不要になりました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is no longer needed
• eliminate the need
• are no longer necessary
• is no longer required

日本語 での 不要になりました の使用例とその 英語 への翻訳

茹でトウモロコシのクロックが不要になりました！
Cook corn clock is no longer needed!

ポート8080は不要になりました。
Port 8080 is no longer needed.

GLEWおよびGLUTが不要になりました。
GLEW and GLUT is no longer needed.

バスリリー/バスミットまたは洗濯布が不要になりました。
No longer need a bath lily/bath mitt or wash cloth.

しかし世界が変貌を遂げると、私は不要になりました。
But the moment they change me, I would be useless.

WindowsXPModeでは、ハードウェア仮想化テクノロジが不要になりました。
Windows XP Mode no longer requires hardware virtualization technology.

コンパクトな省スペースデザインにより、カップリングやアダプターフランジは不要になりました。
Their compact, space-saving design eliminates couplings and adapter flanges.

背後では、この新しい機能と自動サービス検出機能により、レジストリの構成が不要になりました。
Behind the scenes, this new functionality and automatic service discovery eliminate the need for registry configuration.

この更新の一環として、メタデータAPIを使用してリリースまたは取得するときのイベントの登録と配信は不要になりました。
As part of this update, event subscriptions and deliveries are no longer necessary when you deploy or retrieve with Metadata API.

METROTOMの分析手法のおかげで、こうした、時間がかかり複雑な手順が不要になりました。
Thanks to the analysis methods of METROTOM, these time-consuming and complex procedures are no longer necessary.

プレースホルダーオブジェクトによって事前計画からマクロにPLCデータを転送するという回避策は不要になりました。
The workaround of transferring PLC data from the pre-planning by means of placeholder objects into the macros is no longer required.

全てのHDDBOOST(初期生産工程を含めて)はSATAコネクタ経由でファームウェア更新可能なので、USBコネクタは不要になりました。
All HDDBOOST(including ones from the initial product run) can be firmware updated via SATA connector so USB connectors are no longer necessary.

これらのデータの表示でインデックス付きソースオブジェクト"セグメント"による紛らわしい迂回が不要になりました。
The confusing detour via the indexed source object"Segment" is no longer necessary for the display of these data.

現在はこれらの機器を電波で繋ぎ、ケーブルが不要になりました。
Today, these devices are connected by radio waves, eliminating the need for cables.

NoEjectDelayのインストールやアップグレード時にシステムの再起動が不要になりました。
NoEjectDelay no longer requires system restart at installing or upgrading.

UpdateManagerでは、ユーザーの注意と選択的な更新が不要になりました。
Update Manager no longer requires user vigilance and selective updates.

新開発の「水フィルター(特許出願中)」によりリントフィルターの掃除が不要になりました。
New developed"water filter"(patent pending) eliminates lint filter cleaning.

ステンレス製の排気管が70mmに増え、元の触媒が不要になりました。
Stainless steel exhaust downpipe increased to 70mm which eliminates the original catalyst.

H25年度より、MLFユーザーはJ-PARCカードの申請が不要になりました。ただし、MLFユーザーで。
MLF Users do not need to request J-PARC Card from 2013JFY.

Lxc.NewClientを作りなおしました。ディスクキャッシュが不要になりました。
Rework lxd. NewClient so we don't need a disk cache.

Rev1ではTPセンサーアンプによって入力抵抗を高めることが必要な場合がありましたが、Rev2では不要になりました。
In Rev 1, it was necessary to increase the input resistance with TP sensor amplifier, but it became unnecessary in Rev2.

あなたは、混合物が正しいかという理由だけではなかったドラゴンを販売することができます不要になりました。
You can sell dragons which mixtures have not been the right or just because you no longer need.

しかし、戦後、この点は根本的に見直され、戸主（家長）の同意は不要になりました。
However, this idea was fundamentally revised after the war, and the consent of the head of the household became unnecessary.

V7.1アプリケーションは、デバイスIDレルムを定義する必要があります。V8.0では、このレルムは不要になりました。V8.0では、デバイスIDはセキュリティー検査に関連付けられません。
A V7.1 application must define a device-identity realm. In V8.0, this realm is no longer required. In V8.0, the device identity is not associated with a security check.

産業廃棄物取扱免許を所持しておりますので、NG品や不要になりました梱包材などの処理は敏速に処理又はリサイクルさせて頂いております。
As we possess industrial waste handling licenses, processing of NG goods and packaging materials that are no longer needed is processed or recycled promptly. We have reviewed the useless cost once, please use it by all means.

以前大学が発行していた「副申書」と「指導教員承諾書」は不要になりました（2010年7月1日付けで入国管理法が改正されたため）。
The Attached Letter and academic advisor's Written Consent forms previously issued by the university are no longer required(due to revisions in the Immigration Control Act of July 1, 2010).

年に銀行窓口機が電話線を介して315コンピューターに接続されて、支店から顧客口座を即時に更新できるようになり、データを仲介するためのパンチテープは不要になりました。
In 1963 bank teller machines were interfaced to telephone lines and connected to the 315 allowing immediate updating of customer accounts, directly from branch offices, eliminating the need for the intermediary punched paper tape.

視覚専門家が不要になりました。自分でできるようになったのです。カメラを購入するだけの、非常にシンプルなことでした。パーツのティーチングも約10分で完了します。」。
I didn't need a vision expert anymore, I could do it myself. I bought the camera, and it's super simple. It takes about 10 minutes and your part is taught.”.

注意：Version2.6.0未満のKiiCloudSDK ではSwift利用のためにブリッジングヘッダーを用意する必要がありましたが、Version2.6.0以降ではこれが不要になりました。
Note: Prior to Version 2.6.0, the Kii Cloud SDK required the bridging header to work with Swift. From Version 2.6.0, it does not require the bridging header anymore.