日本語 での 不可欠であること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらなる研究が不可欠であることも。
つ目はコミュニケーションスキルが不可欠であること。
それが不可欠であること海事。
It is imperative that the Maritime.一つ目はこれらの目標には緊密な連携が不可欠であること。
外国為替取引に伴う人のために不可欠であることも満たす取引アイデアや思考。
It also satisfied trading ideas and thought which is essential for anyone who involve with the forex trading.Combinations with other parts of speech
グローバル化した組合同士の協力が不可欠であることから、連帯の強化と賃金闘争(春闘)を広めたい。
Since cooperation among globalized trade unions is essential, I want to strengthen solidarity and spread the wage struggle annual spring labour struggle.我々は,環境の保護及び増進が不可欠であることに合意する。
We agree that the protection and enhancement of the environment is essential.海洋プラスチック廃棄物については、世界的なイニシアチブが不可欠であることに同意しました。
我々は、海上の安全保障と地域の安定のために、海賊行為の諫止、防止、鎮圧が不可欠であることに合意する。
We agree that dissuasion, prevention and suppression of acts of piracy are essential for maritime security and regional stability.同時に、仲間とのある程度のつながりは精神的な健康に不可欠であることも事実です。
It also stands to reason that some degree of connection with yourfellow man is a mental health essential too.米国民は、米国の新しい民主制が正しく機能するためには、情報を容易に入手できることが不可欠であることに、早くから気付いていた。
Americans realized early on that easy access to information would be fundamental to the proper functioning of their new democracy.専門家たちは、健康的な方法で年齢を重ねたいのであれば、身体的にも精神的にも活動的でいることが不可欠であることに同意します。
The specialists agree that staying active, physically and mentally, is essential if we want to age in a healthy way.韓国は、二回目の答弁権において発言し、日本代表団とのあいだで、慰安婦の尊厳を回復し、傷を癒すことが不可欠であることに同意したと述べた。
Republic of Korea, speaking in a second right of reply, said that they agreed with the Japanese delegation that restoring the dignity of comfort women andhealing their wounds was indispensable.研究室の指導方針まず研究の社会的必要性および科学技術研究が人類の発展に必要不可欠であることについて教育を行い理解してもらう。
In the master's program, we first provide students with a basic education in order for them to grasp the reasons why our research 首脳は,自由で公正な貿易及び投資がASEAN地域の経済成長及び繁栄及び世界の経済にとって不可欠であること,また,いかなる保護主義的傾向も克服されるべきであることを強調した。
The Leaders emphasized that free and fair trade and investment are essential for economic growth and prosperity for the ASEAN region and for the global economy, and that any trends of protectionism should 会議出席者は、かかる開発を実現するためには受け入れ島嶼国の真の社会経済開発ニーズに適した「歓迎される」援助が不可欠であることで合意した。
The conference participants agreed that in order to bring about these developments,the Pacific island countries require aid that is suited to their true socio-economic development needs.最後に言っておくが、Webアクセシビリティが障害者への機会均等に不可欠であること（そしていくつかの事例では法律で要求されていること）を考えると、アクセシビリティに対応しないことで、別の点で高くつき困難なことになる。
Finally, given that web accessibility is essential for equal opportunity for people with disabilities(and 私たちは、技術革新が、各国の経済的可能性を利用するために不可欠であること、そして経済成長と雇用創出に対して新しい気運を加えそして女性と青年を含む、全ての者に対する機会を拡大する、起業家精神、創造性および技術革新を支援することの重要性を認める。
We acknowledge that innovation is essential for harnessing the economic potential of each nation and the importance of supporting entrepreneurship, creativity and innovation, which add new momentum for economic growth and job creation and expand opportunities for all, including women and youth.外相は,望ましくは国連の傘下での,統一的な国際的取組によって連携のとれた包括的な形で海賊及び関連犯罪に対処することが不可欠であることに合意した。また外相は,海賊及び武装強盗犯の実効的な逮捕,訴追及び収監は,公海における航海の自由及び安全の確保における重要な構成要素である点を強調した。
Ministers agreed that it is essential to tackle piracy and related crimes in a coordinated and comprehensive manner by united international efforts preferably under the auspices of the UN, They reiterated that the effective arrest, prosecution and incarceration of pirates and armed robbers この理念を実現するために、当社がお客様から信頼される製品をつくること、またあらゆる事業を行ううえでの社会的責任を果たすために、法律を守り、安定した供給体制をつくり、継続的な原価低減ができる取引先様との協業関係を深める活動が不可欠であることから以下を当社の調達方針としています。
In pursuit of realizing this principle, we manufacture products reliable to customers, and we work with the following procurement policy because observing the law, creating a stable supply system, and activities to deepen collaborativepartnerships that can continuously reduce cost are essential for fulfilling our social responsibilities in conducting various businesses.すなわち、オートファジーが出生に伴う飢餓状態への適応に不可欠であること、オートファジーが神経での異常タンパク質の蓄積を防ぎ神経細胞死を防止するために必要であること、心臓の収縮力を維持するためにオートファジーを伴う代謝回転が不可欠であることなどがある。
This has, in turn, enabled many researchers to reveal the broad physiological significance of autophagy in animals-namely, that autophagy 開発途上国における貿易投資の拡大と経済発展のために知的財産権の適切な保護が不可欠であることにかんがみ、２００３年８月に決定されたＯＤＡ大綱を踏まえ、２００４年度は、個別の援助計画において必要性及び優先度に応じ開発途上国の知的財産制度の整備・執行の強化を支援する。
Taking into account that the appropriate protection of intellectual property rights is essential for the expansion of trade investment and economic development in developing countries, in FY 2004, the GOJ will support developing countries in developing their intellectual property systems and strengthening the enforcement thereof according to the needs and priorities under individual aid projects, on the basis of the ODA Charter decided in August 2003.主は、祈りが不可欠であることを語られます。
しかし、体に塩は不可欠であることをご存知でしたか？
But did you know salt is essential to your body?マグネシウムが女性にとって不可欠であることは誰もが知っています。
Everybody knows that the foreplay is essential for the woman.IDカードは個人、政府機関、企業にとって不可欠であることも明らかです。
It IDカードは個人、政府機関、企業にとって不可欠であることも明らかです。
It 研究移民は私たちの国にとって不可欠であることを示しています。
水は私たちの健康に不可欠であることはよく知られています。
It 生産性がビジネスの成功に不可欠であることは誰もが知っています。
Everyone knows that productivity is essential for a successful business.
