日本語 での 不在者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
不在者投票請求書・宣誓書2017年10月11日：総務課。
不在者投票できる期間と時間。
Absentee voting period and time.不在者投票のできる方。
不在者投票はできません。
Non-citizens are not allowed to vote.実は、本日、不在者投票に行ってきました。
In fact, I just sent in my absentee ballot today.私は初めての不在者投票をしました。
I learned the first time to vote absentee.または早めに不在者投票してください。
Try to vote early or absentee.不在者投票は認めない。
Absentee votes will not be accepted.今回、初めて不在者投票制度を利用しました。
For the first time, a system of absentee voters has been introduced.在外選挙人/国外不在者。
Overseas Voter/Overseas Absentee.不在者財産管理人。
The Custodian for Absentees' Property.不在者の財産の管理。
Manage the property of the absent persons.不在者投票日はもう始まっています。
In person absentee voting has already begun.その際、不在者投票を行いました。
So I applied for an absentee ballot instead.不在者投票の方も同じなのか？
Is it the same as absentee voting?ケンプの事務所が不在者投票を確認するためにとった方法が怒りを呼んだことはさほど驚くにあたらない。
It's little surprise that theway Kemp's office approached confirming absentee ballots was met with anger.投票日に投票できないとき（期日前投票・不在者投票について）。
When we cannot go topolling place on election day(early vote, absentee vote).投票日に投票に行けないとき（期日前投票・不在者投票）。
When we cannot go topolling place on election day(early vote, absentee vote).投票日に投票所に行けない場合（期日前投票・不在者投票）。
When we cannot go topolling place on election day(early vote, absentee vote).不在者の無駄はなく、受付の準備に最小限の労力しかかかりません。
No wastage on absentees, minimal effort on reception desk preparation.米国では、インターネットによる不在者投票システムが国防総省のプロジェクトで開発され、2004年の大統領選挙では10州で採用される予定である。
In the United States, an Internet absentee voting system has been developed under the initiative of the Department of Defense and will be adopted in 10 states for the 2004 presidential elections.投票日当日に投票所へ行けない方は、10月11日（水）から10月21日（土）までの間、期日前投票及び不在者投票を行うことができます。
Those who can not go to the polling place on the voting dayday can vote for the previous date and absentee ballots from 10 month 11 day(Wednesday) to 10 month 21 day(Saturday).でもこの選挙で問題なのは、誰が11月8日に選挙ブースへ行くかってことだけだ（または期限前投票とか不在者投票とか）。
But this election is only about who SHOWS UP to the VOTINGBOOTH on November 8th(or to early voting or by absentee ballot).OVFでは、米国在住の有権者にサービスを拡張することを決定し、有権者登録や不在者投票受付などのサービスを提供するUSVoteFoundationを立ち上げました。
When the OVF decided to expand its services to voters living in the US, the company launched the US Vote Foundation,which offers services including voter registration and absentee ballot requests.不在者財産管理人は、これら資産をイスラエル領土行政府に移した：これらの資産は、1950年の不在者財産法の下、不在者財産と分類された。
The Custodian for Absentees' Property transferred these properties to the Development Authority; these properties are classified as absentees' property under the Absentees' Property Law- 1950.国防総省は、昨年のロシア議会選挙で不在者投票が行われたことに基づく推定では、昨年4,300人が配備されたと指摘したが、シリアには何人いるのかを言及しなかった。
The Defense Ministry has refused to say how many of its troops are in Syria,although one estimate based on absentee ballots cast in the Russian parliamentary election last year indicated 4,300 personnel were deployed there.このプロセスを支援するために、9人の枢機卿が無作為に選出され、3人は投票審査員として、また精査員として、3人は枢機卿の不在者投票を集めて病気になり、最後に3人の改訂者が精査員。
To assist in the process, nine cardinals are chosen randomly, three that will act as voting judges, also known as scrutineers,three that will collect the absentee ballots of cardinals too sick to attend, and finally three revisers who double-check the work of the scrutineers.投票日当日ニセコ町以外の市町村に滞在している方が行う投票仕事などのためにニセコ町外に滞在しており、投票日までにニセコ町で投票できない方は、滞在先の選挙管理員会で不在者投票を行うことができます。
Voting day On the day of the voting by a person staying in a municipality other than Niseko townThose who are staying outside Niseko town for work etc. and who can not vote in Nisekotown by the voting day can do absentee ballot at the election management committee of the residence.なお、不在者投票を行いたい方は下記の宣誓書に記入の上、長和町選挙管理委員会（〒386-0603長野県小県郡長和町古町4247-1長和町役場内）へ請求してください。
If you wish to vote for absentee, fill in the following oath and go to the Championship Election Administration Committee(within 386-0603 Chofu-cho town, Ogachi-cho Ogachi cho, Nagano Prefecture gun 4247-1) Please request.
