日本語 での 不可欠であると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのために増税が不可欠であると。
頼もしい父は娘の自尊心に不可欠であると考えている。
良い予後には言語リハビリテーションの規則性が不可欠であると思われる。
The regularity of language rehabilitation seems indispensable for a good prognosis.したがって、モーション・センサーによるサポートが不可欠であると考えられます。
The need for motion sensor support seems to be unavoidable.信頼は不可欠であると同時に、消費者は皆、サプライヤーが合法的な企業であることを示す証拠をいくつか確認する必要があります。
野村不動産グループは、社会に向けて新たな価値を創造し続けるためには、多様性がもたらすイノベーションが不可欠であると考えています。
The Nomura Real EstateGroup believes that innovation generated by diversity is essential for the continuous creation of new value for society.マリクは、環境問題に対する意識を高めるための個々のキャンペーンは、健全な環境政策の策定に不可欠であると考えています。
Malik believes that individualcampaigns to raise awareness of environmental issues are crucial for the development of sound environmental policies.私は、オープンな、自由なコミュニケーションは、成功した関係のために不可欠であると信じています。
投資家を含めたステークホルダーからのご理解とご支援が不可欠であると認識しております。
The Company recognizes the understanding and support of stakeholders including shareholders andinvestors is essential.また、一部の分野、特に繊維製品では、水質汚染を減らすためにインクジェット印刷の普及が不可欠であると主張することができます。
And in some sectors, particularly textiles,we could argue that the widespread adoption of inkjet printing is essential to reduce water pollution.は、世界水準の製品を生産するためには環境に対する責任が不可欠であると認識しています。
三大臣は、循環型社会の構築は北東アジアにおいて持続可能な開発を達成するために不可欠であると再確認した。
The Ministers reaffirmed that building a sound material-cycle society is essential in achieving sustainable development in Northeast Asia.夫人はまた、男女平等のための継続的な闘いには、男性の参加も不可欠であると明言している。
我々は、ジンバブエをめぐる問題の持続的な解決が南部アフリカの安定に不可欠であると考える。
We consider that a sustainable solution to Zimbabwe's problems is essential to stability in Southern Africa.プロのカスタマイズサプライヤになるには、上記のサービスと技術サポートが不可欠であると考えています。
To be a professional customizing supplier,we believe the above service and technical supports 古代の人々は、聖なる幾何学の体験は、魂の教育に不可欠であると考えた。
The ancients believed that the experience of sacred geometry was essential to the education of the soul.年に、研究のレビューは、テストステロンが勃起の形成に不可欠であると結論付けた。
In 2006, a review of studies concluded that testosterone is essential in the formation of an erection.NUMECAでは、コラボレーションとコミュニケーションが私たち一人ひとりの専門能力開発に不可欠であると考えています。
At NUMECA, we believe that collaboration and communication are essential for the professional development of each of us.そして、同国におけるテロの脅威に取り組むため、危機の政治的解決が不可欠であるとの旨を述べた。
Furthermore, it stressed that a political solution to the crisis was essential to addressing the terrorism threat in Yemen.循環型社会の構築は北東アジアにおいて持続可能な開発を達成するために不可欠であると再確認した。
The Ministers reaffirmed that building a sound material-cycle society is essential in achieving sustainable development in Northeast Asia.Vicorは、健全な環境、健康、および安全作業は効率的な運用に不可欠であると考えています。
Vicor believes that sound environmental, health, and safety practices are essential to an efficient operation.HPEと世界経済フォーラムは、真の変化を達成するためにはパートナーシップが不可欠であると考えています。
HPE and the Forum believe that partnership is essential to achieving real change.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.そして、彼らは、健康プログラムは、複雑な、しばしば不治の病気の人々にとって不可欠であると言います。
And they say the health programs are essential for people with complicated, often incurable illnesses.そして、彼らは、健康プログラムは、複雑な、しばしば不治の病気の人々にとって不可欠であると言います。
Advocates for the sick say the health programs are essential for people with complicated, often incurable illnesses.彼の経験と研究は、喜びと心の安らぎがあなたの健康にとって不可欠であると結論づけました。
His experience and research concluded that joy and peace of mind are essential for your health.調査対象者の98%が、最高のビジネスパフォーマンス達成にはエンタープライズアプリケーションの最適なパフォーマンスが不可欠であると認識しています。
According to the survey 98% of executivesagree that optimal enterprise application performance is critical to achieving optimal business performance.そして、そのためにはチベット語の実用的な知識を維持することが不可欠であると付け加えられた。
