚を下記住所にお送りいただくかご持参下さい。
Send or bring 10 samples with 100 films per product to the address below.

必ずご宿泊日・ご宿泊様のお名前（フリガナ要）をご記入いただき、下記住所までお送り下さい。
Please be sure to indicate your check-in date, the full name of the guest and send to the following address.

送り状に、「宿泊予約者名」「チェックイン日」を明記して下記住所にお送りください。
Please indicate the“name of the hotel guest”, and the“check-in date” on the invoice and send it to the address below.

MB以上の場合：応募ID/作品タイトル名をDVD-Rに記載の上、下記住所までご郵送ください。
Data over 10MB: Please write your application ID and title of your work on DVD-R, and send it to the address below.

ご宿泊者様のお名前（フリガナ要）をご記入いただき、下記住所までお送りくださいませ。
Please be sure to indicate your check-in date, the guest's name in English/Roman letters and send to the following address.

平成27年4月6日(月)より、本社オフィスを下記住所に移転いたします。
From April 6, 2015 our head office will move to the following address.

必ずご宿泊日・ご宿泊様のお名前をご記入いただき、下記住所までお送り下さい。
Please be sure to fill in the name and name of your stay and send it to the address below.

当社は、2018年4月11日に下記住所に移転いたします。
We are pleased to announce that our head office will relocate to the following address as of April 11, 2018.

必ずご宿泊日・ご宿泊様のお名前をご記入いただき、下記住所までお送り下さい。
Please write down your staying dates and name on your baggage and send to the address below.

仙台営業支店は１０月２０日に下記住所に移転いたしました。
We have moved Sendai Branch to the following address on 20th October.

必ずご宿泊日・ご宿泊様のお名前をご記入いただき、下記住所までお送り下さい。
Please be sure to indicate your check-in date, the full name of the guest and send to the following address.

返送方法商品お届け後、7日以内にお電話にて事前にご連絡の上、下記住所宛てにご返送ください。
Returning prodcut: Call us about returning the product within seven days after the delivery of the product. Then send the product to the following address.

年7月29日(月)より東京営業所が下記住所へ移転致します。
Tokyo office will move to the following address from the 29th July 2013.