日本語 での 不親切 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
親切と不親切。
これは不親切である。
This was no Gentile.ごめんね不親切で。
これは不親切である。
フロントチームは不親切です。
これは不親切である。
This is not a Gentile.すみません不親切でした。
Sorry, I wasn't polite.彼は金持ちだが不親切だ。
He is rich, but he is unkind.これは単に不親切というものだ。
That's simply not courteous.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
Though he is rich, he is unkind.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
デルのサポートサイトは不親切だと思う。
しかし、保険会社はまるで不親切。
私たちは怒り、不親切、あるいは軽蔑の顕れを注意深く避けるべきである。
We should carefully avoid the very appearance of anger, unkindness, or contempt.言わんとすることはわかるけど、やっぱりこれは不親切である。
I know what you said, but that's not polite.彼らが不親切であれば、それはあなたが不親切で、自分自身にそれをやっているからです。
If they are unkind, it is because you are unkind, and you are doing it to yourself.敵のことが嫌いなのは彼らが私に不親切だからだ。
理想化されたコンセプトイメージは不十分で、不正確で、結局のところ不親切である。
The idealized concept image is insufficient, inaccurate,and ultimately a disservice.これらは不親切であると誤解される可能性があり、孤独な人の周りの人々はそれに応じて対応します。
These can be misconstrued as unfriendliness, and people around the lonely person respond accordingly.LoLはチュートリアルがちょっと不親切ですし、公式サイトでは親切に教えてくれるような情報少ないですし。
LoL's tutorials are a bit unkind, and on the official website there's little information to tell kindly.彼らは何かに憤りを感じているようで、部外者に対しては不親切で、村の中には悲しみと絶望の雰囲気が漂っています。
They also resented and were inhospitable to outsiders, and there もし、わたしたちが、他人の不親切や不正な行為を心に留めて忘れないでいるなら、キリストがわたしたちを愛されたように、その人々を愛することはできません。
If we keep thinking of the unkind and unfair acts of other people, we will not be able to love them as Christ loves us.良いサービスの幹部は試してみて、実際の顧客の問題を解決するために不親切のトップ層を越えて見ることができるはずです。
A good service executive shouldbe able to look beyond the top layer of unfriendliness to try and resolve the actual customer problems.大学ではADHDの学生を支援する環境が整っていましたが、卒業後は、ランドマーク大学の教授でLearningDifferences（学びかたの違い）の専門家であるMacLeanGander氏が「明らかにADHDに不親切」と呼ぶ環境へと入ることになります。
After graduation, students move from an environment designed to help them succeed into one that Landmark College professor andlearning differences expert MacLean Gander calls“decidedly unfriendly to ADHD.”.
