日本語 での 以下のメールアドレス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらなる疑問については、以下のメールアドレスまでお知らせください。
Further questions can be directed to the following e-mail address:.何かありましたら以下のメールアドレスまで。
If have it of something; to the following e-mail address.本アプリケーションに関するお問い合わせは、以下のメールアドレスにお願いします。
For inquiries on the app, please contact the following email address.個人情報に関しましては、以下のメールアドレスにお問合せください。
Please send inquiries related to personal information to the following email address.上記の書類が添付されたメールを以下のメールアドレスにお送り下さい。
Send the 以下のメールアドレスまでお願い致します。
Please email to this address.以下のメールアドレスまでお問い合わせください(英語のみで)。
Please contact us at the following address:.以下のメールアドレス、もしくはお問い合わせフォームからお気軽にご連絡ください。
Please contact from below e-mail, or contact form.以下のメールアドレスへ別途ご連絡いただけますようお願いいたします。
Contact the following e-mail address for inquiries on Marukaichi Suisan.登録を確認するリンクは以下のメールアドレスに送信されます：。
A link to confirm the registration will be sent to the following E-Mail address:.上記を希望される場合は、以下のメールアドレスまでお問い合わせください。
For requests for any of the above actions, please contact us at the following e-mail address:.履歴書・職務経歴書を添付して以下のメールアドレスにお送りください。
Please send an email to the address below accompanied by your resume and curriculum vitae.U22のソーシャルメディアポリシーおよびソーシャルメディアの利用に関するお問い合わせは、コンタクトからもしくは以下のメールアドレスにご連絡ください。
U22 inquiries about the use of social media policy and social media,please contact us from contact or to the following e-mail address.ご意見・ご質問等ございましたら、以下のメールアドレス宛てにご連絡くださいませ。
If you have any comments or questions, please contact the following email address.上記を希望される場合は、以下のメールアドレスまでお問い合わせください。
If you would like the above, please contact the following e-mail address.認証ページへのアクセス方法やデータの利用方法など、詳細は以下のメールアドレスまでお問い合わせ下さい。
For questions regarding access to the authorization page and usage of the data,please contact us at the following email address.上記のお問い合わせフォームからメールを送ることができない場合は、お手数ですが以下のメールアドレスにご連絡をお願いします。
If mail cannot be sent from the above inquiry form,please send your inquiry to the following e-mail address.銀行振り込みでの購入をご希望の方は、以下のメールアドレスまでご相談ください。
If you wish to make a purchase with bank transfer,please contact the following e-mail address.以上、脆弱性に関して何かある場合は、以下のメールアドレスまでお願いいたします。
If you have any question about vulnerability, please contact the following E-mail address.平等院及び当サイトへのお問い合わせは、以下のメールアドレス宛てにお送りください。
本プライバシーポリシーに関するお問い合せは、以下のメールアドレスまでお願い致します。
Please send any inquiries regarding this privacy policy to the email address below.パスワードリセット方法が記載された電子メールが、以下のメールアドレスに送信されました。
An 御感想、御意見、御要望・御質問等ございましたら、以下のメールアドレスまで直接お問い合わせ下さい。
If you advise on your impressions, and there are your request and your question,please even inquire the following mail address directly.個人情報・プライパシーポリシーに対する問い合わせが必要な場合は、以下のメールアドレス宛にご連絡ください。
If you need to make an inquiry regarding personal information or our privacy policy,please contact us at the following email address.気になる点やご不明点等がありましたら、以下のメールアドレスまでお気軽にお問い合わせください。
For more information or notice,please feel free to contact us by the mail address below:.パソコンかスマートフォンから、履歴書、3ヶ月以内に撮影した写真（上半身・全身のカラー写真各1枚）を添付して以下のメールアドレスまでお送りください。
Please send your resume, photographs taken within 3 months(upper body andwhole body color photos 1 each) to the following e-mail address.新たに当財団の対象校として希望される大学関係者の方は以下のメールアドレスから必要事項を記入のうえお問い合わせください。
For university officials who newly have request to be the eligible school of our foundation,please fill in the necessary information and inquire from the following e-mail address.当社のクッキー使用方法についてご質問等がございましたら、こちらからサイトコアにお問合せいただくか、以下のメールアドレスまでメールでご連絡ください。
If you have any questions about how we use cookies,you can contact Sitecore here or by sending a letter to the mailing address below.ユーザー名やパスワードを紛失した場合、本規約及びその他提供会社が別途作成する諸規程に他人が違反している事実を発見した場合、その他提供会社に対する問い合わせが必要な場合は、以下のメールアドレス宛にご連絡ください。
Please contact the Companies by email using the email address below if your user name or password is lost, when someone is found to have violated the Agreement and other terms and conditions that the Companies created separately, or when you need to inquire with the Companies.
