与えるものではない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not
• does not grant
• does not pose
• does not give

日本語 での 与えるものではない の使用例とその 英語 への翻訳

地位を与えるものではない。
Not what gives you status.

だが、恩は自分が受けるもので与えるものではない。
But grace isn't about what you give.

であり、米国に大きなダメージを与えるものではないのです。
But it can't inflict mortal damage to the United States.

あなたたちの真珠を豚の前に投げ与えるものではない。
Neither should you cast your pearls before pigs.

しかしFermat予想が逆にBernoulli数に対して重要な情報を与えるものではない。
However, Fermat' conjecture does not give important information to Bernoulli numbers.

ただし、これは、当社の商標やロゴを利用する権利をあなたに与えるものではないことに留意してください。
Please do not forget, however, that this does not grant you the right to use our trademark or logo.

ただし同サイトは、「現在の活動レベルは訪問者に直接の危険を与えるものではない」とも付け加えていた。
But the geological hazard monitoring website added:"The current level of activity does not pose a direct hazard to visitors.".

ただし同サイトは、「現在の活動レベルは訪問者に直接の危険を与えるものではない」とも付け加えていた。
However, they added"the current level of activity does not pose a direct hazard to visitors".

PCT条約は、あくまでも出願における手続きを統一するだけで、世界統一の特許権を与えるものではない。
The PCT is by no means a unified patent granting procedure.

ダウトオール首相はイスタンブールで1月14日、表現の自由は「他人の信仰を冒涜する権利を誰かに与えるものではない」と記者に説明している。
Davutoglu told reporters in the Turkish capital earlier this month that freedom of expression“does not grant anybody the right to insult another's beliefs.”.

しかし近年の貿易戦争や、先月のMikePompeo副大統領の演説（アメリカが中国に対して強硬な態度で臨むことを表明）は、米中双方が南シナ海における緊張を緩和する動機を与えるものではない。
But the trade war and Vice President Mike Pence's speech last month declaring that the United States would take a far tougher line on China give the two men little incentive to ease tensions in the waterway.

そして、大統領は、日本の防衛計画は、完全に自衛の概念に合致するもので、いかなる意味でも他国に脅威を与えるものではないと述べた。
I might add that Japan's national defense program is entirely consistent with the concept of self-defense and in no way poses any threat to others.

この様な規格を単独適用は、機械指令の正しい適用に関連する重要な枠組みは提供されるが、指令に関係する健康及び安全に関する必須要求事項への適合を確実に満足する為には不十分である為、完全な適合の推定を与えるものではない。
Application of such standards alone, although providing an essential framework for the correct application of the Machinery Directive, is not sufficient to ensure conformity with the relevant essential health and safety requirements of the Directive and therefore does not give a full presumption of conformity.

特許が必ずしも特許権者に市場支配力を与えるものではないことを確認し、従って、抱き合わせについてのすべての事案において、原告は、被告が抱き合わせをする製品について市場支配力を有することを立証しなければならない。
The Supreme Court held that there is no presumption a patent confers market power upon the patentee, and that in all cases involving a tying arrangement, the plaintiff must prove that the defendant has market power in the tying product.

命を与えるものではなかったのか。
Have I not given you life?

弊社には社内制度は会社から一方的に与えるものではなく、社員や世相を汲み上げるものだという社長の考えがあります。
We have the president's idea that the internal system is not given by the company unilaterally, but draws up the employees and the public.

平和のすばらしさ」〜平和は神様が与えるものではなく人々がつくるもの。
This is the peace of God“the peace I give you not as the world gives give I to you”.

だが，わたしの右や左に座ることは，わたしが与えるものではなく，わたしの父によってそれが備えられている人たちのためのものだ」。
But to sit on My right hand and on My left hand is not Mine to give, but it is for them for whom it hath been prepared of My Father.".

あらゆる関係の重要な事柄は得るが、もの与えるものではないです。
The most important thing in any relationship is not what you get but what you give.

聖なるものを犬に与えるものではない、君たちの真珠を豚の前に投げ与えるものではない。
Give not that which is holy to the dogs and cast not your pearls before swine'.

これは単なるお金を与えるものではない。
This is not just giving money.

このチクチクする感覚は比較的一定で、苦痛を与えるものではない。
The tingling sensation will remain relatively constant and should not hurt.

今回のFDAによる禁止令解除の理由は安心感を与えるものではない。
The reason given by the FDA for now removing the ban is not reassuring.