不思議な感覚 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• strange feeling
• mysterious feeling
• strange sensation
• weird feeling

日本語 での 不思議な感覚 の使用例とその 英語 への翻訳

とっても不思議な感覚で面白かったです。
It was interesting in a very strange feeling.

その体験も、不思議な感覚を生み出していく。
The experience also creates a mysterious feeling.

不思議な感覚ですが、嫌いではないです。
A strange feeling but I don't dislike it.

この不思議な感覚、もちろん私も感じます。
I got this weird feeling that she knows too.

不思議な感覚が体を貫いた。
A strange feeling ran through his body.

全体を通して、何か不思議な感覚であった。
There was a strange feeling to the whole thing.

嬉しいけれど不思議な感覚。
Happy but strange feeling.

誰もが経験したことのある、あの不思議な感覚＝デジャヴ。
Everyone had this strange feeling of deja vu.

誰かが呼んでいるような、不思議な感覚にとらわえた。
And a strange feeling that someone is calling to them.

未来の自分に会えたような不思議な感覚でした。
He had a strange feeling that he had just met his future.

だが、その姿を見たコンボイは不思議な感覚に陥る。
However, the convoy who saw that figure falls into a strange feeling.

生きてるって不思議な感覚でした。
It was a strange sensation to be alive.

くすぐったさ」はおそらく最も不思議な感覚の1つだろう。
Being in the gallery is probably one of the most incredible feelings.

何とも不思議な感覚、これははまる。
It is a curious feeling, this ache.

やはり勝った時は不思議な感覚がありました。
But there was an incredible feeling when we won.

瞳を見ると不思議な感覚。
Looking in their eyes is a strange feeling.

それと同時に、私の中に不思議な感覚が芽生えました。
And yet, a strange feeling is growing in me.

自分のなかにもう一人いるような不思議な感覚。
It's a strange feeling to see another one of myself.

ここが洞爺湖の真ん中だなんて不思議な感覚。
It's a strange feeling to stand in the middle of dry lake bed.

ヶ月ぶりのフランスは不思議な感覚。
The six year old filly from France is a sensation.

他ではなかなか経験できない、不思議な感覚を体感できるツアーです。
Can not quite experience in other、This tour can experience a strange feeling.

各店内装もこだわっているので、異国の地でさらなる異国にトリップするような不思議な感覚が味わえます。
The interior of each store is also special, so you can experience the mysterious feeling of traveling to another foreign country.

古民具が並ぶ店内タイムスリップしたような不思議な感覚。
A strange feeling like a time slip in the store where old folk implements lined up.

老舗メーカーの定番品から変わり種アイテムまでが一緒に置かれていて不思議な感覚になります。
It becomes a mysterious feeling that from the classic goods of the long-established store manufacturers to the different kinds of items are put together.

気功」は自然治癒力を高めるだけでなく、目に見えない不思議な感覚が湧いてきます。
Qigong” not only enhances natural healing power but also brings a strange sensation that is invisible.

かつて見た記憶のある景色と今現在が混じり合うかのような不思議な感覚。
It was a strange feeling like the scenery of my remembrance commingled with the present time.

相変わらず、平日なのに自宅にいるのが不思議な感覚。
It is always a weird feeling when I am at home on a work day.

文で「不思議な感覚」を使用する方法

不思議な感覚 吸い込まれて消えてしまいそう かなわぬ想いなら せめて枯れたい!

夜空が青かった 雲が白く浮かんでいた 夜空なのに 不思議な感覚 闇色を薄める青 不思議できれいな色 そこでちょっ…？

最近 入荷したばかりの ニューフェイス ギャッベ 原毛をベースにしているので、 色付きのモチーフが ふわりと浮かんで見えるような 不思議な感覚 ついつい、 「かわいい！