不充分である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is insufficient
• are inadequate
• is not enough

日本語 での 不充分である の使用例とその 英語 への翻訳

否定を否定する」のは不充分である。
A decision stating“denied” is insufficient.

だが、教育だけでは不充分である。
However, inclusive education alone is insufficient.

政府の防護対策はまったく不充分である。
The government's protection efforts are inadequate.

しかしそれでは不充分である、と著者は説く。
Water though is not enough, the author says.

否定を否定する」のは不充分である。
Simply writing“denied” is insufficient.

彼らの食料は不充分である。
Their food is inadequate.

避難計画等も、全く不充分である。
And evacuation plans were inadequate.

避難計画等も、全く不充分である。
Evacuation plans vastly inadequate.

そしてあなたのような者には、死でさえも罰として不充分である。
For some probably even death isn't punishment enough.

そしてあなたのような者には、死でさえも罰として不充分である。
Even death to all you as a punishment is not enough.

政治的、経済的、社会的または教育上の準備が不充分である事を、独立遅延の口実としてはならない。
Inadequacy of political, economic, social or educational preparedness should never serve as a pretext for delayed independence.

体罰を禁ずる立法、およびいじめの被害者のためのホットラインのような措置も確かに存在するものの、委員会は、現行の措置が学校暴力を防止するためには不充分であることに、懸念とともに留意する。
While legislation prohibiting corporal punishment and such measures as hot lines for victims of bullying do exist, the Committee notes with concern that current measures have been insufficient to prevent school violence.

占領地域の住民の全部又は一部に対する物資の供給が不充分である場合には、占領国は、その住民のための救済計画に同意し、且つ、その使用することができるすべての手段によりその計画の実施を容易にしなければならない。
If the whole or part of an occupied territory is inadequately supplied, the Occupying Power shall agree to relief schemes on behalf of the… population, and shall facilitate them by all the means at its disposal.

セルビアでは戦争犯罪に対する調査や国内起訴が進展しているが、ベオグラード地方裁判所戦争犯罪特別法廷（WCC）および戦争犯罪検察局（OWCP）に対する政治的な支援体制や財政的裏付けが、依然として不充分である。
Serbia's progress in the investigation and domestic prosecution of war crimes continues to suffer from a lack of political backing and adequate funding for the Special War Crimes Chamber at the Belgrade District Court(WCC) and the Office of the War Crimes Prosecutor(OWCP).

食糧は悪く、衣服は不充分であった。
There was little food and clothing was insufficient.

だが、そのためには、これだけでは不充分であり、さらに一歩、進めなければならない。
However, it is not enough right now, we must go a step further.

政府の防護対策はまったく不充分である。
The protective measures taken by the government are totally insufficient.

現在の先進国の対策はまだまだ不充分であるだろう。
Current pledges from developed countries are insufficient.

だが、アプリケーションの設計、実装に着手するには、これではまだまだ不充分である。
However, proper design and implementation of these projects is still insufficient.

NB30はこれらの中で最も厳しいが、これでさえも放送受信の保護のためには全く不充分である。
NB 30 is the tightest of these, but even that is quite inadequate to protect broadcast reception.