不義を行っていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• did wrong
• were wrongdoers

日本語 での 不義を行っていた の使用例とその 英語 への翻訳

不義を行っていた者たち，その妻たち，またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい。
Gather those who did wrong, and their mates, and what they used to worship.

不義を行っていた者たち，その妻たち，またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい。
Gather together those who were wrongdoers, their spouses and what they used to worship;

わが懲罰がかれらに下った時、かれらは只「わたしたちは、本当に不義を行っていた。
Al-A'raf-5: Yet their invocation, when Our severe torment came to them, was nothing but that they said:“Surely we were wrongdoers”!

わが懲罰がかれらに下った時，かれらは只「わたしたちは，本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
Then their cry, when Our punishment overtook them, was only that they said,‘We have indeed been wrongdoers!

わが懲罰がかれらに下った時、かれらは只「わたしたちは、本当に不義を行っていた。
When Our punishment came to them, was nothing but that they said: Surely we were unjust.

わが懲罰がかれらに下った時，かれらは只「わたしたちは，本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
No plea had they, when Our terror came unto them, save that they said: Lo! We were wrong-doers.

わが懲罰がかれらに下った時，かれらは只「わたしたちは，本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
Then naught was their cry a when Our violence came upon them save that they said: verily we have been the wrong-doers.

わが懲罰がかれらに下った時，かれらは只「わたしたちは，本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
And when Our Might fell upon them they only said:'We have indeed been harmdoers.

わが懲罰がかれらに下った時，かれらは只「わたしたちは，本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
And their declaration when Our punishment came to them was only that they said,"Indeed, we were wrongdoers!

あなたがたはこの日，お互いに益にも害にも役立たない。われは不義を行っていた者たちに言う。「あなたがたが偽りとしていた，火獄の懲罰を味わえ。」。
To-day ye own not for one another either benefit or hurt. And We shall say Unto those who did wrong: taste the torment of the Fire which ye were wont to belie.

あなたがたはこの日，お互いに益にも害にも役立たない。われは不義を行っていた者たちに言う。「あなたがたが偽りとしていた，火獄の懲罰を味わえ。」。
Today you have no power to benefit or harm one another,' and We shall say to those who did wrong,‘Taste the punishment of the Fire which you used to deny.

わが懲罰がかれらに下った時，かれらは只「わたしたちは，本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
Therefore they uttered nothing when Our punishment came to them, except that they said,“Indeed we were the unjust.”.

わが懲罰がかれらに下った時，かれらは只「わたしたちは，本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
No cry did they utter when Our Torment came upon them but this:"Verily, we were Zalimun polytheists and wrong-doers.

あなたがたはこの日，お互いに益にも害にも役立たない。われは不義を行っていた者たちに言う。「あなたがたが偽りとしていた，火獄の懲罰を味わえ。」。
Today, none of you has the power to profit or harm the other.” And We will say to those who did wrong,“Taste the agony of the Fire which you used to deny.”.

わが懲罰がかれらに下った時，かれらは只「わたしたちは，本当に不義を行っていた。
So when our punishment came upon them, their cry was nothing but they said,'We were indeed wrongdoers!'.

わが懲罰がかれらに下った時、かれらは只「わたしたちは、本当に不義を行っていた。
When Our punishment came upon them all they could utter was: We are indeed wrongdoers.

不義を行っていた者たち，その妻たち，またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい。
Gather together those who did wrong and their comrades and that which they were wont to worship.

不義を行っていた者たち，その妻たち，またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい。
(And it is said to the angels): Assemble those who did wrong, together with their wives and what they used to worship.

わが懲罰がかれらに下った時，かれらは只「わたしたちは，本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
Yet their cry, when Our punishment came to them, was nothing but that they said: Surely we were unjust.

わが懲罰がかれらに下った時，かれらは只「わたしたちは，本当に不義を行っていた。」と言うだけであった。
And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out:"We have indeed been sinners.

あなたがたはこの日，お互いに益にも害にも役立たない。われは不義を行っていた者たちに言う。「あなたがたが偽りとしていた，火獄の懲罰を味わえ。」。
So on that day one of you shall not control profit or harm for another, and We will say to those who were unjust: Taste the chastisement of the fire which you called a lie.

あなたがたはこの日，お互いに益にも害にも役立たない。われは不義を行っていた者たちに言う。「あなたがたが偽りとしていた，火獄の懲罰を味わえ。」。
That day ye will possess no use nor hurt one for another. And We shall say unto those who did wrong: Taste the doom of the Fire which ye used to deny.

あなたがたはこの日，お互いに益にも害にも役立たない。われは不義を行っていた者たちに言う。「あなたがたが偽りとしていた，火獄の懲罰を味わえ。」42。
So on that Day no power shall they have over each other, for profit or harm: and We shall say to the wrong-doers,"Taste ye the Chastisement of the Fire,- the which ye were wont to deny!" 42.